I. kötet | |
Ez vezeti be a többit | 5 |
Mr. Ralph Nicklebyről, üzletéről, vállalkozásairól - továbbbá egy országos szempontból óriási jelentőségű, nagy részvénytársaságról | 12 |
Mr. Ralph Nickleby szomorú hírt hall öccséről, de erős lélekre valló, nemes méltósággal fogadja. - Az olvasó megtudja, hogyan tetszett neki Nicholas, akit e fejezetben bemutatunk, s milyen jóságosan ajánlotta fel neki rögtön hogy megalapítja szerencséjét | 27 |
Nicholas és nagybátyja (hogy késlekedés nélkül megragadják a szerencsét) tiszteletüket teszik Mr. Wackford Squeersnél, a yorkhsire-i iskola igazgatójánál | 43 |
Nicholas útra kel Yorkshire felé. Búcsúzkodásáról, útitársairól és arról, hogy útközben mi minden történt velük | 61 |
Amelyben az előző fejezet során említett baleset alkalmat szolgáltat két úrnak, hogy egymással versenyezve történeteket mondjanak el | 76 |
Mr. és Mrs. Squeers otthon | 107 |
Dotheboys Hall belügyeiről | 119 |
A Squeers-családról, továbbá különféle dolgokról és személyekről, amelyek és akik éppen olyan szoros kapcsolatban vannak Squeersékkel, mint Nicholas Nicklebyvel | 138 |
Hogyan gondoskodott Mr. Ralph Nickleby az unokahúgáról meg a sógornőjéről | 160 |
Mr. Newman beköltöztetni Mrs. és Miss Nicklebyt Citybeli új otthonukba | 180 |
Ebben a fejezetben az olvasó tovább követheti nyomon Miss Squeers szerelmének útját, s megállapíthatja: sima volt-e ez az út, vagy sem | 188 |
Nicholas némi változatosságot hoz Dotheboys Hall egyhangúságába egy szerfölött erőteljes és figyelemre méltó cselekedetével, amely elég nagy jelentőségű következményeket von maga után | 205 |
Ez a fejezet sajnálatosan, csak egyszerű, közrendű emberekről szól, s így szükségképpen maga is alantas és közönséges | 225 |
Ez a fejezet felvilágosítja az olvasót az előzőben leírt események félbeszakításának okáról és eredetéről, valamint egyéb szükséges tennivalókról | 242 |
Nicholas igyekszik más foglalkozást találni, s minthogy ez nem sikerül neki, nevelői állást vállal egy családnál | 260 |
Ez a fejezet Miss Nickleby sorsát kíséri nyomon | 287 |
Miss Knag, miután három teljes napig valósággal tenyerén hordta Kate-et, elhatározza, hogy ezután már örökre gyűlölni fogja. - Az okok, melyek erre az elhatározásra vitték | 301 |
Mr. Ralph Nickleby vacsorát ad. Hogyan szórakoztak a meghívott vendégek vacsora előtt, vacsora közben és vacsora után | 321 |
Nicholas végre találkozik nagybátyjával, aki előtt teljes nyíltsággal tárja fel érzelmeit. - Elhatározása | 343 |
Madame Mantalini meglehetősen nehéz helyzetbe kerül. Miss Nickleby pedig egyáltalán semmilyenbe se | 360 |
Nicholas, Smike társaságában elindul szerencsét próbálni. Találkozik Mr. Vincent Crummlesszal, hogy az kicsoda, megtudható ebből a fejezetből | 378 |
Mr. Vincent Crummles társulatáról, családi és színházi ügyeiről | 399 |
Miss Snevellicci nagyszabású jutalomjátékáról és Nicholas első színpadi szerepléséről | 417 |
Ez a fejezet egy fiatal londoni hölgyről szól, aki csatlakozik a társulathoz, meg egy idősebb hódolójáról, aki vele együtt érkezik, továbbá egy megható szertartásról, mely érkezésükkel van összefüggésben | 441 |
Miss Nickleby lelkinyugalmát némi veszedelem fenyegeti | 460 |
Mrs. Nickleby megismerkedik Pyke és Pluck urakkal, kiknek rokonszenve és érdeklődése valósággal határtalan | 475 |
Miss Nickleby - Sir Mulberry Hawk üldözése és egyéb bonyolult nehézségek, valamint további fenyegető kellemetlenségek miatt - végső kétségbeesésében nagybátyjához fordul védelemért | 496 |
Nicholas további sorsáról s a Mr. Vincent Crummles társulatában keletkezett belső viszályokról | 519 |
Ünnepségeket rendeznek Nicholas tiszteletére, aki váratlanul megválik Mr. Vincent Crummlestól és színésztársaitól | 532 |
Ralph Nicklebyről és Newman Noggsról, továbbá néhány bölcs óvintézkedésről, melyeknek sikere vagy baksikere majd kitűnik a továbbiak során | 555 |
II. kötet | |
Főként egy fontos beszélgetésről és az általa előidézett fontos eseményekről | 5 |
Melyben Mr. Ralph Nicklebyt egy igen gyors és ügyes eljárás felmenti az alól, hogy kénytelen legyen rokonaival érintkezni | 20 |
Mr. Ralph Nicklebyhez látogatók érkeznek, akiket az olvasó már ismer | 30 |
Smike-ot bemutatják Mrs. Nicklebynek és Kate-nek - Nicholas is új ismerősökkel kerül összeköttetésbe és a családra, úgy látszik, jobb napok virradnak | 52 |
Magántermészetű és bizalmas természetű családi ügyek. Mr. Kenwigs rendkívüli izgalmakat él át, Mrs. Kenwigs pedig a körülményekhez képest jól érzi magát | 74 |
A Cheeryble-testvérek és Tim Linkinwater még jobban szívükbe zárják Nicholast. A fivérek lakomát rendeznek egy nevezetesebb évforduló alkalmából. Nicholas e lakomáról hazatérve rejtélyes és fontos kijelentést hall édesanyjától | 85 |
Beszámoló egy részvétlátogatásról, amely a továbbiakban még fontosnak bizonyulhat - Smike váratlanul találkozik egy igen régi barátjával, aki meghívja magához és nem tűr visszautasítást | 107 |
Amelyben Smike egy másik régi barátjával találkozik, mégpedig éppen jókor | 128 |
Nicholas beleszeret egy ifjú hölgybe - közvetítőhöz fordul, akinek működését váratlan siker koronázza, kivéve egyetlen részletkérdést | 140 |
Regényes fejlemények Mrs. Nickleby és a szomszédban lakó térdnadrágos úriember ismeretségében | 162 |
Kiderül, hogy néha a legjobb barátnők is elszakadnak egymástól | 178 |
Amelyben Különféle emberek ismerkednek meg egymással | 194 |
Ralph Nickleby megsérti egy régi ismerősét. E fejezetből továbbá kiderül az is, hogy kár, még férj és feleség között is, ha a tréfa túlságosan messzire megy | 212 |
Ebben a fejezetben Meglepő dolgok történnek | 232 |
Ez a fejezet némi világosságot vet Nicholas szerelmére, az olvasó döntse el: jót-evagy rosszat? | 249 |
Ralph Nickleby bizalmasan tanácskozik egy másik régi barátjával, megállapodnak egy tervben, melytől mind a ketten jót várnak | 267 |
Mr. Vincent Crummles jutalomjátéka és visszavonhatatlanul utolsó föllépése ezen a színpadon | 287 |
Beszámoló a Nickleby-család életének további folytatásáról s a rövidnadrágos úriemberrel való kaland fejleményeiről | 302 |
Komoly katasztrófa | 322 |
Ralph Nicklebynek és barátjának terve már-már sikerül, de váratlanul megtudja valaki, aki nincs bizalmukba beavatva | 341 |
Nicholas már nem is igen reméli, hogy meg tudja menteni Madeline Brayt, de aztán újra összeszedi magát, és elhatározza, hogy megkísérli. Hírek Kenwigsékről és Lillyvickékről | 357 |
Ralph Nickleby és Arthur Gride cselszövéseinek további alakulása | 375 |
Válságos pillanatok és fejlemények | 397 |
Családi ügyek, gondok, remények, csalódások, bánatok | 413 |
Ralph Nickleby, miután unokaöccse meghiúsította legutóbbi terveit, bosszútervet sző ellene és beavat bizalmába egy kipróbált segítőtársat | 429 |
Hogyan fogott a dolgához Ralph Nickleby segítőtársa és hogyan boldogult vele | 446 |
Ebben véget ér történetük egy jelenete | 460 |
A gonosz tervek meghiúsulnak s kétség és veszély fenyegeti az ármánykodókat | 469 |
A veszély fokozódik és a legrosszabb is bekövetkezik | 489 |
Nicholas és húga minden tapasztalat és józan ember megbecsülését eljátsszák | 504 |
Ralph egy utolsó találkozót tűz ki, s ott is van a megbeszélt időben | 518 |
A Cheeryble-testvérek különböző kijelentéseket tesznek a maguk és mások nevében, Tim Linkinwater a maga nevében nyilatkozik | 527 |
Szomorú körülmények között találkozunk egy régi ismerőssel és Dotheboys Hall végképpen feloszlik | 542 |
Befejezés | 555 |