Olasz nyelvkönyv IV.

Előszó

Az általános gimnáziumok IV. osztálya számára készült olasz irodalmi olvasókönyv szerves folytatása az előző két nyelvkönyvnek, azzal a különbséggel, hogy ebben a kötetben már kizárólag eredeti szemelvényeket mutatunk be. Olvasmányaink az olasz irodalom haladó hagyományaival, a legkiválóbb olasz írók társadalomkritikájával, az olasz történelem nagy eseményeihez kapcsolódó művészi megnyilvánulásaival és az olasz imperializmus ellen küzdő Olasz Kommunista Párt harcával foglalkoznak. Mindamellett tankönyvünk -- annak ellenére, hogy az olvasmányok időrendi sorrendben követik egymást - nem irodalomtörténet. Ezért nem törekedtünk sem teljességre, sem pedig az egyes írók és műveik bővebb méltatására. Elsősorban tankönyvet kívántunk nyújtani, amelyből a tanuló az élő írott és beszélt nyelvet sajátíthatja el.
Tankönyvünk bő és színes, a függelék darabjaival még ki is egészített olvasmányanyagot igyekszik nyújtani. A szemelvények előtt álló bevezetések az íróra és a korra vonatkozó legfontosabb adatokkal, az író művészetének sajátosságaival foglalkoznak, és a közölt részlet eszmei és művészi szépségeire hívják fel a figyelmet.
Tankönyvünk nyelvtanítási célkitűzéseit az olvasmányok didaktikai feldolgozásával kívántuk biztosítani. Ezen a területen igyekeztünk az olvasmányt mint nyelvi anyagot a tanulóhoz közelebb hozni. A kötet végén található olasz-magyar szótáron kívül az olvasmányok után bő szövegmagyarázatot adunk, ahol a nehezebben érthető fordulatok, régies kifejezések és szavak kifejtése szerepel. Vissza