Orosz írók magyar szemmel I. (töredék)

Az orosz irodalom magyar fogadtatásának válogatott dokumentumai a kezdetektől 1919-ig

Szerző

Budapest

'D. Zöldhelyi Zsuzsa: Orosz írók magyar szemmel I. (töredék) ' összes példány

Kiadó:	Tankönyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1983
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	595 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-17-6944-5
Megjegyzés:	Töredék kötet. Fekete-fehér fotókkal illusztrált. Tankönyvi szám: 41069/I.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Kiadványunkban igyekeztünk átfogó képoet nyőjtani az orosz irodalom magyar fogadtatásának történetéről a kezdetektől az 1820-as évekig, az első, még egzotikum számba menő ismertetésektől az egyre táguló horizontú értékelésekig. Száz év terméséből nyújtjuk át magyar kritikusok, írók, költők, gondolkodók - Toldy Ferenc, Arany János, Gyulai Pál, Bérczy Károly, Arany László, Vajda János, Jókai Mór, Frankel Leó, Reviczky Gyula, Krúdy Gyula, Ady Endre, Kosztolányi Dezső, Nagy Lajos, Mácza János, Karinthy Frigyes és mások - legérdekesebb tanulmányait, esszéit, verseit, prózai műveinek részleteit Puskinról, Lermontovról, Gogolról, Turgenyevről, Goncsarovról, Csernisevszkijről, Dosztojevszkijről, Tolsztojról, Leonyid Andrejevről, Gorkijról.
A gazdasg, sokszínű anyagból válogatott, jegyzetekkel és bibliográfiával kiegészülő kötet számos eddig régi napilapokban és folyxóiratokban rejtőző cikket, tanulmányt tesz hozzáférhetővé. A fordítástörténeti függelékben egy-egy vers, prózai szemelvény... Tovább

Tartalom

Előszó	11
Bevezető (A kezdetektől az 1840-es évek végéig)	15
Pataky Miklós: Ocsakov meg-vételéről	19
Gvadányi József: Egy falusi nótáriusnak budai utazása (Részletek)	22
Siskov admirális mint nemzeti nyelvének terjesztője és oltalmazója (Részletek)	24
Az orosz literatúra (Részlet)	25
Széchenyi István naplójából	27
Toldy Ferenc: A moszka literatúra jelen álláspontja	31
Az orosz literatúra haladása és jelen álláspontja	36
Külhírek	38
K. G. (Kazinczy Gábor): Pillantás az orosz literatúrára (Részlet)	44
Zsukovszkij	43
Szerényi (Szent-Miklóssy Alajos): Pillantás az orosz literatúrára (Részlet)	44
Kazinczy Gábor: A legújabb orosz novellisztika (Részlet)	45
Kazinczy Gábor: Orosz literatúra (Részlet)	47
Bevezető (1849-1867)	49
Az orosz irodalom (Részlet)	59
Riedl Szende: Előszó az "Igor-ének" első magyar kiadásához (Részlet)	63
Reviczky Szevér: Orosz irodalomtörténeti vázlat (Részlet)	65
Reviczky Szevér: Az orosz regényirodalom legújabb iránya s Piszemszkij művei (Részlet)	74
Forradalmi Párt Oroszországban (Részlet)	79
Arany János az orosz irodalomról (Részletek)	82
Gyulai Pál: A nemes fészek	87
Vajda János: Polgárosodás (Részlet)	89
(Jókai Mór): Az a bizonyos csizmadia és felesége kérdései és feleletei (Részlet)	90
Csernisevszkij orosz író pöre	91
Arany László: Lermontov (Részlet)	92
Turgenyev Iván	103
Zilahy Imre: Előszó az "Északi fény" c. kötethez	105
Bérczy Károly: Előszó Puskin "Anyegin"-jének magyar fordításához	110
Gyulai Pál: Anyegin Eugén	113
Jókai Mór: Kivel szövetkezzünk? (Részlet)	116
Bevezető (1868-19059	117
Egy orosz összeesküvésről	136
Belügyminiszteri jelentés az Internacionálé magyarországi tevékenységéről (Részlet)	137
A Kisfaludy Társaság ülése	138
A Revizor. A Hon tárcája (Részlet)	139
Szentkirályi Albert: Gogol Vasziljevics Miklós (Részlet)	141
Jókai Mór: Hogyan becsülik meg a poétákat Oroszországban?	147
Az "Ifjú Oroszország" Turgenyev legújabb regényében	150
Sasvári Ármin: Csernisevszkij: Mit tegyünk? (Utószó)	154
-t: Új föld. Írta Turgenyev Iván	155
-á-t: Herzen Sándor (Részlet)	159
A muszka nihilizmus	161
Jókai Mór: Szabadság a hó alatt vagy a "Zöld könyv" (Részlet)	162
Dosztojevszkij: A szerény asszony	170
(Bodnár Zsigmond): Lermontov: Korunk hőse	171
Frankel Leó (?): N. G. Csernisevszkij	172
Turgenyev Iván s a nihilisták (Részlet)	174
Vajda János: A nihilisták (Részlet)	177
Pulszky Ferenc: Életem és korom (Részlet)	179
A nihilisták Magyarországról	180
Egy irodalmi élőhalott (Csernisevszkij Szibériában)	181
A. Á.: Milics Klára	182
Szana Tamás: Turgenyev Iván (Részlet)	186
Reviczky Gyula: Turgenyev	191
Reviczky Gyula: A Volkov-temető (Részlet)	192
Reviczky Gyula: Valami a könyvcímekről (Részlet)	194
Csopey László: Egy orosz szatirikus	195
Jókai Mór: A szociáldemokrácia Európában és Észak-Amerikában (Részlet)	204
Szana Tamás: Dosztojevszkij	205
Reviczky Gyula: Tolsztoj főműve (Részlet)	209
B-t (Tolnay Lajos): Háború és béke	221
Péterfy Jenő: A tragédiáról (Részlet)	219
-t- (Péterfy Jenő): Háború és béke	221
Solymossy Sándor: A "Raszkolnyikov" írója	224
D. S. Z.: Turgenyev Iván Szergejevics: Irodalmi arckép (Részlet)	229
Csernisevszkij "Játékos"-a	236
A lelkiismeretlen fordítások ellen (Részlet)	235
Dosztojevszkij "Játékos"-a	236
Szabó Endre: Egy orosz költő (Részlet)	238
Szabó Endre szócikkei a Pallas Nagy Lexikonban	242
Podhardszky Lajos: Bevezetés az orosz irodalom XVIII-ik századbeli történetébe (Részlet)	255
Thúry Zoltán: Tolsztoj és Szibéria (Részlet)	262
Palágyi Menyhért: Lermontov démonja	265
Hevesi Sándor: Raszkolnyikov (Részlet)	270
K-y (Krúdy) Gyula: Emlékezés az öreg oroszra (Turgenyev a magyar irodalomban)	275
Schmitt Jenő: Tolsztoj Leó a magyarországi viszonyokról	278
Jászi Oszkár: Mi a művészet? Írta gróf Tolsztoj Leó	280
A. E. (Ady Endre): Puskin	284
Ady Endre: Tatyának írt...	286
Bródy Sándor: Az orosz Shakespeare (Részlet)	287
Bródy Sándor: Katyusa föltámadása (Részlet)	290
Wildner Ödön: Egy író életéből (Részlet)	292
Amrozovics Dezső: Idegen írók: Gorkij Makszim	395
Waldhauser István: Tolsztojnál	296
a. e. (Ady Endre): A Szigligeti Színház premierje: A sötétség hatalma	302
Ady Endre: A hétről (Részlet)	303
Népszava-hír "A sötétség hatalma" poltavai előadásáról	304
Gorkij	305
Podharadszky Lajos: Gorkij Makszim (Részlet)	306
Cholnoky Viktor: Csehov Antal (Részlet)	308
Török Gedeon (Osváth Ernő): Makszim Gorkij	310
Pintér Ákos: Gorkijnál	311
Pintér Ákos: Orosz színházi élet (Részlet)	316
Beöthy László: Éjjeli kvártély (Részlet)	319
Leonyid Andrejev	322
Hatvany Lajos: Anyegin olvasásakor	324
Ambrus Zoltán: Turgenyev emléke (Részlet)	327
Szini Gyula: Csehov	330
Házkutatás Tolsztojnál	334
Kosztolányi Dezső Juhász Gyulához írt leveleiből	335
Voinovich Géza: Dosztojevszkij (Részlet)	336
Bevezető (1906-1919)	339
Tallozó (Malonyai Dezső): Gorkij új könyve (Részlet)	348
(Thury Zoltán): Falusi levél	251
Zöldi Márton: Gorkij új könyve (Részlet)	348
Szerémy Gizella felhívása	357
Juhász Gyula: Gorkij	358
Ady Endre: Turgenyev leányai	359
Ady Endre: Turgenyev Szergejevics Iván	361
Ady Endre: A szamár Gorkij	362
Waldapfel Ottó: Tolsztoj Leó etikai anarchizmusáról a szocializmus világításában	364
Waldapfel Ottó: Tolsztoj a nemzetek harcáról	369
Voinovich Géza: Goncsarov (Részlet)	370
Tolsztoj a Színművészeti Akadémiában (Részlet)	375
Szini Gyula: Tolsztoj	379
Juhász Gyula levele Rozsnyay Kálmánhoz (Részlet)	378
Juhász Gyula: Tolsztoj	379
-d- (Ady Endre): Tolsztoj meghalt?	381
Lehotai (Kosztolányi Dezső): Raszkolnyikov (Főpróba a Népszínházban)	382
Lehotai (Kosztolányi Dezső): Írók levelezése. Csehov két levele	384
Wildner Ödön: Az új Gorkij (Részlet)	386
Kunfi Zsigmond: Tolsztoj	391
Tolsztoj Leó	394
Tolsztoj (Regény)	395
Új regényünk	396
Karinthy Frigyes: Levél a Nyugat szerkesztőjéhez	397
Karinthy Frigyes: A modern: "Sanyi" - orosz regény-	400
Bresztovszky Ede: A vörös kacaj	406
Oláh Gábor: Andrejev Leonyid (Részlet)	409
Tolsztoj	410
Pásztor Árpád: Tolsztojnál	411
Timár Szaniszló: Tolsztoj halála	418
Wildner Ödön: Tolsztoj öröke	422
alfa (Alexander Bernát): Tolsztoj	426
J. (jászi Oszkár): Naplenyugta	429
Ambrus Zoltán: Tolsztoj és kritikusai (Részlet)	433
Arpetto (Tóth Árpád): Tolsztoj	437
K. D. (Kosztolányi Dezső): Zsivoj trup. (Tolsztoj darabja)	439
Lukács György: A modern dráma fejlődésének története (Részlet)	441
Carpaccio (Kárpáti Aurél): Csehov: "Az orvos felesége" és más elbeszélések (Részlet)	443
Tóth Árpád: Gorkij Makszim hősei Debrecenben	445
Tóth Árpád: A Kaukázus (Részlet)	446
Torpedo (Tóth Árpád): A parasztokat	447
Tóth Árpád: Oláh Gábor dolgozik (Részlet)	448
Erdély Jenő: Kropotkin: Egy orosz forradalmár emlékiratai	449
S. A. (Schöpflin Aladár:) Oroszok Magyarországon	451
Új regényünk	453
Csécsy Imre: Nyomor és irodalom (Részlet)	454
Krúdy Gyula: A vörös postakocsi (Részlet)	455
Kárpáti Aurél: Földek testvérisége (Részlet)	457
A félkegyelmű - Dosztojevszkij regénye a színpadon	459
Szász Zoltán: A félkegyelmű	461
Az orosz katona dícsérete (Részlet)	463
Krúdy Gyula: Emlék Nagyezsda szergejevnáról	464
Kosztolányi Dezső: gogol: A revizor	468
Kázmér Ernő. Andrejev Leonyid: Rögeszmék (Részlet)	469
Nagy Lajos: Kuprin Ivanovics sándor: A párbaj	471
Kunfi Zsigmond: A kormányzó	473
Kosztolányi Dezső: Andrejev Leonyid: A háború igája	475
Alexander Bernát: gorkij (Részlet)	477
Beszélgetés Szabó Endrével	479
Balázs Béla: Utazás az orosz határ felé	482
Móricz Zsigmond: Magyarország a háború alatt	486
Kőhalmi Béla: Könyvek könyve (részletek)	488
Riedl Frigyes: Arany és Turgenyev (Részlet)	491
Krúdy Gyula: Régi és új regényhősök (Részlet)	491
Fenyő Miksa: Dosztojevszkij (Részlet)	496
Lukács Hugó: Szellemi élet a szovjet világában	498
A világirodalom a kultúra szolgálatában. A fordítói iroda működése (Részlet)	500
Gorkij üdvözlete (Részlet)	501
Franyó Zoltán: A külföldi forradalmi lírája (Részlet)	502
Az éjjeli menedékhely	503
Juhász Gyula: Szikratávirat (Részlet)	504
A Délmagyarország cikke a szegedi színházról (Részlet)	505
Barlanglakók: Kegyelemkenyér (Részlet)	506
Juhász Gyula: Leonyid Andrejev meghalt	507
Faludi Iván: Andrejev a Magyar Színházban	508
Cholnoky László: Goncsarov: Oblomov (Részlet)	511
Cholnoky László: Maxim Gorkij: Az anya	514
Miklós Jenő: Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés	517
Bálint Aladár: gogol: Holt lelkek (Részlet)	520
Juhász Gyula: gorkij üzenete	523
Juhász Gyula: Internacionálé (részlet)	524
Juhász Gyula: A művészekről a közönségnek (Részlet)	525
Függelék
Herzen levelei Pulszky Ferenchez	529
Pulszky Ferencné naplójából	530
Pulszky Polixénia Herzenről	531
Márkus Miksa levele Tolsztojhoz	552
Lev Tolsztoj magyar olvasóinak leveleiből	553
Schmitt Jenő levele Szabó Ervinhez	555
Batthyány Ervin levelei Heller Farkashoz	556
A kötetben előforduló fontosabb nevek	559
A kötetben szereplő főbb kiadványok	577
Fenyvesi István: Válogatott bibliográfia	583
Névmutató	589
Illusztrációk	597