Német orvosi nyelvkönyv és szakszöveggyűjtemény

Előszó

Az orvoskari és fogorvoskari hallgatóink számára készült haladó német nyelvi jegyzet célja az, hogy a kezdő egységes német jegyzet elvégzése után a szakositott irányu egyetemi nyelvtanulás célkitüzésének megfelelő kézikönyvet adjon a hallgatók kezébe.
A jegyzet első részének feladata, a már megszerzett mindennapi élettel kapcsolatos szókincs ébrentartása mellett a szakmai alapszókincs fokozatos felépitése, az alapvető nyelvtani ismeretek felfrissitése, rendszeres begyakorlása és az egyes csoportok fejlettségének megfelelő kibővitése. Az e részben didaktikailag feldolgozott 15 lecke mindegyike két találkozott alatt /2x2 óra/ végezhető el. Az első két órában a szöveg forditása s a lexikai anyag alapos begyakorlása a feladat, a második két órában következik a már megismert lexikai anyag alapján a nyelvtani anyag megbeszélése és rögzitése. Mivel tapasztalatból tudjuk, hogy az egyetemi idegennyelvi oktatás állandó problémája a szókincsgyüjtés, igyekeztünk változatos gyakorlatokkal elősegiteni a szakmai szókincs megalapozását, bevésését. Fontos helyet kaptak ezek között a beszédgyakorlatok is. "A beszélgetés s beszéltetés nem tantervi cél, de módszeres eljárás kell, hogy legyen, amely elsősorban a szavak elsajátitását és az elméleti ismeretek gyakorlati alkalmazását mozditja elő, tehát nélkülözhetetlen eszköze még a lényegében passziv jellegü nyelvtudás megszerzésének is." Vissza