Octogon 2003/1-6.

Tartalom

1. szám
Random 15
Portugál utakon - Jósé és Nuno Mateussal Cser Brigitta beszélgetett 17
ARX Portugál Építésziroda
Kay von Westersheimb: Az egy tömbből faragott kilátó 21
Michele és Giorgio Tognola
„Mi állandóan tanulunk valamit a hibáinkból, az elmélet pedig csak azután jöhet" 32
Jesse Reiser és Nanako Umemoto építészekkel Bojár Iván András beszélget
Bojár Iván András: Szoborba öntött koreográfia - David Ling 38
Stoll János: Cesar Pelli portré - Egy argentin New Yorkban - An argentin in New York 41
Sütő András Balázs: Kerti lak(k) - Garden Paviiion - Galambos Miklós 46
Szeszlér Vera: Vadaskert - funkcionális farakások a Margitszigeten - Kis Péter 47
Szeszlér Vera: Zöld fűben piros kígyók - a HVG kertjében - Új Irány Csoport 51
Balázsa Gábor: Tömörkény, ravatalozó - Valkai Csaba, Valkai József 54
Bojár Iván András: Míves konzervativizmus - rejtett jelentés 55
Zoboki, Demeter és Társaik Építésziroda
S. Ráduly János: Művésztalálka egy rezidencián - Csavarga Rózsa, Mag Ildikó 60
Szász Katalin: Más léptékkel - Irodaház a Cserje utcában 65
Zoboki, Demeter és Társaik Építésziroda
Szeszlér Vera: Barokk hardver, high-tech szoftver - Hallgatói Információs Központ 68
Hajdú László, Wachsler György, Horváth László
Szász Katalin: Humánus high-tech - a SOTE Ér- és Szívsebészeti Klinikájának új épülete 71
Finta József, Szabó Zsolt
Martinkó József: Izabella, te édes - Apartmanház az Izabella utca és az Andrássy út sarkán 75
Dúzs Sándor, Schőn Építésziroda
Martinkó József: Párizs, Texas - A Francia Alapítványi Iskola új épülete Hidegkúton 78
Annus Ferenc, Annus Marina
Szász Katalin: Tallinni minta - Főnix csarnok Debrecen - Heppes Miklós 81
Szász Katalin: Egyetem Keleten - Debreceni Egyetem Társadalomtudományi és Egészségtudományi Oktatási Központ és Könyvtára - Kálmán Ernő, Major György 86
Szentpéteri Márton: A Nyíregyházi pályaudvar reneszánsza - Végh János 90
Szentpéteri Márton: A trapéz kihívása 93
Kodály Zoltán Általános Iskola, Nyíregyháza - Balázs Tibor
Bacsó Bori: Multinacionális műemlékvédelem - F. L. Wright 96
K-K-K 97
Bacsó Bori: A ferencvárosi közraktárak jövőjéről - Benedek Ádám, Rajk László 100
ARCHINFO 102
INDEX 108
DESIGN
Design Random 109
"Minden rajtam múlik!" - Stefan Lengyel formatervezővel Szentpéteri Márton beszélgetett 112
Győrfi Réka: Az önmagát cipelő táska és a soha ki nem ürülő pohár 114
Ambiente Frankfurt 2002
Martinkó József: „London megöl engem" - Mag Ildikó, Veréb Csaba, Fülöp Kriszta 117
Martinkó József: Szent őrület 119
Melléklet: Lakástrend 2003

2. szám
Random 14
Bojár Iván András: Egy meglelt bátor mozdulat - Budapest Aréna - Skardelli György 15
Gall rondó - Bojár Iván András interjúi
Rudy Ricclotti: "Én a minimalizmus ellensége vagyok.
A minimum követője, és az nem ugyanaz" 24
Jean-Paul Viguier: "A következő munkára koncentrálok" 32
Philippe Gazeau: "Az épületeimmel új történeteket hozok létre" 38
Aymeric Zublena: "Most a francia építészeken a sor" 46
Periphériques-David Trottin: "Számunkra az építészet elsősorban szenvedély" 52
Jean Philippe Vassale: "A demokrácia az anyagok kiválasztásában érvényesül" 60
Manuelle Gautrand: "Szeretek igazán kortárs projekteket létrehozni" 64
Martin Robain: "A XIX. század városa Párizs, a XX. századé New York volt, a XXI. századé Sanghaj lesz" 72
Dominique Perrault: "Együtt, egyedül, együtt" 72
Brandon Macfarlane: "A munka egy felfedezés" 82
FRANCIA RANDOM 89
""Nem a formák érdekelnek" Matali Crasset-vel Nemes András beszélgetett 90
Martinkó József: Színtelen, szagtalan, gáznemű anyag, avagy „nekem a semmi a mindenem" - Egy párizsi lakás Ennemlaghitól 93
Sasfiókák - Ronan Bouroulleckel Martinkó József beszélgetett 95
Martinkó József: Szabadság, egyenlőség, testvériség - Bemutatkozik a francia VIA Design szervezet 98
Szeszlér Vera: Souvenir nyihaha - ajándékbolt az Állatkertben - Kis Péter 101
Szász Katalin: Fegyelmezett modernitás - Az Amerikai úti Idegsebészeti Klinika Csikós Zoltán 106
Torma Tamás: Előny hátul - A Raiffeisen Bank új kiszolgáló bázisa a Késmárk utcában - Wéber József 109
Szeszlér Vera: Magasles - Új lelátó a nyíregyházi Városi Stadionban - Kulcsár Attila 112
Szász Katalin: Rafinált harmónia - A CÉH Rt. Központja Gazdagréten - Koris János 115
Szentpéteri Márton: A Szent István parktól északra... - Kleopátra Ház - Fekete Lajos 118
K-K-K 121
ARCHINFÓ 123
eXabó Tibor olvasói levele 127
Bart Dániel: Régi idők mozija - Broadway mozi 129
Meggyesi Tamás írása Schneller István könyvéről 130
INDEX 132
DESIGN
DESIGN RANDOM 133
Szeszlér Vera: Honlapozás - Magyarországi építészirodák weboldalai 134
Martinkó József: Csapatmunka - Az „Electrolux Design Laboratórium" workshopja a MIE-n 137
Szentpéteri Márton: Társadalomtervezők - Moholy-Nagy László formatervezési ösztöndíjasok kiállítása 138
Oriai Balázs - Kukorelly Péter: Metromorfózis 139
Martinkó József: „Drága, drága Moszkva tér" - Kapszula-pihenő a Moszkva téren - Németh Ilona 142
MELLÉKLET
Milánó 2003

3. szám
RANDOM 13
Pálinkás Norbert: Lábasház - Szamosközi Imre villaépülete Pécsett 15
Bojár Iván András: Értelem és érzelem - Vass László gyűjteménye Veszprémben - Turányi Gábor 20
„A barátságok teszik az embert gyűjtővé" - Winkler Nóra Interjúja Vass Lászlóval 21
Torma Tamás: A felújítás korszerűsítése - A felújított Barabás-villa a Városmajor utcában - Basa Péter 26
Pálinkás Norbert: Négy fal, tető - Weiler Árpád műteremháza Pécsett 29
Szász Katalin: Játékos tér - Az etyeki óvoda új épülete - Városy Péter 33
Bojár Iván András: A még és a már fiai - Az A38 kultúrhajó - VM Művek 36
Szentpéteri Márton: Trafó: Építész transzformációk - Budapest Workshop 2003 45
Torma Tamás: A pénz stílusa - Az OTP új központja Angyalföldön - Fábián László, Vámossy István 46
Szász Katalin: Transzformáció - A Medico Uno Rt. Új épülete Biatorbágyon - Molnár Zsuzsa 49
Szász Katalin: Bevált recept szerint - Riverside apartmanház a Népfürdő utcában - Tima Zoltán 54
Hollandia
Hollandi mártás - Sauce Hollandaise 57
"Európa új térképére van szükségünk" - Wiel Arets-cel Szentpéteri Márton beszélgetett 59
Szentpéteri Márton: Közlekedő közterek - Nemzetközi Építészeti Biennále, Rotterdam 2003
Kay von Westersheimb: A tartályba zárt szellem - Dick van Gameren, Bjarne Mastenbroek 68
Bansar Mohamed: Van Abbe Múzeum - Abel Cahen, Maarten Van Severen, Jan Debbaut 75
Kay Von Westersheimb: Egy amszterdami garázs újjászületése - Tumen Ploeg 83
Kay von Westersheimb: Akár egy Mondrian-kép -A galériatulajdonos háza - Bob Gysin 89
Nemes András: A fiatal építészek paradicsoma
Vukoszávlyev Zorán: A dinamika igényével - UN Studio projektek - Caroline Bos, Ben van Berkel 100
Elekes András: ING real estate- Egy multikulturális világcég 106
Szentpéteri Márton: Titokzatos transzparencia - Az ING új amszterdami székháza - Roberto Meyer, Jeroen van Schooten 108
Zorán Vukoszávlyev: Autókarosszéria minőségével - Irodaház Amszterdamban - Erick van Egeraat 111
Bacsó Bori: Kulturális magánvállalkozás - Spinoza Ház a Dob utca 15-ben - Kovács Erika 114
HOLLAND DESIGN RANDOM 117
Martinkó József: Móka, kacagás - A holland Leolux csoport Silly Side bútorkollekciója 118
Martinkó József: A szélmalmokon túl - Eindhoveni Design Egyetem, Droog Design, Dutch Delights 120
"Innováció, innováció és innováció - egyszerűen ez a jövő szellemisége" - Giulio Cappelini cégtulajdonossal Martinkó József beszélgetett 123
Martinkó József: Kinn is vagyok, benn is vagyok - újdonságok a Philips designnál 126
Martinkó József: Nagy találkozás - A holland Forbo gyár „Marmoleum találkozik Mendinivel" 128
(Marmoleum meets Mendini) kollekciója
K-K-K 129
ARCHINFÓ 133
Rajk László: (RIBA, RAIC)...ante portas 137
Bojár Iván András: Kulturális identitás - építészi felelősségvállalás 139
Finta József nyílt levele Bojár Iván Andráshoz 141
Bojár Iván András válasza Finta Józsefnek 143
"A hír sohasem az építészeti érték, hanem a botrány" - Schneller Istvánnal, Budapest főépítészével Ekler Dezső beszélgetett a Gellért tér rendezéséről és a Forrásházról
A Rátóti csikótojás másik oldala - Nyílt levél Martinkó Józsefnek, az Octogon Építészetkritikai Műhely tagjának 147
Záptojás, avagy "Új Zrínyiász"? - Válasz Gerle János a Rátóti csikótojás másik oldala (sic!) című nyílt levelére 149
„...egy dolog nagyon fontos: el kell tudni jutni a „má"-ig-Simon Károllyal az Iparművészeti Múzeum főigazgatójával Bacsó Bori beszélgetett 150
INDEX 152
DESIGN
DESIGN RANDOM 153
Bacsó Bori: „Tisza cipőben, Tisza cipővel jól jár" - Ficzere @nett 155
Győrfi Réka: Kreatív Berlin 157
Bacsó Bori: Keleti ejtőzés, nyugati rejtőzés - Karma étterem és kávézó -Varga Zita 158
Szász Katalin: A nyúlon túl - A Jack Rabbit Slim's kávézó - Rőth Renáta
Bacsó Bori: Arcképcsarnok - Divatcsarnok - Kis Varsó 160
Bacsó Bori: Szemmel tartva - Sarlós Éva, Józsa István, Kapitány Róbert 161
Martinkó József: Elektroboogie - A MIE és az Electrolux együttműködése 162
Szentpéteri Márton: Rep-tér - A Malév új ügyfélszolgálati centruma - Zombori Zsolt 163

4. szám
RANDOM 13
Mi lehet a mai építészet szerepe? Felbomlasztani és összekeverni" - Sugár János interjúja Vito Acconci építésszel 15
DÉL
"...láthatatlan tulajdonságokat felfedezni, amelyeket előttünk még senki nem vett észre"
- Eduardo Arroyóval Kádár Bálint és Rodríguez Sánchez beszélgetett 21
Edith M. Massün: Környezetvédő luxusépítészet a mexikói tengerparton - Mario Lazo 26
"A forma értelme annak sokoldalú céljában van" - Elie Azaguryval Bansar Mohamed beszélgetett 32
Muharay Katalin: Életet adni a holt köveknek - portugál vendégfogadók 3
ITTHON
Szász Katalin: Kelet-nyugati átjáró 45
- Szent Atanáz Görög Katolikus Hittudományi Főiskola Nyíregyházán - Balázs Mihály
Bihari Ágnes: Amíg felgördül a függöny...A gödöllői barokk színház felújítása - Máté Zsolt 49
Szeszlér Vera: A tégla vonzásában 54
- A Külügyminisztérium kettős bővítménye - Guczogi György, Halvaksz Mónika
Pálinkás Norbert: Ruha teszi a házat? - Porsche raktárbázis Budaörsön - Benczúr László 58
Szász Katalin: Aránymetszés - Airport Business Park Vecsésen - Töős György, Bodzsár László 62
KKK 65
Ébli Gábor: A főváros mint mecénás 68
- Esztétikai mérce vagy kultúrpolitikai támogatás?
Csete György: Variációk egy Händel-témára 69
Szalay András: Egy rejtőzködő kiállítás - Janáky István kiállítása 70
Szeibold Kriszta: Építész diplomamunkák a Magyar Iparművészeti Egyetemen 71
ARCHINFO 72
INDEX 76
FIATALOK
Martinkó József - Szentpéteri Márton: Színre lépnek! 77
Válogatás fiatal magyar építészek munkáiból
Rédei Daniella: Egy hónap a magyar építészetért 87
Válogatás az Építészet hónapja 2003 programjaiból 88
DESIGN
DESIGN RANDOM 91
"Itt az idő, hogy kifejezőbbek legyünk" 93
- Martinkó József beszélget Konstantin Grciccsel
Martinkó József: Kőből, fából, fémből 96
B Light világítástechnikai bemutatóterem és Octogon Galéria - Schüller Ferenc
Dömötör Tamás - Kovács Árpád: A jó, a rossz és a csúf 101
- Chaumont-sur-Loire - 12. nemzetközi kertfesztivál
Bacsó Bori: Elegáns hírközlés - A HírTV belsőépítészete 104
- Kaszás István, Pozsonyi József
Bacsó Bori: Álom a város szívében - Átalakított Cyrano étterem a Kristóf téren - Fehér Zoltán 107

5-6. szám
Random 18
Külföld
Martinkó József: Földre szállt felhők fölött - Selfridges nagyáruház a Future Systems tervezésében 21
- Jan Kaplicky, Amanda Levente
Martinkó József: lkon születik - Az új grazi művészeti központ épületéről 26
- Peter Cook, Colin Fournier
Kollányi Bence: Modern múzeum osztrák módra - Lentos Művészeti Múzeum, Linz - Jürg Weber 32
Martinkó József: Avantgárd 2003 - A berlini Német Történeti Múzeum új épülete - Ieoh Ming Pei 34
Nemes András: Kertvárosi fenegyerek - Haus S családi ház Ludwigsburgban - Henning Ehrhardt, Giorgio Bottega 38
"Annak örülök, ha az építészetem egyaránt képes érzelmi, esztétikai és intellektuális örömöt okozni" - S. Csaba Rosta interjúja Tuomo Siitonennel 40
"A minőség nem a stílustól függ" - Pentti Kareoja finn építésszel Rosta S Csaba beszélgetett 45
Magyar épületek
Szeszlér Vera: Mitől jó? - Családi ház Zuglóban - Sugár Péter 53
Torma Tamás: Szociális komilfó - 120 új, szociális bérlakás a pécsi kertvárosban - Pelényi Margit 58
Jenei László: Beengedni a fényt! - Az Audi Motor Hungária Kft. Központi irodaépületének bővítése - Csillag Kata, Gunther Zsolt 60
Jenei László: Nagy szám - Rába Quelle Élmény és Termálfürdő, Győr - Bodrosi Attila, Pozsgai Zoltán, Takács Attila 63
Jenei László: Feltámadás - A soproni volt Jezsuita konviktus épületének bővítése és átalakítása zeneiskola céljára - Józsa Ágota, Józsa Dávid, Farkas Mária 68
Szentpéteri Márton: Testet öltött kompromisszumok - A lágymányosi Infopark I. épületéről - Grédics Gyula, Szőkedencsi Géza, Töős György 72
Pálinkás Norbert: A címzett ismeretlen - Magyar Posta logisztikai Központ, Budaörs - Rombauer Gábor, Rumi Imre 74
Szász Katalin: A ház a házban elve - A Polar Center új épülete - Szerdahelyi László, Tündik Ferenc 78
Szeszlér Vera: Szálló a Vígszínház árnyékában - NH Hotel Budapest - Kiss Péter, Felcsuti Zoltán 82
Szentpéteri Márton: Korrekt! - Center Point Irodaház a Váci úton - Demeter Nóra, Erőss János, Finta Endre, Zoboki Gábor 84
Szász Katalin: Szép az idő, száz evező... - A Római Wellness Park, avagy a Vadkacsa Üdülőpark épületei a Római parton - Kovács István, Morvay Etelka 88
Martinkó József: Rostélyos - Bartók irodaház a Bartók Béla úton - Fernezelyi Gergely 93
Szentpéteri Márton: Elterelő hadművelet? - Új budapesti tereinkről 97
Jenei László: Hiánypótlás - Park Hotel Pelikán, Szombathely - Virág Csaba, Csikós Mihály 104
Kálvin tér
70 év kudarc? Virág Csaba építésszel Bojár Iván András beszélgetett 107
Borvendég Béla: Virág és üvegház 113
Kállai Géza: Az új városkapu 116
Veress Gabriella: Térszemlélet - A Kálvin Center és Tower elemzése
K-K-K 117
Bihari Ágnes: Művészettörténészek és építészek között a senki falán - Rády Ferenc restaurátor, falkutató 121
Jenei László: Tények és remények - 10 éves az Alkalmazott Művészeti Intézet 122
Martinkó József: Design díj karácsonyra
A fiatal zseni - Visy Zoltán emlékkiállítás a HAP Galériában 123
Szász Katalin: Újra hódít a toronyláz
INDEX 124
Építészet Hónapja 2003
Bojár Iván András: Építészet Hónapja 2003 125
Kádár Bálint: Utazás a jelenben - ma.máshol kiállítás - Millenáris Park 126
Bach Péter: Lendületben - Budapest Mobility - Erzsébet téri Gödör Kulturális Központ 129
Martinkó József: Vízió a Duna felett - Graphisoft nemzetközi ötletpályázat anyagából - Octogon Galéria 131
Bacsó Bori: Fával, kővel, vassal - Roland Schweitzer - Hétköznapi építészet-Örökség Galéria 132
Hap,Hap, Hurrá! - Winkler Oszkár emlékkiállítás a HAP Galériában - Kubinszky Mihály megnyitó beszéde 135
Szász Katalin: Épített kertünk - Építészeti kiállítás az Állatkertben 137
Branczik Márta: Régi szép napok - Meg nem valósult épületek - Vendemiaire Galéria 140
Építészet Hónapja random 141
Lapozható építészet - Kerekasztal-beszélgetés a Ráday Könyvesházban az építészeti magazinok szerepéről, helyzetéről, problémáiról 144
Vukoszávlyev Zorán: Fénnyel átszőtt beton - Losonczi Áron munkája a Közben kiállításon 149
Martinkó József: Xenofób gájd az olasz designhoz - La dolce vita - Olasz Kultúrintézet 151
Sebestyén Ágnes: Épületbe öltözve - ARCHITECouture - Deák Erika Galéria 153
Bojár Iván András: Márvány és sár - Távol-keleti fotókiállítás - FONÓ Budai Zeneház 155
Szántó András: Mr. Gehry, engedje meg, hogy bemutassam: Frédi és Béni! - A Dai Lati Hang Nga vendégfogadó és galéria Vietnamban 157
DESIGN
Design Random 161
Martinkó József: Egy hét pörgés a koponyám körül - 100% Design 162
Nemes András: Fáj a szívem, olyan szépek - NDK-DDR-GDR - Élet és Forma kiállítás a Centrális Galériában 167
Szentpéteri Tibor; Design a globalizáció korában - ICSID-konferenciák 2003 szeptemberében, Hannoverben és Berlinben 168
Martinkó József: OH! - Object from Hungary 169
Glázer Attila: Kertészeti építészet? - IGA (Nemzetközi Kertészeti Kiállítás) Rostock 2003 - Lebegő kertek 170
Nemes András: Stadion az erdőben - Olimpiai atlétikapálya, Olot, Spanyolország - Aranda - Pigem - Vilalta - Architects 172
"Kevésbé felszínesen" - Jasper Morrisonnal Szentpéteri Márton beszélgetett 174

Témakörök