1.067.053

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Nyelvészet és interdiszciplinaritás I-II.

Köszöntőkönyv Lengyel Zsolt 60. születésnapjára

Szerző
Szeged
Kiadó: Generalia Könyvkiadó
Kiadás helye: Szeged
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 632 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 24 cm x 17 cm
ISBN: 963-9167-90-8
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Köszöntjük a 60 éves Lengyel Zsoltot
"A nyolcvanas évek elején valósággal berobbant a magyarországi nyelvészetbe és annak szomszédos és kapcsolt részeibe. Első pillanattól kezdve szakított az ortodox tematikával: nagy újító lett. Már akkor kialakult az a kutatási stílusa, amelyben a fő érték a - társadalomtudományilag is méltányolható - a gyermekek és felnőttek nyelvének komplex kutatása (figyelembe véve annak elsajátítási és oktatási vonatkozásait is). Nemcsak a már ismert dolgokra figyelt fel, hanem új összefüggések és új módszertani megoldások is jellemezték kutatását. Nem félt a nagy kockázattól (hogy nem a kályha mellől indult a táncba)."
"Szegeden megmaradt kiváló kutatónak, de emellett kibontakoztak felsőoktatási szervezői képességei. Ismerte a szakmát, becsülte a kollégákat és érezte a történelmi szeleket. A tanszékalapító olyan, mint a városalapító: hatása megmarad akkor is, ha máshova megy egy újabb várost alakítani.
Mert hogy ment tovább Veszprémbe: tanszéket... Tovább

Fülszöveg

Köszöntjük a 60 éves Lengyel Zsoltot
"A nyolcvanas évek elején valósággal berobbant a magyarországi nyelvészetbe és annak szomszédos és kapcsolt részeibe. Első pillanattól kezdve szakított az ortodox tematikával: nagy újító lett. Már akkor kialakult az a kutatási stílusa, amelyben a fő érték a - társadalomtudományilag is méltányolható - a gyermekek és felnőttek nyelvének komplex kutatása (figyelembe véve annak elsajátítási és oktatási vonatkozásait is). Nemcsak a már ismert dolgokra figyelt fel, hanem új összefüggések és új módszertani megoldások is jellemezték kutatását. Nem félt a nagy kockázattól (hogy nem a kályha mellől indult a táncba)."
"Szegeden megmaradt kiváló kutatónak, de emellett kibontakoztak felsőoktatási szervezői képességei. Ismerte a szakmát, becsülte a kollégákat és érezte a történelmi szeleket. A tanszékalapító olyan, mint a városalapító: hatása megmarad akkor is, ha máshova megy egy újabb várost alakítani.
Mert hogy ment tovább Veszprémbe: tanszéket alapítani, kart vezetni és ismét kongresszusokat, pszicholingvisztikai napokat szervezni. Itt már a városalapítás új egyetem alapításának a szintjét érte el, s természetesen újabb - felsőoktatási és kutatási - országos központ jött létre az alkalmazott nyelvészet és a kapcsolódó nyelvpedagógia terén."
"...az ünneplés voltaképpen abban áll, hogy kétkötetnyi tanulmányt nyújtunk át az ő számára. Olyanokat, amelyeket érdemes - neki is - elolvasni." Vissza

Tartalom

I. KÖTET
Köszöntjük a 60 éves Lengyel Zsoltot (Szépe György)5
Etnolingvisztika
Banczerowski Janusz: Néhány megjegyzés a világ nyelvi képei közötti eltérésekről9
Hidasi Judit: A kultúraközi kompetencia kialakulásának folyamatáról13
Nádasi Edit: A gróf Esterházy család galántai és cseszneki uradalmához tartozó cigányok25
Simigné Fenyő Sarolta: A színnevekkel kapcsolatos antropológiai és nyelvészeti kutatások32
Tuska Tünde: A délkelet-alföldi szlovákság nyelvi világképe a Cabiansky kalendárban megjelenő szólások és közmondások tükrében37
Fordítástudomány
Cs. Jónás Erzsébet: A pszicholingvisztika és a fordítás43
Cs. Jónás Erzsébet: Kettős portré villanófényben: Ratkó József és Vlagyimir Viszockij50
Kenesei Andrea: Do the interpretations support the poet's opinion about the translation of her poems? (Cultural clashes between Hungarian and English texts)61
Klaudy Kinga: Az implicitációról70
Ortutay Katalin: Média és fordítás - a modern kor kihívása75
Generatív nyelvészet
Alberti Gábor - Medve Anna: Ellipsis in Hungarian Coordinated Sentence Structures81
Bánréti Zoltán: A nyelvtani rendszer gazdaságossága és a nyelvi feladatmegoldó stratégia gazdaságossága (A topikalizáció)101
Szentgyörgyi Szilárd: A /v/ és a magyar zöngésségi hasonulás újabb optimalitáselméleti elemzése114
Leíró nyelvészet
Goldman Leonóra: Magyar hangutánzó igék képzőrendszerének etnometodológiai jelentősége135
Jászay László: Potenciális képzések vagy reális használat? (Igei példák az orosz nyelvből)138
Lexikológia/lexikográfia
Györke Zoltán: Az orosz paronimikus frazeológiai egységek szerkezeti, szemantikai vizsgálata és megfelelőik a magyar nyelvben143
Howard Jackson: Hungarian Loanwords in the OED152
Nagy Angelika: Adalékok a szinonimitás problematikájához elméleti szempontból161
Pacsai Imre: Sz. Zaligin és V. Raszputyin nyelvezetének közös szociolingvisztikai és areális vonásai170
Sulyok Hedvig: Patikanevek Szegeden tegnap és ma178
Székely Gábor: Szókészlet és lelkület183
Nyelvfilozófia
Bakonyi István: Languages for Specific Purposes - Motivation - Business Russian194
Bárdos Jenő: Az idegen nyelvi mérés és értékelés multidiszciplináris háttere198
B. Fejes Katalin: On Linguistic Research into Educational Texts209
Budai László: Egy nyelvpedagógiai perspektívájú valenciaelemzés metodológiája213
Galgóczi Lászlóné: Anyanyelvi nevelés: kommunikációs képességek fejlesztése a kisiskolás korban227
Gömöry Kornélia: Az Orosz nyelv kezdőknek 2. lexikai anyagának elemzése232
Mihalovicsné Lengyel Alojzia: Impressziótöredékek Lengyel Imre műveinek olvasása közben236
Tóth Mariann: A vizuális kommunikáció szerepe az iskolaelőkészítésben240
Vajnai János: Az Orosz nyelv kezdőknek című segédanyag metodikai koncepciói246
Nyelvpolitika
Czeglédi Sándor: Down to Earth: The National Defense Education Act of 1958 as a Turning Point in Federal Involvement in Education249
Gombos József: A finnugor nyelvrokonság tényére alapozó szimbolikus történelmi párhuzamok (Avagy a csillagválasztás romantikája és az ökrösszekér valósága)257
Pintér Márta: Nemzet, kultúra és nyelv a 19. század végi Írországban266
Szilágyi Anikó: Die Ungarndeutschen als Sprachinselgemeinschaft274
Szóka Bernadett: Kétnyelvűség a svájci Ticino kantonban284
Udvari István: The Rusyns - an East Slavic People288
Nyelvtörténet
Galgóczi László: A nyelvi agresszió diakron formái (Szidalmak)296
Udvari István: Printed Socage Tenure Regulations of Maria Theresa in the languages of the South Slavic peoples of Hungarian Kingdom302
Országismeret
Konczosné Szombathelyi Márta: Attitűdvizsgálat kultúrák találkozásában320
II. KÖTET
Pragmatika
Mihalovics Árpád: A politikai kommunikáció pragmatikai vetületei335
Gaál Zsuzsanna: A jogi nyelv a pragmatika határán342
Pszicholingvisztika
Bók Szilvia: Tudatos hangképzés, avagy felismerhető-e a beszélő beszédképzettsége alapján345
Dankovics Natália: A személyközi igék kategorizációjának lehetőségei és pszicholingvisztikai háttere354
Gósy Mária: Az intonáció jelentésmegkülönböztető funkciója gyermekek észlelésében365
Kukorelli Katalin: A búcsúlevél mint speciális nyelvhasználati regiszter (Az öngyilkos üzenete)373
Brian MacWhinney: Towards a Unified Model of Language Acquisition381
Menyhárt Krisztina: A mentális lexikon vizsgálata egy- és kétnyelvű gyermekeknél403
Mikes Melánia: Kétnyelvű, német-magyar beszélgetések egy magyar ajkú kisfiúval411
Navracsics Judit: Kapcsolatok a többnyelvű mentális lexikonban419
Kegyesné Szekeres Erika - Salánki Ágnes: Személyiség, beszéd és íráskép428
Simon Orsolya: Anyanyelvi és idegen nyelvi percepciós működések összefüggései az általános iskolában437
Jozef Stefánik: Language Competence of Young Bilinguals450
Vanconé Kremmer Ildikó: Adalékok a tárgyeset elsajátításához a magyar és a szlovák nyelvben456
Stilisztika
Rozgonyiné Molnár Emma: Az idiómák kontextuális jelentéséhez463
Nagy Erzsébet: Az "ékes szófűzés" stilisztikai-retorikai modellje468
Szaknyelvkutatás
Kocsondiné Békési Márta - Nagy Erzsébet: Orosz szakmai szövegek feldolgozásának aspektusai482
Vargáné Kiss Katalin: Intercultural Education in Business Communication487
Számítógépes nyelvészet
Bibok Károly: Mit tud(hat) a számítógép a szavakról?495
Szemiotika
Horváth Brigitta: A jelnyelvkutatás módszertana504
Szociolingvisztika
Balázs Géza: Political-public buzzwords in the Hungarian from the change of the system512
Lanstyák István: Utazás a fordítás körül (Kétnyelvűség és nyelvköziség, független és függő szövegalkotás)535
Tóth Szergej: Névadási szokások a hatalom szolgálatában544
Veresné Valentinyi Klára: Nyelvcsere a békéscsabai tót nyelvközösségben551
Szövegnyelvészet
Békési Imre: Clustering557
Koltay Tibor: Speciális olvasási technikák a referátumkészítésben563
Nagy L. János: Walzer - Valse triste - valcer568
Vass László: Verbo-vizuális alkotások Kondor Béla életművéből (Jaj városom...)572
Teolingvisztika
Nagy Erzsébet: A hagiografikus hasonlatok specifikussága587
Tudománypolitika
Szépe György - Szűcs Tibor: A pécsi magyar mint idegen nyelv/hungarológia program alkalmazott nyelvészeti keretei593
Lengyel Zsolt szakmai életútja (Szerkesztette: Navracsics Judit)600
Lengyel Zsolt válogatott publikációi (Szerkesztette: Navracsics Judit, közreműködött: Seres Judit)602
Nyelvészportrék 2004 (Szerkesztette: Tóth Szergej)609
Névmutató622
Tárgymutató629
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem