Nyelvünk és kultúránk '85

Az anyanyelvi konferencia tanácskozásainak összefoglalása

Szerző

Budapest

'Bartos György: Nyelvünk és kultúránk '85 ' összes példány

Kiadó:	Múzsák Közművelődési Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1987
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	306 oldal
Sorozatcím:	Nyelvünk és Kultúránk
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-564-274-1
Megjegyzés:	Kézirat gyanánt.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

1985. augusztus 5-e és 10-e között Veszprém volt a színhelye az V. Anyanyelvi Konferencia tanácskozásainak. Ez a kötet erről a tanácskozásról kíván emlékeztető áttekintést adni elsősorban a konferencia résztvevőinek, de egyúttal segítséget is szeretne adni nekik ahhoz, hogy tájékoztathassák az általuk képviselt intézményeket, egyesületeket a konferencia munkájáról.
Tájékoztatni szeretné azonban ez a kötet a konferencia munkájáról mindazokat a szerte a nagyvilágban élő magyarokat is, akik ezen a konferencián nem vettek ugyan részt, de jelenlegi hazájukban foglalkoznak a magyar nyelv tanításával, a magyar kultúrának, a magyar nép múltjának és jelenének a megismertetésével. Sőt azokat is, akik az anyanyelvi mozgalom keretében folyó munkában közvetlenül nem vesznek ugyan részt, de ezt a külföldön szétszóródott magyarok és leszármazottaik szempontjából fontosnak és szükségesnek ítélik, vagy akik bármilyen más meggondolásból érdeklődnek a szórványokban végzett magyar nyelvi nevelés kérdései iránt.
A konferencián - a kötetlen viták, a különböző műsorok, bemutatók anyagát nem is tekintve - olyan nagy mennyiségű anyag gyűlt össze, hogy a konferencia teljes jegyzőkönyvének megjelentetését az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége ezúttal sem tudta biztosítani.
Az ebben a kötetben közölt anyagot a Védnökség felkérésére - a magnetofonról átírt jegyzőkönyv alapján - egy kisebb munkaközösség állította össze. (A kötetből munkájuk megoszlása egyértelműen kiviláglik.) Mindnyájan arra törekedtek, hogy a közzétett anyag tartalmi szempontból a lehető leghívebb képet adja a konferenciáról, lehetőleg hűen adja vissza a tanácskozásra jellemző őszinte, nyílt véleménynyilvánítást, sőt - amennyire lehetséges - a tanácskozások hangulatát is. Vagyis: ugyanabban a szellemben igyekeztünk közzétenni ennek a konferenciának az anyagát is, mint az előzőkét. Azt tapasztaltuk ugyanis, hogy az ezekben a kötetekben követett gyakorlatunkat megelégedéssel fogadták a konferencia résztvevői is, a kötet hazai és külföldi olvasói is.
Az egyes részek összeállítása során általában teljes terjedelemben közzétettük az együttes üléseken elhangzott központi, vitaindító előadásokat, valamint az egyes szekcióülések bevezető előadásait. Kénytelenek voltunk erősebben tömöríteni a szekcióülések hozzászólásait, és nagyon keveset tudtunk visszaadni az önmagukban nagyon fontos gyakorlati foglalkozásokból, bemutatókból, és nem tudtuk közzétenni a kulturális műsorok anyagát sem.
Nem közöljük az egyes ülésszakok elnökeinek megnyitó és záró mondatait, az egyes előadásokhoz, hozzászólásokhoz fűzött, általában igen tanulságos értékeléseit. S többnyire elhagytuk az egyes hozzászólások elejéről és végéről a protokollszerű bevezető és záró mondatokat. Néhány esetben elhagytunk egy-egy előadásból olyan - pl. teljesen személyes vonatkozású, vagy éppen túlságosan is általános jellegű - részleteket, amelyek önmagukban érdekesek voltak ugyan, de még közvetve sem kapcsolódtak az anyanyelvi mozgalom közösen meghatározott céljához, feladataihoz. Vissza

Tartalom

Előszó 5

AZ EGYÜTTES ÜLÉSEK ANYAGA
Megnyitóbeszédek
Bognár József 8
Heil Bálint 12
István János 13
Lőrincze Lajos: Az Anyanyelvi Konferencia Védnökségének beszámolója 17
Hozzászólások
Sinor Dénes (USA) 29
Czigány Lóránt (Anglia) 32
Újszászi Kálmán: A magyar egyházak tevékenysége a magyar nyelv és kultúra ápolásában 37
Hozzászólások „az egyházak és az egyesületek tevékenysége a magyar nyelv és kultúra ápolásában" témához
Nyíri Tamás 41
Kulifay Imre (Franciaország) 45
Galambos Ferenc (Ausztria) 47
Trombitás Dezső (USA) 51
Bartók Béla 52
Kemény Mihály (Franciaország) 54
Bánk József 57
Baranyai Tamás 59
Szabó Géza 61
Bíró Béla (USA) 64
Lukács László 65
Fekete Pál (USA) 68
Romhányi László (Anglia) 71
Komlós Attila 74
Korzenszky Richárd 79
Rozmán Lajos (NSZK) 81
Hölvényi György 83
Pomogáts Béla: Irodalmunk a nemzet szolgálatában 86
Hozzászólások
Fekete Pál (USA) 90
Nagy Pál (Franciaország) 90
Hoffmann Béres Zsuzsanna (NSZK) 95
Kesztyűs Tibor (NSZK) 96
Nagy Károly (USA) 97
Cservenka Judit 103
Haraszti Sándor (USA) 103
Maróti Gyula 105
Nagy János 106
Kovács László (USA) 109
Steip Ferenc (Ausztria) 112
Nagy Pál (Franciaország) 113
Béky Halász Iván (Kanada-Budapest) 114
Kerékgyártó István 115
Pomogáts Béla 116
Beszámolók a bizottságok munkájáról
Ginter Károly - Szende Aladár: Pedagógiai munkabizottság 118
Maróti Gyula: Kulturális munkabizottság 121
Kálmán Béla: Egyetemi oktatók fóruma 124
Lőrincze Lajos: Megjegyzések, gondolatok, tanulságok 125
Hozzászólások
Nagy Károly (USA) 133
Várdy Béla (USA) 133
Köpeczi Béla: Tájékoztató művelődéspolitikai kérdésekről 135

Záróbeszédek
Randé Jenő 140
Bognár József 142

A PEDAGÓGIAI MUNKABIZOTTSÁG ÜLÉSEINEK ANYAGA
A készülő tankönyvek próbafejezeteinek vitája
Dovala Márta: Süni kalandjai 149
Szende Aladár: Aranyablak 150
Ginter Károly: Magyar beszélgetések 151

Vita a tankönyvekről
Süni kalandjai
Csécsy Magdolna (Franciaország) 152
Umensten Éva (Svédország) 153
Ginter Károly 153
Szabó Ferenc (Svédország) 153
Böröcz József 154
Molnár Zsuzsa 154

Aranyablak
Böröcz József 155
Csécsy Magdolna (Franciaország) 157
Kisch Klára (Svédország) 158
Somorjai József 158

Magyar beszélgetések
Herterich Katalin (Svédország) 159
Horváthné Baranyay Márta 160
Szendrői Erzsébet (Svédország) 160
Kováts Dániel 160

A magyar nyelv külföldi tanításának helyzete, tapasztalatai, tervei
Erdős József: Egy új nyelvkönyv idegeneknek 163
Sallai Mária: A Hungárián Words and Pictures hanganyagáról 164
Szabó Ferenc (Svédország): Egy nemzetközi tankönyv- és tanszerjegyzék Svédországban 164
Bíró Ruth (USA): Megjelenőben az első magyar-angol képes szótár 166
Sonkoly Pál: Az Országos Oktatástechnikai Központ műsorkazettái 168
Pakusza Vilmos: A kőszegi program 169
Molnár Zsuzsa: A balatoni nyelvi táborokról 170
Csécsy Magdolna (Franciaország): Választás és sorrendbe fűzés: út a beszédkészség elsajátításához 171
Gombár Edit (Svédország): A magyarságismeret elmélyítése 173
Umensten Éva (Svédország): Magyartanárképzés Svédországban 176
Herterich Katalin (Svédország): A magyar nyelv tanítása Svédországban 177
Kisch Klára (Svédország): Anyanyelvi oktatás Svédországban 179
Kari Irén (NSZK): Német felnőttek tanítása magyar nyelvre 181
Poppe Ilma (NSZK): Német felnőttek tanítása magyar nyelvre 182
Andai Ferenc (Kanada): Egy tanulmányi verseny hasznos következményei Kanadában 183
Szépe György: Több helyen több időt töltsenek külföldön a tanárjelöltek! 185
Kovács Réka (Franciaország): Magnószalag és füzet - együtt 185
Gráf Rezső: Kosztolányi Dezső nyelvművelő öröksége 186

A KULTURÁLIS MUNKABIZOTTSÁG TANÁCSKOZÁSAINAK ANYAGA
Maróti Gyula: Elnöki bevezető 191
Hozzászólások
Kerékgyártó István 193
Csókos Györgyi 195
Dús László (USA) 195
Hoffmann Béres Zsuzsanna (NSZK) 197
Romhányi László (Anglia) 196
Maróti Gyula 198
Némethy Lászlóné (Kanada) 198
Ruzicska Józsefné 200
Balassa Iván 203
Faerstain Katalin (Dánia) 205
Ruttkay Iván (Svédország) 207
Csorba Tibor (Lengyelország) 207
Béky Halász Iván (Kanada-Budapest) 208
Durovecz András (Kanada) 208
Romhányi László (Anglia) 209
Maróti Gyula 209
Kemény Mihály (Franciaország) 209
Rozmán Lajos (NSZK) 210
Kerékgyártó István 210

AZ EGYETEMI OKTATÓK FÖRUMÁNAK ANYAGA
Nyéki Lajos (Franciaország): A párizsi felsőfokú magyaroktatás helyzete
Hozzászólások
Éltető Lajos (USA) 217
Sinor Dénes (USA) 218
Révész Bertalan (Csehszlovákia) 219
Nyéki Lajos (Franciaország) 219
Marácz László (Hollandia) 220
Fazekas Tiborc (Budapest-NSZK) 221
Imre Samu 221
Marácz László (Hollandia) 222
Imre Samu 222
Kálmán Béla 222

Hanák Péter: A magyar történelem oktatásának, terjesztésének céljai és módszerei 222
Hozzászólások
Papp Sándor 227
Hanák Péter 227
Lázár Oszkár (Svédország) 228

Várdi Béla (USA): Az amerikai magyar történettudomány és a magyar öntudat ápolása 229
Hozzászólások
Sinor Dénes (USA) 232
Ránki György 232
Adriányi Gábor (NSZK) 233
Majtinszkaja Klára (Szovjetunió) 234
Hollósi Klára (Kanada) 236
Nagy János 239
Kálmán Béla 243
Révész Bertalan (Csehszlovákia) 245
Farkas Tiborc (Budapest-NSZK) 251
Faerstain Katalin (Dánia) 253
Várnai Pál (Kanada) 256

AZ EGYESÜLETI VEZETŐK TANÁCSKOZÁSÁNAK ANYAGA
Szűts Pál: Vitaindító előadás 263
Hozzászólások
Szepessy Sándor (Franciaország) 266
Fenyvesi István (Anglia) 268
Kárpáti József 270
Tömössy László (Kanada) 273
Ferrari Mária (Olaszország) 276
Papp Erzsébet (Anglia) 278
Szloboda János (Jugoszlávia) 279
Moór János (Ausztria) 281
Kemenes Kettner Béla (Kanada) 281
Dováth Anna Mária (Nyugat-Berlin) 282
Lillywhite Daróczi Sára (Anglia) 283
Szűts Pál 284
Durovecz András (Kanada) 284
Galántai Ambrus 284
Romhányi László (Anglia) 286
Debreczeni Tibor 287
Hoffmann Béres Zsuzsanna (NSZK) 288
Szűts Pál: Elnöki zárszó 289

FÜGGELÉK
Zárónyilatkozat 293
Az Anyanyelvi Konferencia Védnökségének névsora 296
A Bárczi Géza Emlékéremmel kitüntetettek névsora 298
Az V. Anyanyelvi Konferencia résztvevőinek névsora 299