Idegenforgalmi szó- és kifejezésgyűjtemény - Magyar-német

Előszó

Ötnyelvű jegyzetünk - az IDEGENFORGALMI SZÓ- ÉS KIPEJEZÉSGYŰJTEMÉNY - mint tanulói segédlet azért készült, hogy az adott nyelven megkönnyítse a gimnáziumi III-IV. osztályos fakultatív órakeretben tanult "Idegenvezetés" nevű tantárgy eredményesebb elsajátítását. A szorosan vett szakmai szókincs rendszeres bemutatásával feleslegessé teszi a kétnyelvű szótárak gyakori kézbevételét; az által pedig, hogy igen sok olyan szót és kifejezést is tartalmaz, ami meg sem található a szótárakban, többet nyújt a hozzáférhető hagyományos szótáraknál. Gyűjteményünk ugyanakkor nem pótolja a szótárat, hiszen ha a leendő idegenvezető a szükséges idegennyelvi elem finomabb jelentésvilágába kíván bepillantani és nem elégszik meg jegyzetünk szükségszerűen leegyszerűsített szemantikai megfeleléseivel /ne is elégedjen!/, akkor a nagyszótárak gondos tanulmányozása elengedhetetlen. A mintamondatok bemutatásával a segédlet egészen újszerű "szolgáltatást" is nyújt: egyrészt önmagukban változatlanul is alkalmazható, másrészt mintaként is felhasználható közlési egységeket kínál a leendő idegenvezetőnek.
A külföldi csoportok vagy személyek magyarországi tartózkodása során az idegenvezetőnek arra kell törekednie, hogy a vendégeknek a lehető legtöbb információt nyújtsa hazánk életéről, gazdasági, politikai társadalmi, történelmi és kulturális viszonyairól. Ez a jegyzet nagymértékben megkönnyíti a hatalmas és sokrétű ismeretanyag áttekintését, idegen nyelven való megtanulását és közvetítését. A jegyzet 22 egységből áll, amelyek témakörök szerint vannak csoportosítva. Az első 11 egység főként az általánosabb jellegű idegenvezetési társalgás témáit vonultatja fel. Vissza