Német költők remekei

Előszó

ELŐSZÓ Ez a kis füzet Pintér Jenő tankerületi főigazgatónak MAGYAR KÖLTŐK REMEKEI címen kiadott magyar költeménysorozatához kapcsolódik s egybegyűjtve adja mindazokat a német költői remekeket, melyeknek könyv nélkül való megtanulását méltán elvárhatjuk a középiskolai tanulóifjúságtól. Célja is azonos: előmozdítani kívánja az ifjúság jellemképzését, még pedig annak a világszemléletnek tükrében, amely a német költők remekeiben jut kifejezésre. Ez a két könyvecske tehát mind céljában, mind eszközeiben kiegészíti egymást.
A költemények összeállításában az volt a törekvésem, hogy a sorozatban csak olyan költemények kapjanak helyet, amelyek a németség legállandóbb érzelmeit és gondolatait fejezik ki s a német nemzetnél ma is közhasználatúak és közismertek. Tekintettel voltam a költemények terjedelmére is, mivel a hosszú költemények megtanulására fordított idő és energia nincs arányban az eredménnyel: a megerőltető feladat az ifjúság kedvét szegi és a megtanult hosszú költemény feledésre van ítélve.
A költeményekhez fűzött jegyzeteket magyarul fogalmaztam meg, egyrészt összhangban a kiadás irányzatával, másrészt pedig azért, hogy közvetlenebbül szólván az ifjúsághoz, ezzel is serkentsem a beható tanulásra. - A szómagyarázatokban csak a legszükségesebb felvilágosításokra szorítkoztam.
Mivel e kötelező költeményeken kívül ifjaink - tudásukhoz mérten - természetesen más költeményeket is tanulnak könyvnélkül, ezeknek a sorozatát a Függelékben állítottam össze.
A Német Költők Remekeit t. kartársaim figyelmébe és kedves tanítványainknak - fiainknak és leányainknak - szeretetébe ajánlom. Dr. Lersch Ernő. Vissza