Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák

Tartalom

Bevezető a 15. Élőnyelvi Konferencia kötetéhez 9

Határon túli magyar szókincs
Lanstyák István: A sajátos határon túli magyar szókincs
változatosságának dialektális, regiszterbeli, időbeli és stilisztikai aspektusáról 17
BENŐ ATTILA: Köznyelvi lexikai egységek szemantikai sajátosságai a
kisebbségi magyar nyelvváltozatokban 25

Magyar nyelvváltozatok - nyelvi változók
KONTRA MIKLÓS: Mivel korrelálnak a nyelvi előítéletek Budapesten? 37
P. LAKATOS ILONA - T. KÁROLYI MARGIT: Nyelvhasználati változás -
attitűdváltozás (Panelvizsgálat az északkeleti nyelvjárási régióban) 53
BORBÉLY ANNA: Morfológiai változók a standard nyelvi ideológia
örvényében: Elemzések a Budapesti Szociolingvisztikai Interjú beszélt
nyelvi korpuszban 63
TOLCSVAI NAGY GÁBOR: Ideologikus nyelvészeti sztereotípiák a magyar nyelvről 75
HELTAINÉ NAGY ERZSÉBET: Értéktulajdonítások a nyelvi vélekedésekben 87
NÉMETH MIKLÓS: Első nyelvtaníróink megjegyzései saját koruk élőnyelvéről 95
SINKOVICS BALÁZS: A nyelvváltozatok és a nyelvművelés 101
MENYHÁRT KRISZTINA: A spontán beszéd változásai időben és térben 111
MÁTYUS KINGA: Öt- és tízéves gyerekek és a (bVn) változó 121
GYURICZÁNÉ BAZSIKA ENIKŐ: Nyelvjárásvesztés - nyelvjárásmegtartás:
Attitűdvizsgálatok a zalai Kerkakutas községben 129

Magyarországi nemzeti és nyelvi kisebbségek
BARTHA CSILLA: Út a többnyelvűség felé? - Nyelvideológiák, attitűdök és
nyelvcsere: a kétnyelvűséggel kapcsolatos elképzelések szerepe a kisebbségi
nyelvek megőrzésében 141
ERB MÁRIA: Etnikai heterosztereotípiák a tarjáni német közösségben 157
TUSKA TÜNDE: A tótkomlósi szlovákok sztereotípiái 167
TÓTH SÁNDOR JÁNOS - HORNOKNÉ UHRIN ERZSÉBET: A nyelvtanulás
motivációja a szlovák nyelvi kurzusokon 175
NÉMETH ATTILA: A kódváltásra vonatkozó nyelvi attitűdök a magyarországi
németeknél a városlődi közösség példáján 181
HATTYÁR HELGA: A sztereotípiák, előítéletek és attitűdök hatása a siketek
nyelvelsajátítására 191
SURI ANDREA: Hallássérülten a felsőoktatásban - az érintettek
véleményének tükrében 201

Tengeren túli nyelvpolitika
KASSAI ILONA: A kanadai francia nyelv függetlenségi harca 213

Felvidéki oktatás, egyház, nyelvhasználat
SZABÓMIHÁLY GIZELLA: Szlovák fórumozók véleménye a szlovákiai
magyarok nyelvhasználati jogairól és nyelvhasználatáról 223
SÁNDOR ANNA: A nyelvjárási attitűd vizsgálata a nyitrai magyar szakos
egyetemisták körében 231
PRESINSZKY KÁROLY: Nyelvi attitűdök vizsgálata nyitrai magyar
egyetemisták körében 241
BAUKO JÁNOS: Személynevek iránti attitűdvizsgálatok nyitrai
egyetemi hallgatók körében 249
MISÁD KATALIN - SIMON SZABOLCS: Nyelvi ideológiák és
nyelvhelyességi babonák egy szlovákiai magyarnyelv-tankönyvben 255
MENYHÁRT JÓZSEF: Lingua ecclesiae: A református és katolikus
egyházpolitika nyelvi vetületei Szlovákiában 263
VÖRÖS FERENC: Magyar nyelvű ügymenetre utaló szlovák anyakönyvi
bejegyzések az 1920-as években 273
LOVISEK JÚLIA: A pozsonyi magyarok mai utcanévhasználata 283

Finnugor közösségek
SALÁNKI ZSUZSA: Nyelvi attitűdök egy oroszországi finnugor beszélőközösségben 293
POMOZI PÉTER: Nyelvideológia és attitűdök a vorui irodalmi nyelv tervezése során 301
JANURIK BOGLÁRKA: Nyelvtani kódváltástípusok az erza-orosz
kétnyelvűek beszédében 309

Romániai közösségek - ideológiák, adatok
PETTERI LAIHONEN: Nyelvi ideológiák a romániai Bánságban 321
LUKÁCS CSILLA: Nyelvjárás és köznyelv: székelyföldi középiskolások
nyelvi/nyelvjárási tudatosságának vizsgálata 331
BODÓ CSANÁD: ,,Hamarább, mikor kicsike, oláhul, aztán magyarul
(A nyelvi szocializáció mintái moldvai kétnyelvű beszélőközösségekben) 339

Kétnyelvűség, kódváltás, diglosszia
NAVRACSICS JUDIT: Nyelv és identitás kérdései határon innen és túl 349
KOVÁCS MAGDOLNA: A finnországi magyarok egy csoportjának
identitása és nyelvi attitűdjei 359
VUKOV RAFFAI ÉVA: A kettősnyelvűség megítélése kétnyelvű környezetben 367
MÁRKU ANITA: A kódváltáshoz kapcsolódó attitűdök és nyelvi mítoszok
a kárpátaljai magyarság körében 373
KALOCSAI KAROLINA: A kontaktushatás jelensége a vajdasági magyarban:
azonosságok és különbségek a magyar-magyar és magyar-szerb szülők
gyerekeinek nyelvhelyességi ítéleteiben és írásbeli produkciós nyelvhasználatában 383
PINTÉR TIBOR: Észrevételek a cigányok diglossziájáról 393


Kárpátaljai nyelvi attitűdök és oktatás
CSERNICSKÓ ISTVÁN: „Szépen, igeragozás szerint beszélnek" -
Mi, ti és ők, avagy hogyan látják nyelvváltozataikat a kárpátaljai magyarok 405
KARMACSI ZOLTÁN: Nyelvi attitűd: gyengítő és erősítő tényezők
Kárpátalján a magyar nyelv esetében 415
LAKATOS KATALIN: Kárpátaljai pedagógusok és a nyelvjárások 423
FERENC VIKTÓRIA: Magyar diákok egy ukrán tannyelvű egyetemen:
attitűdök a kultúraközi kommunikáció tükrében 431
MOLNÁR ANITA: Tannyelv, nemzeti identitás és a nyelvek presztízse -
egy Kárpátalján végzett kutatás margójára 439
BÁTYI SZILVIA: Az idegen nyelvekkel és oktatásukkal kapcsolatos
sztereotípiák és attitűdök Kárpátalján a 21. század elején 447

Műhelyek
IMRE SAMU NYELVI INTÉZET: Kisrégiók magyar nyelve
KOLLÁTH ANNA - SZOTÁK SZILVIA: Műhelybevezető 457
KOLLÁTH ANNA: Mit mivel és miért? Helyettesítéstípusok -
a muravidéki ht szavak gyakorisági vizsgálata 459
SZOTÁK SZILVIA: A ht adatbázis őrvidéki elemei és gyakoriságuk 467
PATHY LÍVIA: A magyar nyelv szerepe a Felsőőri Kétnyelvű
Szövetségi Gimnáziumban 473
HORVÁTH EVELIN ANNA: Nyolc év a Felsőőri Kétnyelvű
Szövetségi Gimnázium nyelvi közegében 477
ZSÓTÉR IRIS: Ahogy a szigetiek beszélnek 481
GASPARICS JUDIT: Szövegértés és anyanyelvi kompetencia Lendván,
Lentiben és Budapesten 487

SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM: LINEE projekt
FENYVESI ANNA: A LENEE projekt rövid bemutatása 493
RABEC ISTVÁN: Nyelvi problémák a szlovákiai, romániai és szerbiai
kisebbségi magyar oktatásban 495
ÓDRY ÁGNES: "Mindenképpen az anyanyelve a legfontosabb...'':
Kisebbségi magyar pedagógusok és az anyanyelvvel kapcsolatos ideológiák 501
KISS ZSUZSANNA ÉVA: Többségi nyelvvel kapcsolatos nyelvi ideológiák
kisebbségi magyar környezetben Felvidéken, Vajdaságban és Erdélyben 507
DÉGI ZSUZSANNA: „A született magyarnak a saját kultúrájában kellene
mélyre hatni, a többit meg felhasználói szinten tudni..."
(Idegennyelv-oktatáshoz fűződő attitűdök a kisebbségi magyarok körében) 513
SZABÓ-GILINGER ESZTER: Az osztálytermen belüli nyelvhasználat:
tanári attitűdök a tanórán 519
DONALD W. PECKHAM: The names of English: Non-native insights
into English as a lingua franca 527
BALOGH ERZSÉBET - T. BALLA ÁGNES: Nyelvi menedzselés
multinacionális nagyvállalatoknál: Két Magyarországon működő nagyvállalat
kommunikációjának összehasonlítása a nyelvmenedzselés-elmélet segítségével 531

Név- és tárgymutató 537

Témakörök