Német nyelvi jegyzet

Előszó

A technika, a tudományok napjainkban folyó rohamos fejlődésével együtt törvényszerűen gyarapodtak azok az információk, melyek megismerése korszerű nyelvtudás nélkül szinte lehetetlen. A nyelvek szókincsének változása, gyarapodása indokolja időszakonként a nyelvtudást elősegítő új tankönyvek kiadását.
Jegyzetünkkel a szakszövegek fordításához, a szakmai társalgáshoz és a már meglevő nyelvtani ismeretek elmélyítéséhez, illetve bővítéséhez kívánunk segítséget nyújtani.
Az első rész szakszövegeket tartalmaz, melyek kiválogatásakor mindhárom ágazat igényeit figyelembe vettük. Az olvasmányok - az első kivételével - a legújabb műszaki tudományos vagy népszerűsítő folyóiratok eredeti, illetve részben nyelvtanilag egyszerűsített átvételei, melyek általános érdeklődésre tarthatnak számot és a legszükségesebb elektrotechnikai szókincset tartalmazzák.
A szójegyzékben csak azok a szavak és kifejezések szerepelnek, melyek a 25 000 szótári adatot tartalmazó német-magyar szótárban nem találhatók meg. Az olvasmányok utáni gyakorlatok segítségével szeretnénk hallgatóinkat szakmai társalgásra késztetni és passzív szókincsüket aktivizálni.
A második rész nyelvtani gyakorlatgyűjtemény és táblázatszerű nyelvtani áttekintés. Tekintettel hallgatóink különböző előtanulmányaira, a főbb nyelvtani anyagot teljes egészében átismételjük, rendszerezzük, összefoglaljuk. Mivel a nyelvtant nemcsak a szakmai olvasmányokhoz, hanem az általános társalgáshoz kapcsolódóan tanítjuk, ezt a példatárt általános szókincsre építettük és a szakmai anyagtól elválasztottuk.
Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik közreműködésükkel elősegítették a jegyzet megjelenését.

A szerzők Vissza