Napút 2013. június

Tartalom

Hetedhét
Cemil Kavukcu: Noya (Biacsi Mónika fordítása) 3
Joszano Akiko: Holdvilágos éjei 16
Klasszikus japán versformák (Pittler Áron fordításai) 21
Vahe Ghukászján: Jereváni tökvirágcsokor (Merenics Éva fordítása) 25
Daniela Ivanova-Vajan: Bölcsesség (Harman Miklós fordítása) 28
Ismail Kadaré: A dal (Turóczy Zsófia fordítása) 29
Petra Soukupová: Hubert (J. Hahn Zsuzsanna fordítása) 31
Victor Rodriguez Núnez: A magány híradója (Kertes Gábor fordítása) 36
Charles Bukowski: Barátok a sötétben (Bozóky Balázs fordítása) 38
Ljubov Makarivna Szirota: A Pripjatyiakhoz (Nagy István Paphnutius fordítása) 39
Cornelis van Schaick: Állatok kínzásáról 41
Lucebert: Ma Yuan halásza (Tóth Dániel fordításai) 42
Hjalmar Söderberg: Az árnyék (Hollós Judit Katalin fordítása) 43
Téka
Vida Bianka: „Szent vagy szörnyeteg?" 45
Szóvár
Kicsi Sándor András: Csontváry cédrusai 61
Tárlat
Wehner Tibor: A klasszikus szobrászati eszmények igézetében 63
Pallag Zsuzsa portrészobrai (színes fotók)
Egry Artúr: Tapintás 65
Botos Ferenc: Mithraeum 65
Derzsi Pál: négy verse 66
Dittrich Panka: négy verse 68
Erdélyi Tea: három verse 70
Gál Erika: A biológus látomása 71
Guti Karina: Ecce homo 72
Komán Zsombor: ha az ősz 73
Kőszegi Mária Anna: Tóparton 74
Varga Nóra: Őszi hexameter-gondolatok 74
Liszói Gyuricza József: (Jefersiáda); (Bachiáda) 75
Maretics Erika: A csönd; Újra ősz 76
Móritz Mátyás: négy verse 77
Kántor Gyöngyi: hétköznapok igása 79
Sebestény-Jáger Orsolya: Szavaid igaza 80
Stonawski József: Csillagszóra 80
Sonyovszki László: Ikarosz 81
Szűk Balázs: Sehol 82
Vörös Rózsa: öt verse 83
Zentai Eta: Amikor el kell menni 85
Ablak
Kántás Balázs: 5zemben a paradigmaváltással (Szepes Erika: A mocskos mesterség) 86
Hlavacska András: „Egy lehetséges magyar regény" (Carbonaro éjszakái) 89
Bába Szilvia: Időben és éppen jókor (K. Lengyel Zsolt: Emigráció, szórvány, hungarológia) 93
Hegedűs Imre János: Könyv a határon (Botos Kata: „...mint tükrön a lehellet") 95
Buda Béla: Az érzelmek és emlékezés párhuzamai (Rott József: A ragaszkodás mámora) 98
Balázs Géza: Gondolatgyűjtemény: útikalauz (5zilágyi Roland: Megosztom veled) 99
Szepes Erika: „Ki meddig" (Lászlóffy Csaba ikerkönyve) 100
Ablak / Találkozások
Cserna Csaba - Gaál Zoltán - Kovács katáng Ferenc: Séták a nagyvilágban 104
Pál Marianna: hogy ne legyünk fácánok111
Emlékezet
Radnai István: Nehezen hajnalodik 114
Kállay Kotász Zoltán: Az elfeledett regös 116
Novotny Gergely: Lány a parton 120
Miért?
Erdélyi István: Világosról - világosabban? 121
Tizennegyedmagunkban
Sokcsevits Dénes - Blazsetin István: Horvátok-e a tököli rácok? 127
E számunk szerzői 129
Illusztrációk
Pallag Zsuzsa portrészobrai 15, 24, 37, 120
Melléklet
Káva Téka - Napút-füzetek 75.
Hamvazószerda (T. S. Eliot versei Ormay Tom fordításában)

Témakörök