Négy Nyelvű Anatómiai Szótár

Előszó

A nemzetközileg elfogadott latin orvosi szaknyelv döntő összetevői az anatómiai szakszavak. Ezek első hivatalos listában való megjelentetése Bázelben történt (Baseli Nomina Anatomica: BNA 1895). Ezt követte a jénai összeállítás (JNA 1935), majd a párizsi Nomina Anatomica (PNA 1955), mely azóta, a minden 5. évben tartott Anatómiai Világkongresszuson jóváhagyott módosításokkal, ma a hivatalos anatómiai nómenklatúra. A General Assembly of the International Féderation of Associations of Anatomists (TFAA) 1989-ben új nemzetközi anatómiai nómenklatúra bizottságot hozott létre a Federatíve Committee on Anatomica! Terminology-t (FCAT), melynek feladatául jelölte ki, hogy az R. Warwick bizottsági elnök halálával bizonytalanná vált International Anatomica! Nomenclature Committee (IANC) munkáját átvegye Az IANC 1950 és 1991 között működött és felelős volt az egységes anatómiai terminológia ügyéért Az új bizottság vezetője lan Whítmore (U.K.) a világ anatómus társaságainak közreműködésével új makroszkópos anatómiai latin és angol nevezéklistát állított össze, mely 1994-ben a lisszaboni Világkongresszuson nyert elfogadást. Ezután készült el a citológiai, hisztológiai, embriológiai, antropológiai és odontoiógiai latin és angol nevezéklista, melynek végleges jóváhagyása a XVI Anatómiai Világkongresszus (Róma 1999. IX. hó) feladata volt. A tudományban, szűkebb értelemben az orvostudományban is egyre jobban tért hódító globalizáció egyrészről szükségessé teszi egy nemzetközileg egységes - ma latin - nevezéktan használatát másrészt egyre erőteljesebbé válik az egyes országiban a nemzeti szaknyelv megteremtésére való törekvés. Vissza