A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
Előszó
Új olasz nyelvkönyvünk tartalmát és felépítését az a hármas szempont határozza meg, hogy
a) gyakorlati nyelvismeretet nyújtson,
b) jól használható legyen tanfolyami oktatás keretében,
c) két...
Tovább
Előszó
Új olasz nyelvkönyvünk tartalmát és felépítését az a hármas szempont határozza meg, hogy
a) gyakorlati nyelvismeretet nyújtson,
b) jól használható legyen tanfolyami oktatás keretében,
c) két kötetre tervezett nyelvkönyv első kötete.
Gyakorlati nyelvismeret. Egyik legfőbb célunk az elsajátítandó szókincs helyes kiválasztása volt. Abból indultunk ki, hogy a mindennapi érintkezés nyelvében leggyakrabban előforduló szavakat kell elsősorban megtanítanunk. A szókincs meghatározásában a közelmúltban megjelent, tudományos apparátussal készült olasz gyakorisági szótárra támaszkodtunk (U. Bortolini-C. Tagliavini-A. Zampolli: Lessico di frequenza ciella lingua italiana contemporanea, IBM Italia 1971). Nyelvkönyvünk 37 leckéje kereken 2000 új szót tartalmaz. Az első 20 leckében előfordul az olasz nyelv 450 leggyakoribb szava, az egész nyelvkönyvben pedig a leggyakoribb 1000-bőI 900 (az első 2000-ből további 450, összesen 1350) szó. Ilyen szókincsnek az ismerete - szakemberek véleménye szerint - lehetővé teszi bármilyen szöveg (vagy beszéd) 80%-ának megértését, illetőleg az alapfokú beszédkészséget. Másik fő célunk a beszédkészség kialakítása volt: az, hogy a tanuló a nyelvi anyag elsajátítása után ki tudja fejezni gondolatait, meg tudja szerkeszteni mondatait, vagyis használni tudja nyelvtudását. Ezért az eddigieknél sokkal nagyobb figyelmet fordít nyelvkönyvünk az olasz és a magyar nyelv közötti eltérésekre, a kontrasztív nyelvszemléletre.
Vissza
Tartalom
Előszó 5
Bevezetés 9
1. In cittá 25
Quanto fa...? 27
A főnév neme. A határozatlan névelő. A határozott névelő. A tárgy, üdvözlési formák. Az összetett állítmány. A kijelentő mondat szórendje. A kérdő mondat szórendje. A hangkivetés 29
2. A casa 37
Che ora é? 39
A főnév és a határozott névelő többes száma. Az elöljárószó. A melléknév.
A questo mutató névmás, A személyes névmás 3. személye. A tagadó mondat. Családnév, utónév. A főszámnevek használatáról. Az óra (időpont) kifejezése 41
3. In treno 51
Ouanto tempó dura 52
Alla stazione di Bologna 52
A névelős elöl járószók. A c'é, ci sono szerkezet. Molto, poco, pareccio, alcuno 55
4. Un incontro 61
I mesi dell'anno 64
A személyes névmás. Az essere ige jelen ideje. A birtokos névmás. A birtokviszony. A birtokszó elhagyása. Az avere ige Rendhagyó igék (bere, dire, uscire, venire) 66
5. In viaggio verso Venezia 73
Ouanti ne abbiamo? 75
I giorni della settimana 76
A főnév igenév. A kijelentő triód jelen ideje (I-II-III. ragozás) Az ige
ragjai. A eddig előfordult igék főnévi igeneve. Az életkor kifejezése. A tárgyas igeragozás hiánya az olaszban. A módhatározószó képzése melléknévből. A dátum kifejezése 78
Imre telefona all'amico italiano 86
Una fotografia di famiglia 88
Qual é la migliore stagione turistica? 90
A részes határozó. A személyes névmás tárgy- és részeshatározó esete.
A hangsúlytalan alakok szórendi helye. A hangsúlytalan tárgyeset kitétele a
magyartól eltérően. Rendhagyó igék (stare, andare, fare, dare, tenere).
A határozott nevelő használata a birtokos névmás előtt 92
7. All'ultimo momento 98
Dove sono gli occhiali? 100
Una gita a Tivoli 101
Alla frontiera 102
Dogana 102
A visszaható ige. A visszaható ige ragozása. A visszaható névmás részeshatározó esete. A magyartól eltérő részeshatározói szerkezetek. A birtokos melléknév elhagyása. Nyomatékos hangsúlyú mondatrész kiemelése. A főnévi igenév kapcsolása a ragozott igealakhoz. A -care, -gare és a -ciare, -giare, -sciare végű igék ragozása. Az ige felszólító módja. Rendhagyó igék (sapere, potere, volere) 104
8. In casa Pellegrini 112
All'albergo 114
A közelmúlt (Il passato prossimo). A rendhagyó participio passato.
Mondatrövidités infinito-val. Igék, névszók vonzata. A da elöljárószó használata hely határozó kifejezésére 116
9. Il programma dei prossimi giorni 125
Per la strada 128
L'aria aperta 129
A jövő idő (Il futuro). A -cere, -gere. -scere végű igék jelen ideje. A -care, -gare és a
-ciare, -giare, -sciare végű igék jövő ideje. Az általános alany.
A dovere ige. A se (ha) kötőszó függő kérdésben. Az ige felszólító módja
(3. személy). A személyes névmás hangsúlytalan alakjainak egybe-, ill.
különírása a félsz, módban. A hangsúlytalan alakok egybeírása a főnévi
igenévvel 131
10. Ripetizione 140
Az egyenes szórend 140
A fordított szórend 141
11. Negozio di alimentari 145
Supermercato 146
«Sale e tabacchi» 146
Una barzelletta 147
A részelő névelő. A di elöljárószó mennyiséget, mértéket jelentő szavak után.
A ne határozói névmás. A da elöljárószó érték és rendeltetés kifejezésére.
A sorszámnevek 150
12. Carlo e Adriana 154
Autostop 155
A személyes névmás tárgy- és részeshatározó esete. Hangsúlyos alakok.
A hangsúlyos alakok szórendi helye. A személyes névmás elöljárószók után.
A kölcsönös névmás. A ci, vi határozói névmás. A ci, vi, ne egybeírása az
igealakkal. A tárgy kiemelése. A preferire ige használata. A főnévi igenév
mint főnév. A gente főnév használata. A szóvégi csonkulás (Il troncamento) 158
13. Tre settimane al mare 166
A folyamatos múlt (L'imperfetto), Az imperfetto használata. Az imperfetto
és a passato prossimo. Az utalószók hiánya az olaszban. Személytelen igék,
személytelen szerkezetek . Az évszázadok sajátos jelölése 170
14. Una visita 177
Spettacoli lirici all'Arena di Verona 178
Az egyszerű határozói igenév (Il gerundio semplice). A gerundio semplice
használata. A participio passato egyeztetése avere mellett. A tutto használata.
A stare + gerundio szerkezet. Az andarsane (elmegy) ige ragozása. A participio passato mint melléknév 181
15. Un prestito 188
La recluta e il colonnello 191
A magázó megszólítás többes szám 2. személlyel A hangsúlytalan névmási
alakok együttes előfordulása. Melléknevek határozószói használattal 194
16. L' Italia 199
Il cantante di succsso 204
A melléknév fokozása. A fokozott melléknév szórendi helye. A hasonlító
szerkezet. Rendhagyó fokozású melléknevek. A főnév helyettesítése a
quello névmással. A módhatározószó fokozása. Rendhagyó fokozású határozószók. A gli névmás többes számú használata 206
17. Elisa e Bruna 214
L'uso del telefono pubblico in Italia 215
Che cosa succde spesso quando telefoniamo? 216
A történeti múlt (Il passafo remofo). Az imperfeffo és a passato remoto. Imperfetto, passato remoto, passato prossimo 219
18. La cartolina 225
Al ristorante 227
Fermi principi 228
A rendhagyó passato remoto. Rendhagyó igék alapakjai 230
19. L'Ungheria 235
Al bar 237
A vonatkozó névmások 239
20 Ripetizione 244
A kérdőszók 244
Több jelentésű névmások . . . . 248
21. Il topo 253
A folyamatos régmúlt (Il trapassato prossimo). A trapassato prossimo használata 258
22. Ad un ricevimento 263
Intervista con un produttore di film 264
Non fumo 265
A szenvedő ige. A szenvedő ige ragozása. A műveltető ige. A venire igével
képzett szenvedő ige 267
23. L'appartamento 273
Brif, bruf, braf 274
La moglie 275
Egyes melléknevek csonkulása 277
24. Progetti 281
A feltételes mód jelen ideje (Il condizionale presente). Rendhagyóságok a
condizionale pesente képzében 284
25. Tra madre e liglia 289
Un giovanotto fa la corte ad Anna 291
A kötőmód jelen ideje (Il congiuntivo presente). Rendhagyóságok a condizionale presente képzésében 294
26. Bologna 302
All'ingresso dell'autostrada 302
I malali di Raiberii 304
Informazione esatta 304
A rendhagyó igék congiuntivo presente-je 306
27. Il giro di Budapest in pullman 312
Ponchielli e l'ombrello 314
Mondatrövidítés participio passato-val. A jelen idejű melléknévi igenév
(Il participio presente). Az öszetett határozói igenév (Il gerundio composto) Mondatrövidítés gerundio composto-val 317
28. Il sogno 323
É molto urgente! 326
A feltételes mód múlt ideje (Il condizionale passato). Az igeidők egyeztetése.
Jövő a múltban (Il futuro nel passato). A függő beszéd 329
29. Ripetizione 337
Az igeidők egyeztetése a kijelentő módban 337
Határozószók és elöljárószók 338
30. Avventura di viaggio 345
Quali sono i vantaggi di un congelatore? 347
É proprio curioso 347
Szóképzés (-mento, -zione). A múlt idők 349
31. Che noia! 355
Alfredo Panzini e l'amor divino 357
A múlt idejű főnévi igenév (L'infinito passato). Mondatrövidítés infinito
passato-val. Szóképzés (-ezza, -itá) 359
32. Invito a cena 366
lo non sapevo 368
A kötőmód imperfetto-ja (Il congiuntivo imperfetto). A feltételes mondat
(Lehetséges feltétel). Két többes számmal rendelkező főnevek 369
33. Cosa consiglia il medico? 377
Giovani 378
A személyes névmás hangsúlyos tárgyesetének további használata. A befejezett jövő (Il futuro anteriore). A valószínűség kifejezése a két futuro-val 382
34. Per te non ci pensi ? 387
Com'e cara la vita! 388
Mottini e il treno di Torino 389
Il congiuntivo passato. Il congiuntivo trapassato. A feltételes mondat (Lehetetlen
feltétel) 392
35. Cinquecento lire 398
Ferravilla e la bella signorina 401
Az igeidők egyeztetése a kötömódban 403
36. Villetta fuori porta 409
Kicsinyítő, becéző képzők 414
37. Ripetizione 418
A hangsúlytalan névmási alakok szórendi helye 418
Igeragozási táblázatok 423
A rendhagyó igék ragozása 431
A magyar-olasz fordítási feladatok megoldása 437
Nyelvtani tárgymutató 447
Olasz-magyar szójegyzék 451
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Google, Facebook, Apple, Microsoft fiókkal való belépés/regisztráció eseténautomatikusan elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
Elfelejtett jelszó
Kérjük, adja meg azonosítóját, és a hozzá tartozó email címet, hogy jelszavát elküldhessük Önnek!
A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező!
Azonosító név/E-mail cím* Azonosító és e-mail cím megegyező
E-mail cím*
(2009 március óta a regisztrált ügyfelek azonosító neve megegyezik az email címmel)
Ha az azonosítóját sem tudja megadni, kérjük, hívja az ügyfélszolgálati vonalat:
+36-62-452-833
×
1
2
3
Regisztráció
×
Regisztráció
Regisztrációja sikeresen megtörtént.
Megadott e-mail címére megerősítő e-mailt küldtünk. Ahhoz, hogy a regisztrációja véglegesedjen, és le tudja adni rendeléseit, kérjük, kattintson a levélben található linkre. A megerősítő link a kiküldéstől számított 48 óráig érvényes, ezután a regisztrációs adatok törlésre kerülnek.
Kérjük, jelölje meg az érdeklődési körébe tartozó témaköröket!
Mehet
×
Regisztráció
Az ön által megjelölt témakörök:
Temakor_1
Beállíthatja, hogy emailben értesítőt kapjon az újonnan beérkezett példányokról a bejelölt témaköröknek megfelelően.
Beállított értesítőit belépés után bármikor módosíthatja az Értesítő menüpont alatt:
létrehozhat új témaköri értesítőt
inaktiválhatja értesítőjét, ha éppen nem kíván a megadott témában értesítőt kapni
törölheti véglegesen az adott értesítőjét
szerkesztheti jelenlegi értesítőjét, ha még részletesebben szeretné megadni mi érdekli.
Az Ön választása alapján naponta vagy 3 naponta kap tőlünk emailt a beállított értesítőjéről.