Múlt és Jövő 1992/1.

Tartalom

Kőbányai János fényképei /2
Avrom Szuckever: Szőke virradat /4
(vers; Székely Magda és Salamon Vera fordítása)
Bírák könyve 5. fejezet: Debóra éneke (Tatár György /5
fordítása)
Ezra Fleischer: A Debóra utáni első héber nyelvű költőnő /7
(tanulmány; Hanna Israeli fordítása)
Ora Átárjá versei (Gátjákov fordítása) /11
Tuvja Rüvner versei (Gátjákov fordítása) /12
Dália Rabikovics versei (Gátjákov fordítása) /12
Naomi Segal: Midrás és feminizmus /13
(tanulmány; Margitta Nóra fordítása)
Fabó Kinga versei / 19
Rapai Ágnes versei / 20
Deborah Weissman: A zsidó nő; hagyomány és átmenet / 22
(tanulmány; Kabójúra fordítása)
Rainer Maria Rilke: Levél egy ifjú hölgyhöz / 27
(Szabóné Törs Hanna fordítása)
Blo Greenberg: Feminizmus: jó ez a zsidóknak? / 28
(tanulmány; Vitézy Zsófia fordítása)
Györe Balázs: M. M. (vers) / 34
Szepesi Attila: Ars Amatoria (versrészlet) / 36
David Biale: Röpke fohász; a haszidizmus szexualitás- / 37
felfogásának változásairól (tanulmány;
Gázsity Mila fordítása)
Judit Stora-Sándor: Évától a zsidó-amerikai hercegnőig / 43
(tanulmány; Hochberg Ágnes fordítása)
Odze György: Kelet-európai krétarajzok (novella) / 49
Nálam mindig az ember nyer. Római beszélgetés Bruck / 54
Edithtel. Aradi Péter interjúja
Bruck Edith: Hol volt, hol nem volt... 57
(Önéletrajzi részlet)
Radics Viktória: A megváltatlan állapotról / 61
(esszé Ámosz Oz prózájáról)
Ámosz Oz: Minden folyó (novella; / 64
Jólesz László fordítása
A háború ellentéte nem a szerelem, hanem a béke / 73
Kőbányai János interjúja Ámosz Ozzal
Aloma Halter: Korai eső (vers; Molnár Miklós fordítása) / 76
Schein Gábor versei / 77
Szegő György: „Az Ur felépíti Dávid leomlott sátorát" / 77
esszé
Novalis: Himnuszok (részlet) Schein Gábor fordítása / 83
Muszikné Faltin Vera: Gazda Anikó (1933-1990) / 84
Gazda Anikó: A zsidó közösségi épületek megőrzésének / 85
lehetőségei (tanulmányrészlet)
Gábor Anna: Szukká. Zsidó népi építészeti emlékek / 87
Északkelet-Magyarországon (tanulmány)
Az apostagi zsinagógafelújítás. Szegő György interjúja / 91
Wirth Péter, Európa Nostra-díjas építésszel
Götz Eszter: Dybuk a Független Színpadon (kritika) / 95
Shvlocktól a Dybukig. Kőbányai János interjúja Gábor / 97 /
Miklóssal
Slomo Táni: Vallomás (vers; Gréda József fordítása) / 100 /
Sanders Iván: Zsidó reneszánsz Közép-Európában / 102
(korrajz; Pécsi Katalin fordítása)
AlföldyJenő: Balla Zsófia; Eleven tér (könyvkritika) / 108
Schein Gábor: „Népek és hitek, fajok és kultúrák / 109
keveredőhelye" (ismertetés)
Nitza Ben-Dov: Az álmok barna notesze / 110
(könyvkritika; Benedek Mihály fordítása)
Figyelő (Volenszky Paula és Szabóné Törs Hanna / 113
mustrája)

Témakörök