Német grammatika

Előszó

Jelen munkámnak czélja, hogy részint azoknak, kik a német nyelvet mások vezérlése alatt tanulják - kiváltképen a tanuló ifjuságnak -, részint pedig azoknak, kik annak megtanulásában ön magokra szorulnak, segédkönyvül szolgáljon. Mely tanításmódot mind a két magyar grammatikámban követtem, ugyanavval éltem itt is a német nyelv előadásában. Azért is nem csak a szabályok számos példákkal magyaráztatnak meg, hanem minden fontosabb szakasz után gyakorlások is következnek, melyeknek németre fordításában a tanulónak alkalmatosság adatik, hogy a szabályoknak mindjárt maga is hasznát vehesse. mely okból a szónyomozás és szókötés, mint azt a gyakorlati nyelvtudomány czélja megkivánja, mindig együtt járnak. - Hogy a kezdővel a német nyelv sajátságait minél inkább megismertessem, német idiotismusok gyüjteményét is vettem fel. Végtére a németből magyarra fordítandó gyakorlatokat is szükségeseknek lenni véltem. választottam ugyanis e végre részint a társalkodásban leggyakrabban előforduló szólásmódokat és beszélgetéseket - hogy a tanuló egyszersmind a közélet beszédébe bevezettessék -, részint néhány életbölcseségi szabályokat és természethistoriai szakaszokat. Ugyanazon okoknál fogva, melyeket magyar grammatikámhoz írt előszóban felhoztam, ez ízben is a szöveget inkább grammatikára való utalásokkal, nem különben az abban előforduló minden szókat magyarázó lajstrommal mintsem hozzá melléklet magyar fordítással akartam felvilágosítani. - Toldalékúl felvettem ezen új kiadásba a német szótagmértéket tanító szabályokat és néhány költészeti darabot.
Azon számos tanitókönyvek közül, melyekben sokan mind a régibb, mind az újabb időben a német nyelvről értekeznek, jelen munkámnak elméleti részében föképen Heyse jeles grammatikai munkáit használtam.
Sopronyban, 1852. Vissza