Német tájak (Rayman Katalin összeállítása) | |
Heinrich Böll: A Rajna (Asztalos József fordítása) | 3 |
Wolker Braun verse (Tandori Dezső fordítása) | 7 |
Hans Mangus Enzensberger verse (Tandori Dezső fordítása) | 9 |
Sarah Kirsch verse (Tandori Dezső fordítása) | 14 |
Günter Kunert: Spree-parti házak (Asztalos József fordítása) | 15 |
Wolfgang Hilbig verse (Tandori Dezső fordítása) | 16 |
Rolf Hochhuth verse (Tandori Dezső fordítása) | 17 |
Kurt Bartsch verse (Tandori Dezső fordítása) | 18 |
Peter Weiss Illetőségi helyem (Asztalos József fordítása) | 19 |
Christoph Hein: A családi sírbolt (Asztalos József fordítása) | 25 |
Wolf Biermann verse (Tandori Dezső fordítása) | 28 |
Christa Wolf: A Weidendamm-híd (Jávor Ottó fordítása) | 29 |
Christopher Hein: A pillekönnyű öregúr (Szabó Katalin fordítása) | 30 |
Franz Fühmann: Hófehérke (Asztalos József fordítása) | 35 |
Günter Grass: Német álom (Asztalos József fordítása) | 38 |
Francois Maher Presley: A kertész (Tandori Dezső fordítása) | 40 |
Jurek Becker: A büntetés (Asztalos József fordítása) | 43 |
Friederike Roth: Kérem az igazolványt (Asztalos József fordítása) | 45 |
Ror Wolf: Zenével folytatjuk (Asztalos József fordítása) | 46 |
Mesterházi Márton: Anthony Burgess útjai | 47 |
Anthony Burgess: Vallomások (Mesterházi Márton fordítása) | 49 |
Alain Bosquet versei (Somlyó György és Tóth Krisztina fordításai) | 85 |
Peter Nilson: A tudomány kimondja az utolsó szót - Holdfény az Ilm fölött (Csatlós János fordítása) | 88 |
Bohumil Hrabal: Vita nuova (Regényrészlet, Körvélyessy Klára fordítása) | 96 |
Tomaso Kemeny verse (Szkárosi Endre fordítása) | 106 |
Esterházy Péter: Az anyag dicsérete avagy a nagy-drohobicsi rémüldözés | 108 |
Bruno Schulz: Tavasz (Elbeszélés, Körner Gábor fordítása) | 110 |
Reiman Judit: Bruno Schulz:: Mítosz és értelem | 121 |
Tájékozódás | |
Michel Foucault: A fantasztikus könyvtár (Esszé, Török Gábor fordítása) | 124 |
Andrej Szinyavszkij: A világ alapzata (Esszé, M. Nagy Miklós fordítása) | 137 |
Stefan Augustin Doinas: Az értelmiségi vizsgálati fogsága (Mészely József fordítása) | 140 |
Krónika | |
Dobossy László: Gyergyai Albert - Születésének századi évfordulójára | 144 |
Nemzetközi haikuantológia | 148 |
Könyvekről | |
Rónay László: Rahner, korunk nagy gondolkodója (Karl Rahner: Az ige hallgatója - Hit, szeretet, remény) | 149 |
Dobossy László: Ahol a párhuzamok találkoznak (Richard Prazak: Cseh-magyar párhuzamok) | 151 |
Lőrinczky Ildikó: Élet - két változatban (Pierrette Fleutieux: Nous sommes éternels) | 153 |
Hírek a világból | 155 |
Külföldi szerzőink | 156 |
George Grosz litográfiája | 6 |
Heinrich Hoerle grafikája | 13 |
Günhter Uecker installációja | 15 |
Klaus Jung szobra | 27 |
Rayman Katalin fotója | 29 |
Kp Brehmer grafikája | 34 |
Joseph Beuys alkotása | 37 |
Maria Rama fotója | 39 |
Wolf Vostell litográfiája | 44 |
Dorothee von Windheim szobra | 48 |
Lucas Samaros alkotása | 84 |
Tomas Osinski fotókollázsa | 87 |
Martin Huxter festménye | 95 |
Rupert Clausen festménye | 107 |
Bruno Schulz grafikája | 109 |
Mariusz Kruk szobra | 123 |
Borisz Orlov alkotása | 139 |
Karl Momen festménye | 148 |
Xawery Wolski szobra | 154 |