Öld meg Cartert!

Előszó

Részlet a könyvből:
„Felegyenesedtem, megragadtam a csuklóját, felrántottam az ágyról, aztán egyszerűen elengedtem. Arccal a padlóra zuhant és felsikoltott. Az egyik lábfeje beleakadt a nehéz takaróba, lehúzta maga után, ahogy megpróbált felkászálódni a földről, egyre jobban belegabalyodott. A pofára eséstől felhasadt a felső ajka, miután észrevette, elkeseredetten próbálta letörölni róla a vért, de olyan részeg volt, hogy nem bírt kiszabadulni a szorosan rácsavarodott takaróból. Megragadtam a vörös ágytakarót, felrántottam Glendát a padlóról, [ és keményen odavágtam a bordái alá. Belészorult a sikoly, levegő után kapkodott, de egyetlen hang sem jött ki a torkán. Eszelősen forgatta a szemét, és elszántan próbálta összerakni a képet. Jobbnak láttam, ha átköltözünk a fürdőszobába. Belöktem a szűk helyiségbe, majd a tarkójánál megragadva belenyomtam a fejét a fürdővízbe, de mivel a karját az oldalához szorította, továbbcsúszott, és máris a kádban találta magát. Langyos víz fröccsent a falakra, a cipőmre és a nadrágom szárára. Lehajoltam, és a könyökénél fogva kihúztam a kádból a csajt. Az ágytakaró lehullott róla, egyenesen bele a vízbe. Eközben Glenda térde a kádnak csapódott, a szája megint sikoltásra nyílt, és megint nem jött ki hang a torkán. Ahogy megvetette a lábát a padlón, hátralöktem, és a kád szélére huppant, bal kézzel összefogtam a két csuklóját, hogy a másik kezem szabadon maradjon. - Jól van - kezdtem. - Nos. Akkor most mesélj nekem a filmről.'' Vissza

Fülszöveg

Jack Carter Londonban él és dolgozik. Egy gyermekpornót gyártó cég főnökének piszkos ügyeit intézi. Egy nap hazalátogat szülővárosába, Doncasterbe.
Látogatásának azonban szomorú apropója van: a testvére temetése. Frank autóját egy szakadékban találták meg - Frank holttestével együtt.
A vérében annyi alkohol volt, hogy akár az is végezhetett volna vele. Jack azonban gyanúsnak találja bátyja halálának körülményeit. Frank ugyanis sosem ivott.
Elhatározza, hogy utánajár a dolognak, felkeres néhány helyi pasast, és elbeszélget velük. Hamarosan Doncaster összes alvilági alakjával összerúgja a port, mivel Frank váratlan halála mindenkinek sok kellemetlenséget okoz.
Még a londoni pornócég emberei, Les és Gerard is megérkeznek a városba, hogy főnökük utasítását követve leállítsák az egyre elszántabb Jacket. E brutális alvilági figurák azonban Jack személyében emberükre akadnak. Frank Carter nem volt erős egyéniség, mindig azt tette, amit mondtak neki. Ám Jacket más fából faragták...
Ted Lewis regénye, amely először Jack hazatér (Jack's Return Home) címen jelent meg, hiperrealisztikus képet fest a hatvanas évek Angliájának legsötétebb oldaláról, a biliárdtermek, masszázsszalonok és mocskos iparvárosok díszletei közt kegyetlen, halálos játszmákat folytató alvilági figurákról, a gyermekpornó gyomorforgató világáról. A regény első, 1971-es filmadaptációja Öld meg Cartert! címen került a mozikba, a főszerepet Michael Caine alakította. A brutális jelenetekkel telezsúfolt film sokkolta a közönséget, később azonban kultuszfilmmé vált, előképe és ihletője lett a kilencvenes évekbeli, könnyedebb hangulatú gengszterfilmhullám legjobban sikerült alkotásainak, többek közt Quentin Tarantino és Guy Ritchie filmjeinek. A regény, a filmhez hasonlóan, Jack Carter feszültséggel teli, kegyetlen meséjén keresztül hitelesen ábrázolja az alvilág és a vonzáskörében élő, a bűnözés és a tisztességes élet közötti keskeny határmezsgyén lavírozó társadalmi réteg életét. Vissza