Nagyvilág 1971. január-december

Világirodalmi folyóirat XVI. évfolyam 1-12. szám

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Walkó György: Nagyvilág 1971. január-december ' összes példány

Kiadó:	Lapkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1971
Kötés típusa:	Fűzött papírkötés
Oldalszám:	1.919 oldal
Sorozatcím:	Nagyvilág
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Teljes évfolyam.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Január
Juszuf Idrisz: A székhordó (Elbeszélés, Lukács Katalin fordítása)	3
Arthur Rimbaud: Elveszett méreg (Vers, Tóth Judit fordítása)	6
Benyhe János: Calvert Casey	7
Calvert Casey: Visszatérés (Elbeszélés, Benyhe János fordítása)	9
András László: César Vallejo	19
César Vallejo versei: (András László, Ladányi Mihály, Nagy László és Orbán Ottó fordításai)	21
Miodrag Bulatovic: A háború jobb volt (Részlet a regényből, Vujicsics D. Sztoján fordítása)	28
Walkó György: Miről mesél a Bécsi Erdő?	47
Ödön von Horváth: Mesél a Bécsi Erdő (Dráma, Mészöly Dezső fordítása)	49
Mai török költők
Sebahattin Kudret Aksal, Behcet Necatigil, Ilhan Berk, Necati Cumali, Cahit Sitki Taranci versei (Fábián László fordítása)	101
Élő múlt
Szávai Nándor: Prosper Mérimée	106
Tájékozódás
Walter Gropius a Bauhausról (Szilágyi Ilona Anna fordítása)	108
Bordi Ferenc: Moholy-Nagy László	110
Vujicsics D. Sztoján: Miodrag Bulatovic visszatérése	113
Könyvekről
Sarbu Aladár: Az újabb angol irodalomról (Az angol irodalom a huszadik században I-II.)	116
Kákosy László: "Fénylő ölednek édes örömében..." (A sumer irodalom kistükre)	120
E. Fehér Pál: Tudomány és vallomás (Tolnai Gábor: Tanulmányok)	122
Szegedy-Maszák Mihály: A regény társszerzője az olvasó (Robert Pinget: Passacaille)	124
Szenczei László: Egy "abhumanista" író (Jacques Audiberti: Árad a gazság; A Glapion-effektus)	128
A Kassai Munkás (il.)	128
Kabdebó Lóránt: A régi és az új Méliusz (Méliusz József: Az új hagyományért)	128
Gál István: Széchenyi monográfia Amerikából (Barany, George, Stephen Széchenyi and the Awakening of Hungarian Nationalism, 1791-1841)	130
Színház
Marton Endre: Pillanatfelvételek az amerikai színházról (II. rész)	132
Gyergyai Albert: Lessing a Nemzetiben	140
Krónika
Ortutay Gyula: Szabó Pál (1893-1970)	142
Németh G. Béla: A lázadás művészete (Németh grafika 1910-1930)	144
Irodalmunk csendes német szószólója (Vera Thies műhelyéből, -ó)	146
Keresztury Dezső: Bernáth Aurél 75 éves	147
Elbert János: Dzsingisz Ajtmatov a Fehér Gőzhajó"-ról	149
E. J.: Folyóirat-konferencia Moszkvában	152
Rab Zsuzsa: Szőllősy Klára emlékének	154
A jubiláló "Európa" tervei	155
H. M.: A Hábetler-család és az Avraham Bogatir amerikai híre	156
Hírek a világból	157
Thomas Bang műve	112
Campendonk metszete	48
Maurice Denis festménye	6
Manet rajza	8
Robert Massin címlaptervei	160
Matisse festménye	18
Emil Nolde festménye	100
Picasso rajza	8
Branko Ruzsics szobra	27
Graham Sutherland grafikája	139
Francia goblen	141
Lovas figura Kisázsiából	105
Február
André Dhótel: Nauszikaá (Elbeszélés, Szávai Nándor fordítása)	163
Három bolgár költő - Nino Nikolov, Hriszto Fotev, Ljubomir Levcsev versei (Gergely Ágnes, Fodor András, Király Zoltán, Majtényi Zoltán fordításai)	170
Stanislaw Dygat: Brooklyni árnyak (Elbeszélés, Gimes Romána fordítása)	178
Allen Ginsberg versei (Eörsi István és Orbán Ottó fordításai)	189
Rolf Schneider: A Pont l'Éveque-i fegyintézet (Hangjáték, Lóránd Lajos fordítása)	197
Raffaello Brignetti: Tengeri történet (Elbeszélés, Neményi Kázmér fordítása)	210
Viktor Konyeckij: Kamuskin rádiós (Kisregény, Lénárt Éva fordítása)	221
Ana Maria Matute: Boldogság (Elbeszélés, Benczik Vilmos fordítása)	258
Thomas Bernhard: Szegényházban (Elbeszélés, Ember Mária fordítása)	261
Élő múlt
Eötvös József emléke
Fenyő István: Halálának centenáriumán	265
Bényei Miklós: Eötvös József és a világirodalom	267
Tájékozódás
Gyertyán Ervin és Hermann István vitája Lukács Györgyről
Életpraxis és elvontság	271
Tárgyilagosság és egyéniség	277
Sükösd Mihály: Vance Packard és műfaja	280
Kunszery Gyula: Egy nyugatnémet író portréja Leninről	285
Könyvekről
Gyergyai Albert: Victor Hugo (Victor Hugo: Századok legendája; Ezt láttam; Murányi Győző: Az Óceánember)	289
Hegedűs Géza: A római birodalom egésze (Falus Róbert: A római irodalom története)	291
Orbán Ottó: Az Underground vidámparkja. (Jane Kramer: Paterfamilias Allen Ginsberg in America)	294
Szerdahelyi István: Pillantás a múltba (Sándor Pál: Az ár ellen)	295
Lux Alfréd: Mozaik-bűntény (Marguerite Duras: Oroszlánszáj)	297
Színház
Ingeborg Pietzsch: Hagyomán és korszerűség a Deutsches Theaterben (Ember Mária fordítása)	299
Kada Júlia: Jerzy Grotowski színházi laboratóriumáról	302
Krónika
Levélváltás Gerhart Hauptmann-nal emlékezésül Hatvany Lajosra	306
Békés Tamás: Handke, Enzensberger, Kazys Saja, Kohlaase	307
Oelmacher Anna: Szovjet képzőművészeti kiállítás a Műcsarnokban	309
S. Nagy Katalin: Faliszőnyeg és építészet	311
Király István felszólalása a zágrábi nemzetközi írótalálkozón	312
Lenin - kultúra - humanizmus - avantgarde	314
André Stil - Móricz Zsigmondról (Sz. L. fordítása)	315
Goethe Zürichben (-gy)	316
Hírek a világból	316
Robert Arneson művei	188
Bourdelle szobra	177
A. J. Edouard karikatúrája	284
Redon karikatúrái	288
A szovjet képzőművészeti kiállítás anyagából:
Abrak és Beljavicsusz plakettjei	270
Dzsjaukrasz festménye	264
D. M. Nogyija metszete	220
Romanovszkaja plakettje	305
Március
Kiki Uwechia: Brass (Elbeszélés, Zentai Éva fordítása)	323
Ion Druce: Rubanka (Elbeszélés, Kahána Mózes fordítása)	333
Beat Brechbühl versei (Tandori Dezső és Hajnal Gábor fordításai)	337
David Lytton: Elégia (Elbeszélés, Taxner Ernő fordítása)	344
Jurij Ritheu: Amundsen szakácsa (Elbeszélés, Osvát Erzsébet fordítása)	352
Jugoszláviai költők - Radovan Zogovic, Enver Colakovic, Blazo Scepanovic, Florika Stefan, Milivoj Slavicek versei, Ladányi Mihály, Hajnal Anna, Csuka Zoltán, Bácski György, Becsey Tóth György fordításai)	363
José Cabanis: A képmutató (Kisregény, Szávai János fordításában és bevezetőjével)	368
Tarjei Vesaas: Hoggeték lova (Elbeszélés, Sulyok Vince fordítása)	420
Erwin Strittmatter: Egy régi városban (Elbeszélés, Tandori Dezső fordítása)	425
Elsa Triolet: A csalogány elnémul hajnalban (Részlet a regényből, Szenczei László fordítása)	429
Élő múlt
1871 márciusára emlékezve
I. Urbán Aladár: A Párizsi Kommün száz év távlatából	434
II. Bajomi Lázár Endre: "'A szakadék, amelyben a jövő lappang"	438
Karig Sára: Leszja Ukrajinka	440
Leszja Ukrajinka: Hajnali tüzek (Vers, Gergely Ágnes fordítása)	442
Pók Lajos: A nehéz eset (Száz éve született Heinrich Mann)	443
Tájékozódás
Domokos Péter: A komi irodalomról	447
Szegő László: József Attila cigányul	450
József Attila: Ars poetica (A verset cigány nyelvre Choli - Daróczi József - fordította)	452
Könyvekről
Zoltai Dénes: Ujfalussy Bartók könyve (Ujfalussy József: Bartók Béla)	454
Szerdahelyi István: Mácza János - ismét magyarul (Mácza János: Esztétika és forradalom)	455
Gáldi László: Egy szovjet költő stílusa - magyar szemmel (Péter Mihály: Tvardovszkij poémáinak költői nyelve)	456
Vályi Gábor: Egy január története (Albert Maltz: A Tale of One January)	458
Rónay László: Legendás kalauz (Robert Graves: Görög mítoszok)	459
Hajnal Gábor: Kisemberek hősiessége (Jurek Becker: Jakob der Lügner)	462
Taxner Ernő: Egy dél-afrikai vak története (David Lytton: A Tale of Love, Alas and Other Episodes)	463
Színház
Peter Roberts a budapesti színházakról (Bátki B. Mihály fordítása)	465
Georges Schlocker: Jean-Louis Barrault és kora (Bárdos Agota fordítása)	467
Krónika
Rónai Mihály András: Ruggero Zangrandi	472
Tóth Éva: A magyar irodalom a Columbia Encyclopedia tükrében	475
Hruscsov "emlékiratai" körül	476
Hírek a világból	477
Max Ernst rajza	362
Alberto Giacometti rajza	453
Kokoschka rajza	464
Levine karikatúrája	351
Mártha László illusztrációja	367
Matisse szobra	419
Mondrian kompozíciója	471
Steig karikatúrája	336
Viani vázlata	362
Színházi fotó Londonból	424
Fotográfia a múlt századból	428
Bojánai freskórészlet	442
Japán elefántcsontfigura	464
Április
Elbert János: A "Szegény Avroszimov" elé	483
Bulat Okudzsava: Szegény Avroszimov (Regényrészlet, Szőllősy Klára fordítása)	484
Wilheim Girnus: Emlékezés Johannes Bobrowskira (Lukács Katalin fordítása)	516
Johannes Bobrowski versei (Tandori Dezső és Oravecz Imre fordításai)	518
Orbán Ottó: Robert Lowell	522
Robert Lowell versei (Orbán Ottó fordításai)	529
Carlo Cassola: A viszony (Kisregény, Telegdi Polgár István fordítása)	541
Tájékozódás
Kiss Lajos: Vitatott realizmus (Szocialista realizmus I-II.)	604
Könyvekről
Sőtér István: Király István - Ady Endre	610
Németh G. Béla: A népdaltól az abszurd drámáig (Hankiss Elemér tanulmányai)	613
Gyergyai Albert: Orosz irodalom a XIX. században (Török Endre könyve)	616
Passuth László: Letördelt déli korallpadok (Michele Prisco: I cieli della sera)	617
Ipánki János: Szokatlan lázadás (Libero Bigiaretti: La Controfigura)	619
Oravecz Imre: A beszéd-körhinta (Helmut Heissenbüttel: D'Alemberts Ende)	620
Színház
Konrad Swinarski és a rendezői színház
Elzbieta Wysinka cikke (Pályi András fordítása)	622
Kada Júlia cikke	626
Földes Anna: Kortársunk, Csehov (Beszélgetés Marton Endrével)	627
Krónika
Bodnár György: A 70 éves Németh László köszöntése	632
Komját Aladár (1891-1937)	635
Trócsányi Zoltán halálára	635
Szenczei László: A szamurájok alkonya	636
Magyar írók külföldön	637
Hírek a világból	638
Barlach tanulmánya	528
G. Csubarjan szobra	609
Farkas Aladár műve	540
A. Gurdzsan szobra	609
Lakner László rajzai	489
Sztyekolscsikov illusztrációja	621
Május
T. S. Eliot versei (Nemes Nagy Ágnes fordításai)	643
Cs. Z.: Milorad Jankovic regénye elé	647
Milorad Jankovic: A Marosnak hideg vize (Regényrészlet, Csuka Zoltán fordítása)	648
J. L. Borges: Jaromir Hladik halála (Elbeszélés, Benczik Vilmos fordítása)	663
O. V. De Lubicz-Milosz és Jean Grosjean versei (Rónay György fordításai)	667
Robert Neumann: Októberi utazás a kedvessel (Regény, Thurzó Gábor fordítása)	671
Patrick NG KA Onn: Beszélgetés (Elbeszélés, Bán Ervin fordítása)	734
Élő múlt
Bernáth Aurél: Albrecht Dürer (1471-1528)	738
Komlós Aladár: Szerb Antal	745
Gyergyai Albert: Bérczy Károly	747
Keszi Imre: John Keats	748
Dévényi Iván: Georges Rouault	750
Tájékozódás
Leonyid Brezsnyev a szovjet irodalomról és művészetről	752
E. Fehér Pál: Sztálingrádtól Bulgakovig (Vázlat Viktor Nyekraszovról)	754
Válasz olvasóink leveleire	757
Könyvekről
Darvas József: Eszménk erejével (Aczél György könyve)	760
Szabolcsi Miklós: Miért szép? (A világirodlom modern verseiből)	764
Réz Pál: Két román tanulmánykötet (Georgeta Horodincá: Structuri libere, B. Elvin: Teatrul si interogatia tragicá)	767
Ágai Ágnes: Eszmény és realitás (Viktor Konyeckij: Aki a felhőkre néz)	769
Imre László: Egy magyar Dosztojevszkij-monográfia (Bakcsi György: Dosztojevszkij)	770
Könyvekről - röviden
Jordan Jovkov, Félicien Marceau, Miroslav Krleza, Pejo Javorov, Salvador Garmendia, Vaszilij Kamenszkij, Alberto Bevilacqua, John Wain, Mai litván elbeszélők, Gencso Sztoev könyvéről ír: Gergely Ágnes, Szabó Anna, Vujicsics D. Sztoján, Doncsev Toso, Benyhe János, Botka Ferenc, Lontay László, Hernádi Miklós, Németh Tibor György, Karig Sára	773
Színház
Kalmár Éva: Klasszikus kínai színjáték magyar színpadon	782
Földes Anna: O'Neill rendezése után (Beszélgetés Horvai Istvánnal)	787
Krónika
Hajnal Gábor: Élet és életmű egysége	792
Passuth Krisztina: Modern olasz szobrászat	793
Fodor József: Jankovich Ferenc (1907-1971)	795
Rónay György: Jean Follain (1903-1971)	796
Az Inosztrannaja Lityeratura Gereblyés László kötetéről (er)	797
Hírek a világból	797
Olasz szobrok	670
Albrecht Dürer művei	646
B. Prorokov rajza	763
Fotó Johannes R. Becherről	781
Japán gyufacímkék a század elejéről	662
XVI. századi kínai illusztráció	786
Június
Gabriele Wohmann: Mindent a galériáért (Elbeszélés, Ember Mária fordítása)	803
Francisco Másala versei (Héra Zoltán fordításai; a bevezetőt írta: H. Z.)	811
Francois Clément: Rövid halhatatlanság (Elbeszélés, Rayman Katalin fordítása)	815
Afrikai törzsi költészet
Tormai József fordításai; a bevezetőt írta: T. J.)	825
Italo Calvino: Minden egy pontban (Elbeszélés, Telegdi Polgár István fordítása)	832
Carlo Manzoni: Hétszer Veneranda (Irodalmi groteszkek, Végh György fordítása, az utószót írta: V. Gy.)	835
Heinrich Böll verse (Eörsi István fordítása)	841
John Updike: Bech ráharap a "fűre" (Elbeszélés, Molnár Miklós fordítása)	843
Borisz Vasziljev: A legutolsó nap (Kisregény, Szabó Mária fordítása)	857
Vojtech Kondrót versei (Rónay György fordítása)	907
Mulk Radzs Anand: Falusi esküvő (Elbeszélés, Gáthy Vera fordítása)	910
Élő múlt
Salyámosy Miklós: Huszonöt éve halt meg Gerhart Hauptmann	914
Kocztur Gizella: John Millington Synge	915
Keresztury Dezső: Babitsra emlékezve	916
Tájékozódás
Geo Serban: A román regény 1970-ben (Szencei László fordítása)	919
Olvasói levelekből	921
Folyóiratszemle
Rayda Frigyes: Paul Ignaz Vogel semlegessége ("neutralitat", Biel/Bern, 1962-70.)	924
Könyvekről
Rónay György: Két miniatűr monográfia (Szávai János: Saint-Exupéry; Ferenczi László: Éluard)	926
Horpácsi Sándor: Könyv a "diákok évéről" (Reform vagy forradalom? Szerkesztette és a bevezetőt írta: Köpeczi Béla)	929
Papp Árpád: Egy kálvária stációi (Nikosz Kazantzakisz: Jelentés Grecónak)	930
Dévényi Iván: A Czóbel-albumról	932
Bodri Ferenc: MA-Reprint '71	933
Pályi András: Apám tűzoltó lesz (Válogatás Bruno Schulz műveiből)	935
Hernádi Miklós: Updike új könyvéről (John Updike: Bech: A Book)	936
Könyvekről - röviden
France Preseren, Juraj Loncarevic, Peter Karvas, Leopold Lahola, Conor Cruise O'Brien könyvéről ír: Angyal Endre, Egri Viktor, Bátki B. Mihály	938
Színház
Mihályi Gábor: Rómeó és Júlia előadások a hazai kritika tükrében	942
Krónika
Lukács György - Angela Davis ügyéért	949
Gy. A.: Csehov nálunk	950
Földes Anna: A hűség költője (Lányi Sarolta 80 éves)	950
Eősze László: Igor Sztravinszkij (1882-1971)	951
Magyar könyv német földön - német irodalom magyar földön (-1)	953
Zalka Máté (il)	954
Szekrényesy Júlia: A francia forradalom a kosárlabda pályán	955
Hírek a világból	956
Braque metszete	814
Chagall rajza	906
Gilioli műve	811
Manessier rajza	842
Moholy Nagy műve	960
Redon rajza	856
Vasco rajza	810
Július
Miguel Angel Asturias: Lida Sal tükre (Elbeszélés, Gerendás Tibor fordításai)	963
León Felipe négy verse (Végh György fordítása)	973
Mario Vargas Llosa: A párbaj (Elbeszélés, Nagy Mátyás fordítása)	976
Vajda Miklós: Két amerikai költő	983
William Jay Smith és Daniel Hoffmann versei (Várady Szabolcs és Gergely Ágnes fordításai)	984
Fazil Iszkander: A Gazdag Szabó és a többiek (Kisregény, G. Lányi Márta fordítása)	992
Dordzsin Dardzsa verse (Képes Géza fordítása)	1013
Jan Wolkers: Tiszteletes úr szalmakalapban (Elbeszélés, Tauber Anna fordítása)	1014
H. C. Artmann versei (Fábián László és Oravecz Imre fordításai)	1028
Walter Jens: Az összeesküvés (Tévéjáték, Keresztury Mária fordítása)	1032
Tájékozódás
Kéry László: Az abszurd Shakespeare (Jan Kott: Kortársunk, Shakespeare)	1061
Kulin Katalin: A latin-amerikai regény napjainkban	1067
Kőhalmi Katalin: A tunguz nép költészete	1070
Bagolyfiú (Tunguz népmese, Bede Anna fordítása)	1071
Boldizsár Iván: A magyar irodalom külföldi terjesztésének problémái	1075
Karsai Lucia: Műfordítás a film nyelvén	1078
Aknai Tamás: A szintézis közelében	1081
Mezei Ottó: Vasarely útja	1083
Könyvekről
Rónay László: Útjelzők (Devecseri Gábor: Kalauz Homéroszhoz)	1087
Kiss Lajos: Jegyzet és kritika (Forgács László: A költészet bölcselete)	1089
Sziklay László: A szerbhorvát irodalom kistükre a kezdetektől 1945-ig	1092
Fenyő István: Író és irodalom a polgári világban (Németh G. Béla: Mű és személyiség)	1094
Walkó György: Az ártalmatlan magyar líra (Ungarische Dichtung aus fünf Jahrhunderten)	1097
Kristó Nagy István: Tűz a Holdon (Normann Mailer: Of a Fire on the Moon)	1100
Szenczei László: A nácikkal a szimbólumok erdejében (Michel Tournier: Le Roi des Aulnes)	1101
Kunszery Gyula: Két magyar klasszikus németül	1103
Színház
Nagy L. Sándor: Öreg "sirályok" és ifjú "vércsék"	1105
Krónika
Ortutay Gyula: Erdei Ferenc emlékezete	1108
Walkó György: Weigel asszony kellékei	1110
Hernádi Miklós: Hemingway hagyatéka	1111
Lux Alfréd: Narkózis vagy művészet?	1112
Szovjet író az irodalom és az ideológia viszonyáról	1114
A magyar világirodalmi kutatás új eredményei	1115
Hírek a világból	1116
Alberto Magnelli festménye	1027
Emil Nolde metszete	1012
Műszaki ábrák a XVIII. századból	1031
Két fotó Walter Jens tévéjátékából	991
Augusztus
Alekszej Szurkov: Koszorú (Vers, Mesterházi Márton fordítása)	1123
Harald Hauser: Casanova illegalitásban (Elbeszélés, Hajnal Gábor fordítása)	1124
Új francia költők - Alain Bosquet, Yves Bonnefoy, Jacques Dupin, Michel Deguy, Jacques Réda, Jacques Roubaud, Roger Kowalski, Jude Stefan, Jean-Philippe Salabreuil versei (Somlyó György fordításai)	1136
Miguel Delibes: A szemfödél (Elbeszélés, Nagy Mátyás fordítása)	1142
Ladislav Novák verse (A bevezetőt írta és a verset fordította: Hap Béla)	1158
Jurij Kazakov: Találkozásaim Pausztovszkijjal (Dalos László fordítása)	1161
Parujr Szevak versei (Rab Zsuzsa fordításai)	1170
Arturo Uslar Pietri: Simeón Calamáris (Elbeszélés, Gerendás Tibor fordítása)	1172
M. G.: A Hampton-dráma elé	1187
Christopher Hampton: Emberbarát (Polgári komédia, Mihályi Gábor fordítása)	1188
Élő múlt
Hegedűs Géza: Walter Scott születésének kétszázadik évfordulójára	1229
Gyárfás Miklós: Heltai, 100	1232
Tájékozódás
Gyertyán Ervin: Az egydimenziójú esztétika. (T. W. Adorno "Zene, filozófia, társadalom" című esszégyűjteményéről)	1236
Passuth László: Vendégjáték Mexikóban	1243
Szalai Imre: Művészet az ellenállás harcában	1245
Könyvekről
Sükösd Mihály: Déry, repedt tükörben (Mario Szenessy: Tibor Déry)	1249
Hadrovics László: A jugoszláv líra körképe (Csillagpor, Jugoszláv lírai antológia. Csuka Zoltán műfordításai, Borsos Miklós rajzaival)	1251
Gál István: Illyés új Petőfijánek világirodalmi párhuzamai (Illyés Gyula: Petőfi Sándor)	1252
Pomogáts Béla: Az esszé nyomában (Ungvári Tamás: Ikarusz fiai)	1254
Szegő László: Két vietnami antológia (Antologie de la Poésie Vietnamienne; Druze, tvoja kuca gori...)	1256
Lontay László: Olasz férfi Stockholmban (Mario Soldati: Is disperati del benessere)	1257
T. Erdélyi Ilona: A színész és a kulturális ipar (Mario Soldati: L'attore)	1258
Jávor Ottó: Politikai prognózis 1923-ból (Joseph Roth: Das Spinnennetz)	1260
Színház
Alekszandr Gerskovics: Magyar drámafesztivál a Szovjetunióban (Fejér Irén fordítása)	1262
A magyar zene fesztiválja a Szovjetunióban (-ch)	1267
Krónika
Hermann István: A történelem tükre (Lukács György emlékére)	1269
Gách Marianne: Londoni beszélgetés Hauser Arnolddal	1272
Dévényi Iván: Borsos Miklós 65 éves	1275
Diószegi András: Lengyel József 75. születésnapjára	1276
Hírek a világból	1277
Kecskeméti Kálmán fotója	1268
Serge Libiszewszki plakátja	1157
Don I. Punchatz lemezborítója	1160
Diego Rivera grafikái	1248
John S. Sargent festménye	1228
Vasco karikatúrája	1280
Vercors két rajza	1234
Szeptember
Óceániai népköltészet (A bevezetőt írta és a verseket fordította Rákos Sándor)	1238
Libero Bigiaretti két elbeszélése (Zentai Éva fordításai)	1291
Walkó György: Scardanelli sorsdala	1315
Stephan Hermlin: Scardanelli (Hangjáték, Paulinyi Zoltán fordításai)	1317
Andrej Voznyeszenszkij versei (Rab Zsuzsa fordításai)	1334
Erich Segal: Szerelmi történet (Regény, Kada Júlia fordításai)	1338
Élő múlt
Sándor Pál: Meditationes - in memoriam: Karl Liebknecht	1396
Lator László: Alekszandr Blok	1399
Juhász Péter: Ivan Vazov	1401
Kiss Lajos: A megidézett Sarkadi	1402
Tájékozódás
Darvas József a szovjet írókongresszusról (e.j.)	1403
Gyergyai Albert: Baudelaire nyomában	1405
Baudelaire: A Pusztítás (Tornai József fordítása)	1413
Könyvekről
Sarbu Aladár: G. B. Shaw világa (Hegedűs Géza könyve)	1414
Németh G. Béla: Idő és életterv (Thomas Bernhard: Das Kalkwerk)	1417
Gyertyán Ervin: Végjáték (Mihályi Gábor tanulmányai)	1419
Könyvekről - röviden
Lev Ginzburg, Gáthy Vera, Liliane Kerjan, Tom Wolfe könyvétől ír: E. Fehér Pál, Kalmár György, Katona Anna, Horpácsi Sándor	1422
Színház - zene
A magyar dráma szovjet fesztiválján
Landler Mária: Leningrádi és tartui élmények	1426
Máriássy Judit: A kispolgár komédiája	1428
Feuer Mária: Új magyar zene a nagyvilágban	1430
Krónika
Búcsú Kardos Páltól	1433
Varga József: Dutka Ákos kilencven éves	1434
Pogány Ö. Gábor: Pátzay Pál köszöntése	1434
Csuka Zoltán hetven éves (Sz.)	1435
Az Utunk jubileuma (szl)	1436
Parancs János: Kassák franciául és románul	1437
Tasnádi Attila: Három bolgár festőművész budapesti bemutatkozása	1437
Hírek a világból	1438
Olasz íj a XVI. századból	1314
Aranyozott galambfigura	1333
Az új sydney-i Opera	1395
Óceániai népművészeti tárgyak	1421
Október
Konsztantyin Szimonov
Látogatóban Chaplinnél (Sándor László fordítása)	1443
Levelekből, jegyzetekből (Barta Istvánné fordítása)	1458
André Frénaud három verse (Jékely Zoltán fordításai)	1462
Teodor Mazilu: Áradás (Tragikomédia, Lázár Ágnes fordítása)	1466
Henri Michaux: Az élet útján, Paul Celan... (Gyergyai Albert fordítása)	1476
Paul Celan versei (Hajnal Gábor és Oravecz Imre fordításai)	1476
Liam O'Flaherty: A mesterlövész (Elbeszélés, Köröspataki Kiss Sándor fordítása)	1482
Vis Nathan: Házassági alku (Elbeszélés, László Erika fordítása)	1485
Christiane Rochefort: Századunk unokái (Kisregény, Rubin Péter fordítása)	1493
Tájékozódás
Rónay László: A "Nyugat" és a világirodalom	1547
Falus Róbert: "Non omnis moriar..." (Devecseri Gábor emlékére)	1557
Georgeta Horodinca: Teodor Mazilu párhuzamos világai (Kosály Márta fordítása)	1563
Könyvekről
Sándor László: Konsztantyin Szimonov emlékezései és vallomásai (Konsztantyin Szimonov: Razgovor sz tovariscsami)	1567
Hernádi Miklós: Gore Vidal igaza (Gore Vidal: Sex, Death and Money)	1568
Szerdahelyi Isván: A szocialista kultúra problémái (Hermann István könyve)	1571
Antal Gábor: Egy emlékirat, a tények és az irodalom (Heinrich Brüning memoárjai)	1573
Zentai Éva: Két Strega-díjas regény (Guido Pioven: Le stelle fredde, Nello Saito: Dentro e fuori)	1575
Könyvekről - röviden
Oscar Lewis, Marc Chagall, Vaszilisz Vaszilikosz, Henry de Montherlant, Gréda József, John Kenneth Galbraith könyvéről, a "Wie könnte ich dich nennen" című antológiáról és Hajnal Gábor műfordításáról ír: Taxner Ernő, Bodri Ferenc, Papp Árpád, Bajomi Lázár Endre, Scheiber Sándor, Szilágyi Tibor, Kunszery Gyula, Rayda Frigyes	1578
Színház
Koltai Tamás: Külföldiek a magyar színházról	1588
Sebők Magda: Színházi világfesztivál Nancyban	1593
Krónika
Tölgyesi János: A harcoló Vietnam művészete	1595
Hírek a világból	1597
Michael Andrews festménye	1477
Thomas Boys fotója	1587
Marc Chagall önarcképe	1587
Maurice Garnier rajza	1492
Hegedűs István illusztrációja	1546
Levine irodalmi karikatúrái	1484
Svájci népművészeti freskó	1465
November
Claire Lejeune versei (Rónay György fordításai)	1603
Szergej Zaligin: Angyalok éjszakája (Elbeszélés, Bárány György fordítása és a szerző jegyzete)	1606
Malcolm Lowry: Gin és aranyvessző (Elbeszélés, Göncz Árpád fordítása)	1618
Knud Holst: Gyufaszálak (Elbeszélés, Lontay László fordítása)	1626
Randall Jarrell versei (Tandori Dezső bevezetője és fordításai)	1632
Franz Fühmann: Zsonglőr a moziban (Elbeszélés, Tandori Dezső fordítása)	1638
Marcello Venturi: Távolabbi állomások (Regény, Szabolcsi Éva fordítása és utószava)	1645
Élő múlt
Dobossy László: Bölcs költő és boldog ember (Paul Valéry születésének 100. évfordulójára)	1711
Kristó Nagy István: Dreiser száz éve	1715
Tájékozódás
Fodor András: Anglia, Írország - költészet, zene	1717
Rába György: "Kosztolányi-év" Itáliában	1722
Dokumentum
Gál István: Yeats magyar balladája	1729
William Butler Yeats: Magyarország 1848 (Gergely Ágnes fordítása)	1730
Könyvekről
Hernádi Miklós: A költészet határmezőin (Possibilities of Poetry)	1733
Sándor Iván: Álomból mentett drámák (Mihail Bulgakov: Drámák)	1737
Németh Tibor György: Cseppekben a tenger (Skandináv költők antológiája; Észak-európai népek irodalma)	1739
Szerdahelyi István: Az abszurd tudomány macskái (Bizám Lenke: Kritikai allegóriák Dickensről és Kafkáról)	1742
Kun András: A tömegkultúra és a giccs antagonizmusa (Hermann István: A giccs)	1743
Szegedy-Maszák Mihály: A variációs szerkesztés mestere (Alain Robbe-Grillet: Projet pour une révolution a New York)	1745
Oravecz Imre: Egy dersű jövő-kép (Günter Herburger: Jesus in Osaka)	1747
Színház - zene
Lózsy János: A Bolsoj vendégjátéka a Magyar Állami Operaházban	1749
Krónika
Mezei Ottó: Max Ernst nyolcvan éves	1753
Pierre Emmanuel felszólalása a magyar PEN Clubban (Szenczei László fordítása)	1735
Hajnal Gábor: Georg Maurer (1907-1971)	1757
Hírek a világból	1758
Frank Auerbach festménye	1716
Dzsolosz-Szolojev metszete	1748
Max Enrst műve	1605
Koba Guruli domborműve	1631
Kovásznai György rajzai animációs filmjéből	1625
December
Pablo Neruda versei (Fordította és az előszót írta: Orbán Ottó)	1763
Louis Guilloux: Négy garas (Elbeszélés, Szávai Nándor fordítása)	1767
Nora Sayre: Nyári férjek (Elbeszélés, Kincses Edit fordítása)	1772
Jurij Trifonov: Válságban (Kisregény, Fejér Irén fordítása)	1778
James Schevill: Anton Webern halála (Drámai költemény, Gergely Ágnes fordítása)	1820
Alicia Jurado: Az állatszelídítő lány (Elbeszélés, Vér Andor fordítása)	1829
Alekszandr Mezsirov versei (Rab Zsuzsa és Kelemen Gyula fordításai)	1833
Max Frisch: Sztatika (Elbeszélés, Szabó Jenő fordítása)	1835
Harold Pinter: Régi idők (Dráma, fordította és az utószót írta: Ungvári Tamás)	1840
John Wain: Amíg a nap süt (Elbeszélés, Zentai Éva fordítása)	1863
Élő múlt
Török Endre: Az "odúlakó" lázadása (Jegyzetek Dosztojevszkijhez)	1872
Varannai Aurél: Gertrude Stein, az avantgarde múzsája	1876
Kardos Tibor: "Tiszteljétek a fenséges poétát!" (Dante halálának 650. évfordulójára)	1878
Dante: A pokol. V. ének 79-108. sor (Szász Károly, Babits Mihály, Rónai Mihály András és Weöres Sándor fordításai)	1880
Goda Gábor: Emlékezés Flaubert-re	1884
Képes Géza: A mesék hatalma (Jean de la Fontaine születésének 350. évfordulójára)	1886
Jean de la Fontaine versei (Képes Géza fordításai)	1887
Tájékozódás
Philip Roth: Képzelt beszélgetés elnökünkkel (Hernádi Miklós fordítása)	1890
Lontay László: Svevo és Montale - egymásról, egymásnak	1893
Könyvekről
Rónay László: A hűség útjai (Tacitus Összes Művei)	1896
Tarnai Andor: A felvilágosodás klasszicizmusa (Szauder József: Az estve és Az álom)	1899
Réz Pál: Ábrázolás vagy talányosság? (Camille Bourniquel: Selimonte ou la chambre impériale)	1901
Mesterházi Márton: Albee drámakötetéről (Edward Albee: Drámák)	1903
Ágai Ágnes: A próza lírikusa (Konsztantyin Pausztovszkij: Jegyzetek a cigarettásdobozon)	1905
Varga József: Freud, Groddeck, Rilke (Dénes Zsófia: Szivárvány)	1907
Vujicsics D. Sztoján: Az újabb magyar líra - szerb nyelven (Novije madjarska líra)	1908
Bodri Ferenc: Bortnyik képarchitektúrái (Bortnyik Album 19 ma 21)	1909
Színház
B. Elvin: Színműírók és rendezők párbeszéde a román színházban (Belia György fordítása)	1911
Krónika
Mihályfi Ernő: Koba Guruli, grúz szobrászművész kiállítása	1915
G. I.: A Guardian Bartókról, a levélíróról	1916
Hírek a világból	1917
Bortnyik Sándor művei	1832
Charles Ayers Breed alkotása	1862
Abolina Olita szobra	1777
Picasso festménye és grafikái	1870
Varga Imre szobra	1834
Fritz Wotruba műve	1771