1.064.225

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Olasz-magyar szólásgyüjtemény

Olasz-magyar szólásgyüjtemény
Szerkesztő
,
'Dr. Csánk Béla: Olasz-magyar szólásgyüjtemény ' összes példány
Kiadó:
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Könyvkötői kötés
Oldalszám: 175 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Olasz  
Méret: 21 cm x 15 cm
ISBN:
Megjegyzés: Franklin-Társulat Nyomdája nyomtatta, Budapest. Összeállította Dr. Csánk Béla miniszteri osztálytanácsos.

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

E kis gyüjteményben olyan közkeletű olasz szólásokat, kifejezéseket és nyelvi fordulatokat (szókapcsolatokat, szólásmódokat, szóláshasonlatokat, közmondásokat, példabeszédeket) foglaltam egybe,... Tovább

Előszó

E kis gyüjteményben olyan közkeletű olasz szólásokat, kifejezéseket és nyelvi fordulatokat (szókapcsolatokat, szólásmódokat, szóláshasonlatokat, közmondásokat, példabeszédeket) foglaltam egybe, amelyeket a mai olasz folyó nyelv sodró árja lépten-nyomon a felszínre vet. E mellett egy két érdekes összetételű vagy különösen időszerű szót is felvettem.
Az ábécés betűsorrendet használtam, bár ez a megtalálást talán nehezebbé teszi, de gyüjteményemet elsősorban tanulásra szánt kézikönyvnek szánom. A határozós kifejezések elöljáróinak kezdőbetűi a betűsorban rangsort biztosítanak, a névelő azonban csak akkor, ha a folyó beszédbe mindig változatlanul illeszkedő zárt nyelvi szerkezetnek elengedhetetlen kezdő része. A rögzített formát egyébként mindenütt nagybetű jelzi.
A magyarra fordításnál nem a szószerinti, hanem a lényegbeli értelem visszaadására voltam figyelemmel. Ezért gyűjteményem használata némi olasz nyelvtudást feltételez. Azoknak szánom, akik már többé-kevésbbé beszélnek olaszul, de még nem beszélnek olaszosan. Mert ez a kettő igen nagy különbség! Remélem kis összeállításom áttanulmányozása során ez a tanuló előtt - saját előnyére - nyilvánvalóvá válik. Ha így lesz, elértem célomat.
Róma-Budapest, 1940 nyarán. Vissza

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem