Nyelvi vétségek és kétségek

Szerző

Bratislava

'Jakab István: Nyelvi vétségek és kétségek ' összes példány

Kiadó:	Madách Könyv- és Lapkiadó
Kiadás helye:	Bratislava
Kiadás éve:	1987
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	263 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 13 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Előszó	7
Amikor csak a köntös magyar...
Hogy is hívjuk magyarul?	10
Beteglap-e a chorobopis?	13
Ki lehet titkárnő?	14
"Öngyújtókő", "szárított szilva" és egyebek	16
Teakészlet és teáskészlet	19
Szűrővizsgálat és egyebek	20
Mi a magyar megfelelőjük?	23
Nafta vagy olaj?	25
Ne legyünk "kiszámítók"!	26
Mit jelent az areál?	28
Mikor magas, mikor nagy?	29
A személytelenség kifejezésének buktatói	32
Hogyan fordítsuk?	35
"Ünnepi akadémia"	38
Egy kifejezés fordításának története	41
Vajkrém és bontott csirke	43
"Sokéves dolgozó" és "hosszúéves harc"	45
Címszók kivitele és behozatala?	47
Egy iskolatípus magyar neve	49
Mi is az obvod magyarul?	52
A fordítás "bélyegei"	54
Az "ételek kiszélesítése"?	56
Mikor összepontosítás a sústredenie?	57
A harang "zsinege" és más furcsaságok	59
A szólások fordítása	62
Hangverseny a kosárlabdapályán?	64
Vállalatban vagy vállalatnál dolgozunk?	67
Nem lehet mindent bebiztosítani	70
Állást foglalhatunk-e valamihez?	72
Nősülhetünk-e a menyasszonyunkkal?	74
Megfelelő szó kerestetik
Szótévesztés, hibás szóválasztás	76
Kik lehetnek mezőgazdászok és építészek	79
Betegség és megbetegedés	81
A -zat, -zet képző divatja	83
Zavaró tájékoztatás	86
"Oktalanul éktelenkedő" állványok	88
Csupán szót váltunk-e szóváltáskor?	89
Lehet-e "büntetést megítélni valakinek"?	92
"Kártékony életmód"	94
Nem mindegy!	95
Eshet-e bántódása a régészeti leletnek?	97
Mit zsákmányolhatunk?	99
A "felmerült zsákutca legyőzése"?	101
Felhuppanhat-e a nap az égre?	103
Kevesebb témát!	104
"Fogalmazzunk" ritkábban!	106
Divat lehet az úgymond	107
Ne landoljon a repülőgép!	109
Nem jó, ha "honol a munkalelkesedés"	112
Gondatlanul szerkesztett kifejezéseink	114
Lehet-e télen fogcsikorgató hideg?	116
Szokatlan szószerkezetek	118
Mit bonthatunk le?	120
"Balancírozhat"-e a kocsi?	122
Pontosabban, gondosabban!	124
"Bicegő" mondatok	127
Mi lehet modern, s mi korszerű?	129
Nem mindegy, kit vagy mit hagyunk helyben	131
Nyelvünk megtépázott virágai
Szóláshasználati hibáink	136
Mi történjék a vizes lepedővel?	139
Űzhetjünke- vesszőparipánkat?	140
Jó emberek a zsákban?	141
A "részeges torok fenése" és egyebek	143
Megülhetjük-e a mércét?	145
A "vájtszeműek" és a fülberágósak"	147
A túzok és a veréb idegen "fészekben"	149
Közvetett "szókölcsönzéseink"
Melyik a helyes alak?	154
"Nohejbal"	157
Buletin, bulletin, bülten	158
"Rotovátort" készített?	160
"Diplom"	162
Buldozér, buldozer vagy buldózer?	164
"Garnizs", "patizon" és egyebek	166
Gondolatok és mondatok
Egyszerű-e az egyszerű mondat?	170
A vonatkozó névmási kötőszók használata	172
Alá- vagy mellérendelő összetett mondatot?	175
Az utalószók használatának kérdései	178
Mit is vonhatunk le?	181
Felületes gondolkodás: pontatlan fogalmazás	183
Tömörítsünk, de helyesen!	185
Szabatosan, de ne szájbarágó módon!	188
Fogalmazzunk körültekintőbben!	190
Zavaró szemléltetés	192
Nyelvi kétségek és bizonytalanságok
Szükség van-e rájuk?	194
Bodnárok és bognárok	197
A "burcsák" - magyarul	200
Te, maga, ön	203
Otthol vagy otthon vagyunk?	206
Mikor az enyém, mikor az enyémé valami?	208
Karalábé, kalarábé, karaláb?	211
Levél, lap, oldal	212
Fölösleges határozók	215
Fennhéjaz vagy fennhéjáz?	218
Halászlé, halleves, hallé	220
"Kettős darab", "hetesszáz"...	222
Vak, vakabb, legvakabb	225
Mikor szemben, mikor iránt?	227
A választékoskodás baklövései	228
"Orvgazda" és "középfültő-gyulladás"	230
Szóalkotási szándék vagy tájékozatlanság?	232
"Ínyencmesterek"?	234
Mentesítsük a mentes-t	235
Vakond vagy vakondok?	237
Hol is lakunk?	238
"Savanyított salátaprogram" és egyebek	240
Helyesen: Duna Menti Tavasz	243
Felhasznált szakirodalom	246
Szó- és tárgymutató	249