Német-magyar nyelvi érintkezések a XVI. század végéig

Szerző

Lektor

Budapest

'Mollay Károly: Német-magyar nyelvi érintkezések a XVI. század végéig ' összes példány

Kiadó:	Akadémiai Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1982
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	643 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:	963-05-286-3
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A jelen munka összefoglalóan tárja fel a német-magyar nyelvi érintkezések tudománytörténeti összefüggéseit és a nyelvi érintkezések külső történetét. Szól a magyarországi latin és német írásbeliség kialakulásáról; elsőként elemzi nyelvtörténeti szempontból az 1153. évi pannonhalmi oklevelet. Önálló szócikkekben vizsgálja a magyar szókincs német elemeinek etimológiai kérdéseit, és számos új etimológiát állapít meg. A szótani előzmények dokumentálásában elsőként használja fel a készülő A Magyarországi Latinság Szótára és a Magyarországi Korai Újfélnémet Szótár anyagát. A német-magyar nyelvi érintkezések külső történetének kiegészítéséül összegezi a belső történet grafématikai, fonológiai, fonetikai és morfológiai eredményeit.

Tartalom

Előszó 9
I. Német jövevényszó-kutatásunk problematikája 11
0. A problematika felvetése 11
1. Az első összegezés (DOLw.) 13
2. Az OklSz. jelentősége 20
3. Az EtSz. és a SzófSz. 21
4. A német-magyar művelődési kapcsolatok kezdetének kérdése 25
5. A helynevek vallomása 28
6. A hangtörténet tanulságai 34
7. A hangtörténet problematikája 46
8. A szlavisztika tanulságai: szláv közvetítés? 49
9. A „forrásolvasó" etimologizálás 52
10. A TESz. 64
11. A második összegezés (Kobilarov- Götze) 65
12. Feladatok 68
II. A német-magyar nyelvi érintkezések külső története 69
13. A nyelvi érintkezések kezdete (862--1060) 69
14. A hazai németség első tömeges bevándorlása (1061 - 1342) 80
15. Az 1153. évi pannonhalmi oklevél mint nyelvemlék 93
16. A hazai német írásbeliség kialakulásának első (1342 - 1526) és második (1526 - 1686) korszaka 120
III. A német -magyar nyelvi érintkezések belső története 135
17. A magyarországi német-magyar és magyar-német kétnyelvűség 135
18. Német interferencia a középkori magyar hangjelölésben 143
19. Hangtani kérdések 148
20. Szótani vonatkozások 159
IV. Szócikkek 165
Függelék: Balf; Hóf; Hőflány 577
Rövidítések és bibliográfia 593
Szómutató 605
Illusztrációk mutatója 644