On Science, Necessity, and the Love of God

Fülszöveg

Ezek az esszék tartalmaznak néhány, Simone Weil életében megjelent anyagot, de főleg a posztumusz megjelent füzetekből és esszékből származnak. Noha a könyv első részében szereplő esszék különösen a tudományról szólnak, fontos részét képezik Simone Weilnek a modern kultúra erkölcsi és szellemi sterilitására vonatkozó általános kritikájában. A laikus közönség számára írták őket, akik világos és olvashatónak találják őket. A könyv második részében szereplő esszék - a görög filozófiáról, az irodalomról és a vallásról - önmagyarázók. Témájuk megegyezik, vagy legalábbis szigorúan folyamatos, a tudományos esszé témájával. Együtt mutatják be, hogy ennek a figyelemre méltó nőnek, bár 1943-ban meghalt, volt mondanivalója, ami fontos ennek a generációnak. Sir Richard Rees ezeket az esszéket Simone Weil korábbi kiadásaiban bemutatott készséggel és ítélőképességgel választotta, rendezte és fordította le.

These essays include some material published in Simone Weil's lifetime but are mainly from her notebooks and essays published posthumously. Although the essays in the first part of the book deal particularly with science, they form an important part of Simone Weil's general criticism of the moral and intellectual sterility of modern culture. They were written for the lay public, who will find them lucid and readable. The essays in the second part of the book—on Greek philosophy, on literature, and on religion —are self-explanatory. Their theme is identical, or at least strictly continuous, with that ofthe essays on science. Together they show how this remarkable woman, though she died in 1943, had something to say which is important to this generation. Sir Richard Rees has chosen, arranged, and translated these essays with the skill and judgement shown in his previous editions of work by Simone Weil. Vissza