Octogon 2002/6.

Tartalom

Random 13
NÉMETORSZÁG
Martinkó József: Van, volt, lesz
Frank O. Gehry - DG Bank 15
József Martinkó: Present, past, future
Gehry's Bank Building on the Pariser platz, Berlin 18
Schauschitz Attila: Tisztán, nyitottan, rendületlenül
Az SPD székhaza (Willy Brandt-ház) Berlinben - Heige Bofinger 21
Attila Schauschitz: In a clear, open, firm way
The SPD Headquarters ( Willy Brandt-house) in Berlin 23
Bojár Iván András: Modern-konzervatív reprezentáció
A CDU székháza (Konrád Adenauer-ház) Berlinben - Petzinka, Pink und Partner 25
Iván András Bojár: A Modern Conservative Vision - CDU Party Headquarters 27
„Az építészet mindig megépített dél"
Axel Schultes német építésszel Schauschitz Attila beszélgetett 29
"Architecture is alwaiys a built South" 32
Attila Schauschitz talked to German architect Axel Schultes
Fényköltészet 35
A müncheni Pinakothek der Moderne
Stephan Braunfels építésszel Lippai János beszélgetett
Poetry in Light 38
Pinakothek der Moderne in Munich
Interview with Stephan Braunfels by János Lippai
„Nálunk a stílus nem esztétikai szempont" 41
Bacsó Bori interjúja Meinhard von Gerkannal
"For us, style is not an aesthetic issue" 43
Interview with Meinhard von Gerkan by Bori Bacsó
"...nem hiányzik belőlük semmi, még akkor sem, ha üresek" 45
Szász Katalin interjúja U. Nagy Gábor építésszel
"...they lack nothing, even when they are empty" 47
Katalin Szász's interview with Gábor U. Nagy architect
Szász Katalin: A természet erejével - családi ház Kétvölgyben 49
Katalin Szász: By the force of nature - a family house in Kétvölgy 50
Bacsó Bori: Tárgyaló a város fölött - Hungaro-Austro Plan Építésziroda - Winkler Barna 51
Bori Bacsó: Go sailing on a conference room 53
Benczúr & Benczúr 55
Id. és lfj. Benczúr László építészekkel Pálinkás Norbert beszélgetett
Norbert Pálinkás interviews László Benczúr Sr. And Jr.
Pálinkás Norbert: Két templom - Kékgolyó utcai és Lágymányosi templom 57
Norbert Pálinkás: Two churches - by László Benczúr in Kékgolyó utca and Lágymányos 58
Pálinkás Norbert: Emlékmás - Ifj. Benczúr László családi háza 59
Norbert Pálinkás: Total Recall - László Benczúr Jr.'s family villa 61
Somogyi Krisztina: Villányon innen és túl 63
Villányi Borászat Rt. épülete - Takács György, Kovács Csaba
Krisztina Somogyi: Over and beyond Villány 66
The building of Villányi Borászat Rt.
Szentpéteri Márton: Építettek rá! 69
Herendi Porcelán Manufaktúra - Siklósi József, Turi Attila
Márton Szentpéteri: Buildup - Herend Porcelain Manufacture 71
Bacsó Bori: Üzemi bál acélosan - A W.E.T. Automotive Systems új innovációs
épülete Pilisszentivánon - Pethő László, Földes László
Bori Bacsó: Light metal factory party 76
The new innovational building of WET Automotive Systems at Pilisszentiván
Szeszlér Vera: Olasz import a MASPED Házban - Fehérváry Rudolf 80
Vera Szeszlér: Italien import goods in the MASPED House 82
Szász Katalin: Táncház 83
A Fővárosi Táncművészeti Főiskola új épülete - Lázár Antal
Katalin Szász: Dance Hall - The new building the College of Dance in Budapest 84
Szász Katalin: Több, mint konzerv - Grand Hotel Royal - Marosi Miklós 86
Katalin Szász: More than patrons - Grand Hotel Royal 88
Szeszlér Vera: Patinás Novotel? Modern Palace? 92
A század- és az ezredforduló ölelkezése - Szendrő Péter, Szenes István
Vera Szeszlér: Tarnished Novotel? Modern Palace? 95
The cuddle of the turn-of-the-century and that of the millennium
Martinkó József: „Egy formatervezett iskola" 100
K-K-K 105
ARCHINFO 107
Bojár Iván András: Az épület, mint tárgy 111
Ébli Gábor: Az „én műterem" 113
Branczik Márta: A Budapesti Építészeti Központ koncepciójáró 114
INDEX 116
DESIGN
Bojár Iván András: Saint-Etienne 2002 117
Lovas Cecília: Dobozolás felsőfokon - lakásátalakítás - Demeter Nóra 123
Bacsó Bori: A huszadik századi orientalizmus eleganciája 123
Ópium étterem - Buday Zsolt
Szeszlér Vera: Formatervezett diszpécser, hengerpalástban 131
Taxi design a pesti utcán III.
Design Random 135
Martinkó József: Ipari Formatervezői Nívódíj 2002 137
Martinkó József: Legeslegeslegeslegesleg 2002 138

Témakörök