Német nyelvi jegyzet állami nyelvvizsgára előkészítő és társalgó tanfolyamok számára

Előszó

Közhelynek számit, de ettől nem kevésbé igaz, hogy ma hazánkban a szaktudás csak alapos és kommunikációra képes nyelvtudással párosulva lehet igazán hatékony. A felnőtt-nyelvoktatás impozáns adatai ennek a tömegméretü felismerésnek köszönhetők. Nyelvtudásuk szintjéről legtöbben az állami nyelvvizsga letételével óhajtanak számot adni. A felkészülésre számos tankönyv áll rendelkezésre külföldi és hazai szerzők tollából, s jegyzetünk a választékot kivánja tovább bőviteni oly módon, hogy a nyelvvizsga követelményeinek megfelelően válogattuk és csoportositottuk anyagunkat. Két szempontot hangsulyozottan követtünk: jegyzetünk az aktiv beszédkészséget kivánja fejleszteni és ehhez korszerü és köznyelvi lexikai anyagot kinál. Az első célt szolgálják a dialógusok, amelyekhez - és az egyéb szövegek többségéhez is - jó minőségü, hozzáférhető, eredeti hangos anyagunk van. Ezeknek felhasználását feltétlenül szükségesnek tartjuk a jegyzet kitüzött céljának eléréséhez. A nyelvtani gyakorlatok válogatásánál szintén a beszélt nyelv követelményeihez igazodtunk. Ami a lexikai anyagot illeti, az eredeti német és a forditásra ajánlott magyar szövegek egyaránt a mindennapi életet tükrözik. Válogatásuknál arra törekedtünk, hogy az adott témakörön belül minél változatosabb szituációk szerepeljenek és - lehetőség szerint - a beszélt nyelv legkülönbözőbb rétegei forduljanak elő. Reméljük, hogy a szövegek alapos feldolgozásával a jegyzet használói képessé válnak a német nyelvü sajtó követésére, sőt modern szépirodalmi müvek eredeti nyelven történő olvasására is. Vissza