Nagyvilág 1961. január-december I-II.

Tartalom

1961
REGÉNY, NOVELLA, DRÁMA
Szám Oldal
AJTMATOV, DZSINGISZ:
A Teveszem vidéke (Láng Anikó fordítása) 935
ANTONOV, SZERGEJ:
Üresjárat (Szabó Mária fordítása) 9 1268
APITZ, BRUNO:
Esther (Kardoss Tilda fordítása) 8 1178
ARLAND, MARCEL:
A pucér lány (Tardos Tibor fordítása) 9 1313
AUÉZOV, MUHTÁR:
A szürke farkas (Fehér János fordítása) 3 342
BACON, FRANCIS:
Az utazásról .. .. 6 909
- A tudás dicsérete (Gombos Imre fordításai) .. 6 910
BEMELMANS, LUDWIG:
Szóra sem érdemes (Havas Lívia fordítása) 4 525
BETTI, UGO:
Bűntény a Kecskeszigeten (Dráma, Ispánki János fordítása) 6 789
BRECHT, BERTOLT:
A kaukázusi krétakör (részlet, Nemes Nagy Ágnes fordítása) 1 3
CALDWELL, ERSKINE:
Martha Jean (Elbert János fordítása) 6 875
CALVINO, ITALO:
A nemlétező lovag (Telegdi Polgár István fordítása) 1 51
CAMUS, ALBERT - WILLIAM FAULKNER: és...
Rekviem egy apácáért (Klumák István fordítása) 10 1500
DE BRUYN, GÜNTHER:
Renata (Tarr László fordítása) 4 505
DESSI, GIUSEPPE:
A kislány keze (Szabolcsi Éva fordítása) .. 2 193
DHÖTEL, ANDRÉ:
A szivárvány (B. Farkas György fordítása) 5 644
DÜRRENMATT, FRIEDRICH:
Angyal szállt le Babilonba (dráma, Fáy Árpád fordítása,
Köpeczi Boócz István díszletrajzaival) 12 1791
FAULKNER, WILLIAM:
Wash (Szász Imre fordítása) 8 1138
ALBERT CAMUS:
Rekviem egy apácáért (Klumák István fordítása) ' 10 1500
FIELD, NOEL:
Visszaemlékezéseimből 7 1087
FRANK, LEONHARD:
A hivatalnok (Gergely Erzsébet fordítása) 10 1456
GARClA LORCA, FEDERICO:
Mariana Pineda - dráma-részlet - (András László bevezetőjével és fordításában) 8 1122
GASCAR, PIERREA: ciszterna (Bajomi Lázár Endre fordítása) .. 8 1194
GORKIJHOZ, LEVELEK
(Körösi József fordításai) 7 1053
GOYTISOLO, JUAN:
Öszi kikötő, szemerkélő esőben (Passuth László fordítása) .. 8 1113
GRASS, GÜNTER:
A Hagymapincében (Lukács Katalin fordítása, Várnai György illusztrációival) 6 827
GUILLOUX, LOUIS:
Három barát (Szávai Nándor fordítása) 3 321
HANLEY, JAMES:
A mi utcánk (Viktor János fordítása) 1 28
HIDAS ANTAL:
Egy november hetedikén 11 1652
ILF, ILJA:
Az író jegyzőfüzeteiből (E. Fehér Pál fordítása) 3 390
JAVARONE, DOMENICO:
Max asszony törvénye (Szabolcsi Éva fordítása) 9 1328
KAZAKOV, JURIJ:
A remete
- Falusi állomáson (Radványi Ervin fordításai) 8 1146
KUNDERA, MILAN:
Gyászos teremtő (Zádor Margit fordítása) 8 1155
KUZNYECOV, ANATOLIJ:
Az élet lüktetése (Radványi Ervin fordítása) 7 964
LANGGASSER, ELISABETH:
Szerencse (Bor Ambrus fordítása) 12 1748
LEVI, CARLO:
Az utca (Mária Béla fordítása) 5 655
LEVITT, SAUL:
Parancsra tettem (Dráma, Földes Anna és Mihályi Gábor fordítása .. 3 433
LU HSZIN:
Kao tanár úr (Galla Endre fordítása) 10 1661
MATISSE, HENRI:
Jazz (A szöveget fordította: Komoly Péter) 10 1427
MAUROIS, ANDRÉ:
Palace Hotel Thanatos (Klumák István fordítása) 6 861
MORAVIA, ALBERTO:
Az unalom (Passuth László fordítása) 8 1159
NACHBAR, HERBERT:
Az admirális halála (György Ervin Endre fordítása) .. ..3 399
NAGIBIN, JURIJ:
Ünnep előtt (Lénárt Éva fordítása) 5 665
NEZVAL, VITEZSLAV:
Életemből (Szalatnai Rezső fordítása) 5 628
NYEKRASZOV, VIKTOR:
A második éjszaka (Szabó Mária fordítása) .8 1211
- Kira Georgijevna, I-II. (Bárány György fordítása) .. .10 1470; 11 1617
O'CONNOR, FRANK:
Az én Oedipus komplexusom (Valis Magda fordítása) 4 467
PAUSZTOVSZKIJ, KONSZTANTYIN:
A világítótorony őre (Szőllősy Klára fordítása) 9 1321
PETROV, JEVGENYIJ:
Emlékeim Ilfről (E. Fehér Pál fordítása) 1 16
PREDA, MARIN:
Találkozás a határban (V. András János fordítása) 3 381
RIVE, RICHARD:
A pad (Máthé Elek fordítása) .. 6 866
ROLLAND, ROMAIN:
magyar vonatkozású kiadatlan leveleiből (Dobossy László fordítása) 5 693
SANSOM, WILLIAM:
Az öreg (Réz Ádám fordítása) 5 731
SAROYAN, WILLIAM:
Halló, ki az? (Radó György fordítása) .. .. 8 1168
SCHULZ, MAX WALTER:
Az országút (Wittmann Lívia fordítása) . 7 955
SHAW, IRWIN:
A Lethe napsütötte partjain (Máthé Elek fordítása) 7 1010
- A világ Hamletjei (Justus Pál fordítása) .. .. .. .. .. 7 1018
- Álmatlanság (Bányay Geyza fordítása) .. 7 1027
SIGURDSSON, OLAFUR JOHANN:
Áprilisi hó (Gulyás Anita fordítása) .. .. 2 184
SIMENON, GEORCES:
A kis szabó és a kalapos (Murányi-Kovács Endre fordítása) 5 702
SOMLYÓ GYÖRGY:
Császárok és emberek .. .. ... .. .. .. 8 1229
SPARK, MURIEL:
A zálogosné (Kéry László fordítása) 12 1779
STEINBECK, JOHN:
A nagy ember (Bányay Geyza fordítása) .. 9 1300
SZOBOLEV, LEONYID:
A kék sál (Brodszky Erzsébet fordítása) .. 2 200
SZOLOUHIN, VLAGYIMIR:
Harmatcsepp (Makai Imre fordítása) 6 846
THOMAS, HENRI:
John Perkins (Gera György fordítása, Kovásznai G. György
illusztrációival) .. .. .. 9 1333
TOMASI Dl LAMPEDUSA, GIUSEPPE:
Lighea (Gábor György fordítása) .. 11 1601
TROISI, DANTE:
Idegenek (Karsai Lucia fordítása) .. .. .. .. 3 357
TUOHY, FRANK:
A tengernagy meg az apácák (Róna Ilona fordítása) 5 673
VENEZISZ, ILIÁSZ:
Antigoné (Moravcsik Gyuláné és Dimitriosz Tzortzisz fordítása) .. .. .. 2 172
WESKER, ARNOLD:
Gyökerek (Dráma, Gábor György fordítása) 4 535
WILLIAMS, TENNESSEE:
A vágy villamosa (Dráma, Czimer József fordítása) .. 2 204
WILSON, ANGUS:
A reálpolitikus (Kéri Tamás fordítása) .. .. 3 393
WYGODZKI, STANISLAW:
Zenés üdvözlet (Bába Mihály fordítása) .. .. .. .. .. 3 362
ZAKRUTKIN, VITALIJ:
A napraforgó (Ágai Ágnes fordítása) .. .. .. 2 147
VERSEK
AHMADULINA BELLA:
(Tamkó Sirató Károly fordítása) 11 1597
ALBERTI, RAFAEL:
(Somlyó György fordítása) 8 1110
ALEIXANDRE, VICENTE:
(Orbán Ottó fordítása) - 8 1107
ALONSO, DAMASO:
(Csoóri Sándor fordítása) .. 8 1109
AMIS, KINGSLEY:
(Kálnoky László fordítása) 7 979
ANGOL KÖLTŐK, Új
THOM GUNNKINGSLEY AMIS, D. J. ENRIGHT, DONALD
DAVIE .. .. .. .. .. .. 7 982
ARGHEZI, TUDOR:
(Illyés Gyula fordításai) . .. .. 2 181
AVI-SAUL, MORDECHÁJ:
(Ágai Ágnes fordítása) . 7 1008
BAGRJÁNA, ELIZAVÉTA:
(Nagy László fordításai) 7 947
BECHER, JOHANNES R.:
(Garai Gábor, Hajnal Gábor, Kálnoky László, Nemes Nagy
Ágnes fordításai) .. 4 493
BELOIANNISZ, ELLI IOANNIDU:
(Timár György fordításai) 9 1404
BIEDMA, JAIME GIL DE:
(Garai Gábor fordítása) 8 1111
BJERKE, ANDRÉ:
(Hajdú Henrik fordítása) .. .. 10 1497
BOLAMBA, ANTOINE-ROGER:
(Hajnal Gábor fordítása) 10 1439
BOLGÁR LlRA, MAI...
ELIZAVÉTA BAGRJÁNA, LAMÁR, GEORGI DZSAGAROV,
DÁMJÁN DAMJÁNOV, PAVEL MATEV, IVÁN RADOEV,
NIKOLA FURNADZSIEV, VESZELIN HANCSEV,
ALEXANDR GEROV, ALEKSZANDR MURATOV,
SZLAVCSO CSERNISEV 7 947
BOUREANU, RADU:
(Takács Tibor fordításai) 4 531
BRECHT, BERTOLT:
(Eörsi István fordításai) 10 1464,
BROWN, C. ENITAN:
(Kálnoky László fordítása) 10 1434
CELAYA, GABRIEL:
(Illés László József fordítása) 8 1109
CLANCIER, GEORGES-EMMANUEL:
(Gereblyés László fordítása) 9 1319
CLDVIS, HUGUES:
(Végh György fordítása) .. 3 436
COCTEAU, JEAN:
(Kálnoky László, Lator László, Nemes Nagy Ágnes, Rónay
György, Szegzárdy-Csengery József és Vas István fordításai) 5 662
COUSIN, GABRIEL:
(Gereblyés László fordítása) 5 672
CSERNISEV, SZLAVCSO:
(Nagy László fordítása) 7 954
DAMJÁNOV, DAMJÁN:
(Nagy László fordítása) 7 949
(Vas István fordításai) 7 982
DEVECSERI GÁBOR: 11 1710
DIB, MOHAMMED
(Gereblyés László fordítása) 9 1319
DIOP, DÁVID:
(Rába György fordításai) 10 1434
DOBZYNSKI, CHARLES:
(Kárpáty Csilla fordítása) 6 841
DZSAGAROV, GEORGI:
(Nagy László fordítása) 7 948
EHRENBURG, ILJA:
(Lányi Sarolta fordítása) 4 524
(Vas István fordítása) 6 885
ÉLUARD, PAUL:
(Hárs Ernő fordítása) 12 1865
ENRIGHT, D. J.:
(Képes Géza fordításai) 7 981
ENZENSBERGER, HANS MAGNUS
(Hajnal Anna fordításai) .. 12 1786
FRANCIA KÖLTÖK, ÚJ ...
ANDRÉ LIBERATI, FRANCK VENAILLE, GÁBRIEL COUSIN, JEAN PÉROL ..5 670
FRÖDING, GUSTAF:
(Hajdú Henrik fordításai) 2 278
FURNADZSIEV, NIKOLA:
(Nagy László fordításai) 7 952
GATTO, ALFONSO:
(Rába György fordításai) 2 169
GEROV, ALEXANDR:
(Nagy László fordítása) 7 953
GÓNGORA, LUIS DE:
(Kálnoky László és Timár György fordításai) 8 1209
GUILLÉN, JORGE:
(Timár György fordítása) .. .. 8 1111
GUILLÉN, NICOLAS:
(Végh György fordítása) 12 1172
GUNN, THOM:
(Kálnoky László fordítása) 7 978
HANCSEV, VESZELIN:
(Nagy László fordításai) .. .. 7 952
HERDAL, HARALD:
(Hajdú Henrik fordítása) 10 1493
HERNÁNDEZ, MIGUEL:
(Benjámin László fordítása) .. .. 8 1108
HO SI MINH:
(Balássy László fordítása) 1 25
HOROV, PAVOL:
(Monoszlóy M. Dezső fordítása) .. .. . 2 191
HUZANGÁJ, PEDER:
(Kárpáty Csilla fordításai) .. . . .. 3 340
JEBELEANU, EUGEN:
(Végh György fordítása) .. 12 1778
JEVSZEJEVA, SZVETLANA:
(Fodor András fordítása) 11 1599
JEVTUSENKO, JEVGENYIJ:
(Weöres Sándor fordítása) .. 11 1596
JIMÉNEZ, JUAN RAMON:
(Rónay György fordítása) 8 1110
KASSÁK LAJOS:
Versek .. .3 5,736; 12 1808
KHALI, NENE:
(Csoóri Sándor fordítása) 10 1439
KOMMÜN KÖLTŐIBŐL, A PÁRIZSI...
HUGUES CLOVIS, LOUISE MICHEL 3 436
KORZSAVIN, N.:
(Rónay György fordítása) .. .. .. 11 1593
KUBÁRÓL, VERSEK...
PABLO NERUDA - NICOLAS GUILLÉN - ABELARDO PINEIRO - MANUEL NOVARRO LUNA - REGINO PEDROSO - EUGEN JEBELEANU .. .. .. 12 1771
LAMÁR
(Nagy László fordítása) . . 7 948
LANGLAND, JOSEPH:
(Tarbay Ede fordításai) 2 197
LARKIN, PHILIP:
(Nemes Nagy Ágnes fordítása) .. .. 7 980
LIBERATI, ANDRÉ:
(Gereblyés László fordítása) .. .. .. .. .. 5 670
LUNA, MANUEL NOVARRO:
(Végh György fordítása) .. .. .. .. 12 1774
MACHADO, ANTONIO:
(Timár György fordítása) . . . .. 8 1108
MARTINOV, LEONYID:
(Hárs György fordítása) 11 1593
MARTINSON, HARRY:
(Hajdú Henrik fordítása) 10 1496
MATEV, PÁVEL:
(Nagy László fordításai) 7 949
MBEBA, ALFRÉD DÁVID:
(Weöres Sándor fordítása) 10 1435
MICHEL, LOUISE:
(Gyárfás Endre fordítása) .. 3 437
MODY, LOUIS:
(Bittei Lajos fordításai) 10 1441
MORGUE, EFUA THEODORA:
(Csanádi Imre fordítása) .. 10 1437
MURATOV, ALEXANDR:
(Nagy László fordítása) 7 953
NÉGER KÖLTÖK, MAI...
DÁVID DIOP - C. ENITAN BROWN - ALFRÉD DÁVID MBEBA - EFUA THEODORA MORGUE - FLAVIEN RANAIVO - ANTOIN-ROGER BOLAMBA - NENE KAHLI - AGOSTINHO
NETO - LOUIS MODY: 10 1433
NÉGER NÉPKÖLTÉSZET, AFRIKAI...
(Weöres Sándor, Nemes Nagy Ágnes, Simon István, Rónay
György, Dudás Kálmán, Végh György, Tóth Eszter és Jékely
Zoltán fordításai) 3 307
NERUDA, PABLO:
(Somlyó György fordításai) 5 690
(Végh György fordítása) 12 1771
NETO, AGOSTINHO:
(Boldog Balázs fordítása) 10 1440
PACHECO, JESUS LOPEZ:
(Végh György fordításai) 8 1112
PEDROSO, REGINO:
(Végh György fordításai) 12 1776
PÉROL, JEAN:
(Gereblyés László fordítása) .. .. 5 672
PINEIRO, ABELARDO:
(Végh György fordítása) .. 12 1773
PONICAN, JÁN: (Illyés Gyula fordításai) 6 787
QUASIMODO, SALVATORE:
(Képes Géza fordítása) ... 5 643
RABINDRANATH TAGORE :
(Áprily Lajos fordításai) 1 727
RADOEV, IVÁN:
(Nagy László fordítása) 7 952
RANAIVO, FLAVIEN:
(Fodor András fordítása) 10 1437
RASMUSSEN, HALFDAN:
(Hajdú Henrik fordítása) ... 10 1495
ROZSGYESZTVENSZKIJ, RÓBERT:
(Bede Anna fordítása) 11 1600
SCHÉHADE, GEORGES:
(Gereblyés László fordítása) 9 1320
SENGHOR, LÉOPOLD SÉDAR:
(Garai Gábor fordítása) 9 1298
SKANDINÁV KÖLTÖK
HARALD HERDÁL - HALFDAN RASMUSSEN - HARRY
MARTINSON - ANDRÉ BJERKE: 10 1493
SPANYOL LÍRA, OJ ...
VINCENTE ALEIXANDRE - ANTONIO MACHADO -
MIGUEL HERNÁNDEZ - DÁMASO ALONSO - GABRIEL
CELAYA - JUAN RAMON JIMÉNEZ - RAFAEL ALBERTI -
JORGE GUILLÉN - JAIME GIL DE BIEDMA - JESUS
LOPEZ PACHECO: .. .. 8 1107
STRITTMATTER, ERWIN:
(Asztalos József fordításai) 6 824
SZELVINSZKIJ, ILJA:
(Rab Zsuzsa fordítása) . . .. . 11 1587
SZOVJET LÍRA, ÚJ
ILJA SZELVINSZKIJ - ALEKSZANDR TVARDOVSZKIJ -
N. KORZSAVIN - LEONYID MARTINOV - JEVGENYIJ
VINOKUROV - JEVGENYIJ JEVTUSENKO - BELLA
AHMADULINA - ANDREJ VOZNYESZENSZKIJy
SZVETLANA JEVSZEJEVA - ROBERT ROZSGYESZTVENSZKIJ: .. .. . 11 1587
TROLLIET, GILBERT
(Szedő Dénes, Tóth Judit, Weöres Sándor fordításai) 1 45
TVARDOVSZKIJ, ALEKSZANDR:
(Simon István fordítása) 11 1591
VENAILLE, FRANCK:
(Gereblyés László fordítása) 5 671
VINOKUROV, JEVGENYIJ:
(Rab Zsuzsa fordításai) 9 1310
- (Rab Zsuzsa fordításai) 11 1595
VOZNYESZENSZKIJ, ANDREJ:
(Garai Gábor és Tóth Judit fordításai) 5 650
- (Illyés Gyula fordítása) .. .. 11 1598
TANULMÁNYOK, CIKKEK
ALMÁSI MIKLÓS:
Valóság és varázslat 4 584
ANDRÁS LÁSZLÓ:
Spanyol élet - spanyol irodalom 8 1260
ARADI NÓRA:
A modern művészet bálványai 4 579
ASZTALOS SÁNDOR:
Bartók .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5 777
Auézcv halálára 8 1262
BALASOV, NYIKOLÁJ:
Apollinaire időszerűsége (Radnóti Miklósné fordítása) 9 1384
Balkán-félsziget íróinak ankétja 9 1418
BALOGH LÁSZLÓ:
Magyar Orpheus Albionban 9 1391
BASCH LÓRÁNT:
Franz Kafka - Adyról és Karinthyról 10 1579
BECHER, JOHANNES R.: A költészet védelmében (Vajda Gábor
fordítása) .. .. ... 4 500
BENEDEK MARCELL: (ankét)
Polgári irodalom - szocialista kultúra 6 912
BENYHE JÁNOS:
A négyszázéves Góngora 8 1207
Bolgár Írószövetség lapjában, Vita a...
(Tökély és korszerűség) 6 942
BOKOR PÉTER:
Mementó - Gondolatok két dokumentumfilmről - 2 302
BONOSKY, PHILLIP:
Az amerikai haladó irodalom társadalmi háttere
(Devecseriné Guthi Erzsébet fordítása) 6 889
BORBÁS MÁRIA:
Három angolnyelvű irodalmi lexikon 9 1423
BÖLL, HEINRICH:
Hitvallás a romirodalom mellett (Doromby Károly fordítása) 11 1656
BRECHT KÖRÜL, NYUGATI VITÁK 6 937
CALVINO KISREGÉNYÉRŐL, GONDOLATOK 3 461
CUSACK, DYMPHNA:
Ausztráliai irodalom - angol irodalom (Borbás Mária fordítása) 5 744
CSERÉS MIKLÓS:
A televíziójátékról 12 1860
Csodálatos mandarinról, Vita Moszkvában a 9 1421
CSUKA ZOLTÁN:
Miroslav Krleza új drámája 12 1900
- A Sztérija-Játékokról és a mai jugoszláv drámákról 9 1419
DERSI TAMÁS:
Erő vagy gyengeség? (International Literary Annual) ..3 456
DOBOZY IMRE:
Feltört ugar 11 1717
DOMOKOS JÁNOS:
Mihail Sadoveanu 12 1887
ELBERT JÁNOS:
Az ember tragédiája új lengyel fordítása 7 1078
- Faulkner és Camus drámája elé 10 1498
Emberiség ünnepe 5 627
EMBER TRAGÉDIÁJA, ŰJ CSEH, LENGYEL és FRANCIA FORDÍTÁSAI (Szalatnai Rezső, Elbert János és Szűcs János cikkei) 7 1077
FÁBIÁN IMRE:
Szergej Prokofjev 5 778
FÁY ÁRPÁD:
Találkozás az Elbánál (A német írók hamburgi vitaülése) ..6 935
E. FEHÉR PÁL:
A szovjet „új hullámról" 7 1049
- Dobroljubov
- Tarasz Sevcsenkóról .. 5 778
S. Fischer-Verlag jubileuma 6 935
FODOR JÓZSEF:
A világirodalom áramában 7 1049
FORGÁCS LÁSZLÓ:
Belinszki 8 1215
Francia irodalmi díjakról 1 143
Francia művészek nyilatkozata egy folyóirat körkérdésére -3 427
Mi hasznot hajtott az ön munkássága 1960-ban?
GALLA ENDRE:
Sicsie Venhszüe - A kínai „NAGYVILÁG" 9 1399
GALSAI PONGRÁC:
Mi az új az „új hullámban"?
GAUCHERON, JACQUES:
Komját Aladár :
Graham Greene az „Inosztrannaja Lityeratura" szerkesztőségében (Hangay Sándor fordítása)
GYÁRFÁS MIKLÓS:
Formák szorítása (Külföldi színművek előadásairól) .. ..
- A salemi boszorkányok
GYERGYAI ALBERT:
Svájci francia költészet
- Louis Guilloux
- Magyarok külföldön
HACKS, PETER:
Polgári irodalom - szocialista irodalom (ankét)
HADROVICS LÁSZLÓ:
A Nobel-díjas Ivo Andric
HALÁSZ ELŐD:
A mai német polgárság Wolfgang Koeppen regényeiben
HEGEDŰS GÉZA:
A bűnügyi irodalomról
- Polgári irodalom - szocialista kultúra (ankét) ..
- Kortársunk: Picasso
HERMANN ISTVÁN:
Költészet és színpad . .. 6 898
HlREK 4, 623; 5, 783; 6, 943; 9, 1422; 10, 1853; 12, 1903
Humanizmus kongresszusa 12 1747
ILLYÉS GYULA:
Polgári irodalom - szocialista kultúra (ankét) 6 914
- Polgári irodalom - szocialista kultúra (ankét) 9 1378
Írókongresszus, Az ötödik német... 8 1261
ISPÁNKI JÁNOS
Ugo Betti 6 819
JEMNITZ SÁNDOR:
Liszt-Bartók évi tűnődés 12 1866
JUHÁSZ GÉZA:
Polgári irodalom - szocialista kultúra (ankét) 6 916
KARDOS LÁSZLÓ:
Száz híres regény 1 137
KARIG SÁRA:
A Moszkvai Cigány Színház .. 6 940
- Vszeszvit - Az ukrán „NAGYVILÁG" 10 1564
KASSÁK LAJOS:
Blaise Cendrars halálára 4 613
KÉRY LÁSZLÓ:
Arnold Wesker 4 534
- Beszélgetés Donald Davie-vel .. 5 780
- Új angol költők 7 976
- Beszélgetés William Cooperral 12 1896
KOCZTUR GIZELLA:
Két kultúra és a tudományos forradalom 6 901
Kommunista Kiáltvány, Új .. 9 1267
KOPS, BERNARD:
Angol író - angol színház (Halápy Lili fordítása) 8 1225
KOROKNAI ZSUZSA:
Vita a Szovjetunióban az irodalomkritika feladatairól 8 1255
KOVÁSZNAI G. GYÖRGY:
Nyolcvan éves Picasso 12 1863
Könyvhét külföldi könyvei, Az idei.... 7 1094
KÖPECZI BÉLA:
Magyar irodalom Franciaországban 3 441
Kritikánk és a világirodalom 5 743
Külföldi vendégeink .. .. 2 300
LATOR LÁSZLÓ:
A mesemondó Calvino 1 49
Lányi Sarolta köszöntése .. .. 7 1102
LENGYEL JÓZSEF:
A kínai zenés-drámai színház 3 419
- Polgári irodalom - szocialista kultúra (ankét) 8 1234
Lenin-díjasok 6 935
Levelek a szerkesztőhöz 3, 462; 4, 612; 10, 1577; 11, 1743; 12, 1886
Lipcsei és bonni professzor szellemi párviadala 4 622
LUNACSARSZKIJ, ANATOLIJ:
Dialektikus materialista módszer az irodalomtörténetben (Lukács Katalin fordítása) 1 112
Magyar írók külföldön 12 1896
MARKOVA VALÉRIA:
„Ennek nem szabad megismétlődnie!" - Lenin-díjas Borisz
Prorokov grafikai sorozata 7 1100
MÁTRAI MÁTYÁS:
Rabindranath Tagore 5 724
MEZEI OTTÓ:
A társművészetek szerepe a mai nyugati építészetben 7 1095
MIHÁLYI GÁBOR:
Saul Levitt drámája elé 11 1660
MOLNÁR G. PÉTER:
Egy tragédia tragédiája - Gillo Pontecorvo filmjéről 7 1093
NAGY PÉTER:
Richárd Wright, a regényíró .. 4 587
- Az „anti-szfnház" 8 1218
ORBÁN OTTÓ:
Még egyszer a Gilgamesről 5 766
ORSZÁGH LÁSZLÓ:
Shakespeare kortársai 11 1713
PASSUTH LÁSZLÓ:
Indián folklór
- Angioletti 10 1581
PEN Club hírei 2, 301; 3, 463; 7, 1102
POLGÁRI IPODALOM - SZOCIALISTA KULTÚRA (Ankét.)
Benedek Marcell, Illyés Gyula, Juhász Géza hozzászólásai (I.) 6 912
Hegedűs Géza, Remenyik Zsigmond, Szabolcsi Miklós, Veres
Péter hozzászólásai (II.) 7 1058
Peter Hacks, Lengyel József, Simon István hozzászólásai (III.) 8 1232
llyés Gyula hozzászólása. - ZÁRSZÓ (IV.) 9, 1378; 9 1381
PONGRÁCZ ZSUZSA:
Vallauris keramikus művészei Budapesten 8 1258
PRIESTLEY, J. B.:
Az angol írók helyzetéről .. 10 1582
RÁBA GYÖRGY:
Alfonso Gatto 2
- Babits versfordító műhelyében 11 1732
RAYMAN KATALIN:
A megfilmesített Feltámadás 12 1894
REMENYIK ZSIGMOND:
Polgári kultúra - szocialista kultúra (ankét) 7 1061
RÉZ PÁL:
Thomas Mann kiadatlan levelei Gömöri Jenőhöz
- Román költők antológiája 10 1553
RÓNAY GYÖRGY: A modern líra múzeuma 4
Rubinyi Mózes nyolcvan éves 5
SAUVAGEOT, AURÉLIEN cikkének visszhangja 3 438
SÁNDOR PÁL:
Francis Bacon 6
SIMÓ JENŐ:
A céltalanság unalma 3 410
Polgári irodalom - szocialista kultúra (ankét) 8 1236
SIMOR ANDRÁS:
Bulgáriai jegyzetek 1 126
SZABOLCSI MIKLÓS:
Polgári irodalom - szocialista kultúra (ankét) .. 7 1063
SZABÓ GYÖRGY:
Az Európa Letteraria első esztendeje
- Az ember újjáteremtése
- Nyolc nap Salvatore Quasimodóval 12 1869
SZABÓ MAGDA:
Olvasónapló 11
SZALATNAI REZSŐ:
Az ember tragédiája új cseh fordítása
- Vítézslav Nezval
SZ. SZÁNTÓ JUDIT:
Tennessee Williams
- Oj angol színház 7 1090
SZEGZÁRDY-CSENGERY JÓZSEF:
Jean Cocteau útja
SZENTKUTHY MIKLÓS:
Hemingway 9 1368
SZILÁGYI DEZSŐ:
A bábművészet nagy mestere
SZŰCS JÁNOS:
Az ember tragédiája új francia fordítása
A szótárírók felelősségéről
TAMÁS ALADÁR:
Világirodalom a 100% folyóiratban .. .. .. .. .. ...
TASSY FERENC:
József Atilla Olaszországban
THIES, VERA:
Magyar irodalom az NDK-ban -
TÓTH TIBOR:
Csehszlovák vita az irodalmi kritikáról
UNGVÁRI TAMÁS:
Az eltűnt személyiség nyomában
Urbán Eszter halála ..
VAS ISTVÁN:
Eliot és A pusztaság
Vercors az „Új hullám"-ról
VERES PÉTER:
Olvasónaplómból .. ..
- Polgári irodalom - szocialista kultúra (ankét)
WALDAPFEL JÓZSEF:
Gorkij és Madách .. ..
WALKÓ GYÖRGY:
Günter Grass és a botránkozók ..
- írástudók gondja Nyugat-Németországban
- Hans Magnus Enzensberger, a harag poétája
ZÁVODSZKY FERENC:
A százéves Fröding .. ..
ZOLNAI BÉLA:
A műfordítás tündöklése és nyomorúsága .. ..
ZOLTAI DÉNES:
Prizma vagy torzító tükör? (A zenei avant-garde esztétikája)
KÖNYVEKRŐL
AJTMATOV, CSINGIZ:
Dzsamila szerelme (Dersi Tamás: A szovjet-kelet üzenete) ..
ALMÁSI MIKLÓS:
A modern dráma útjain (Székely György: A shakespeare-i
dramaturgiától a szocialista realizmusig)
ANGIOLETTI, GIANBATTISTA:
I grandi Ospiti (Passuth László: A nagy vendégek)
ARANY JÁNOS:
Poeme - Költemények (Gáldi László: Arany János lírája
románul) ..
ARLAND, MARCEL:
A perdre haleine (Lengyel Balázs: Marcel Arland új novelláskötete)
BAKTAY ERVIN:
Rámájána és Mahábhárata (Tóth Edit: Két nagy indiai rege)
BATES, H. E.:
An Aspidistra in Babylon (Szász Imre: A szobanövénynovella) ..
BEAUVOIR, SIMONE DE:
La force de l'áge (Nagy Péter: A kortárs vallomásai) ..
BRECHT, BERTOLT:
Állítsátok meg Arturo Uit! (Kis Tamás: Művészi távlat és
közvetlen hatás) .. .. .. .. ..
BURIAN, E. F.
Nyolcan a sorból (Abody Béla: Tevékeny és tudatos hősök)
CARMINA BURANA:
(Falus Róbert: A tekergők rendjének dalai) .. 6 919
CASTELLET, JOSÉ M.:
Veinte anos de Poesia Espanola (Passuth László: Két évtized
spanyol lírája) 8 1244
CASTRO, FERREIRA DE:
örökkévalóság (Pákolitz István: A közösség vigasza) 4 610
CELA, CAMILO JÓSÉ:
Méhkas (Lengyel Balázs: Madrid, 1942) 2 287
- El molino de viento (Benyhe János: Spanyol kisvárosi emberek) 8 1252
CHAYEFSKY, PADDY:
Television plays (Vajda Miklós: A képernyő mögött) 5 773
CHERPILLOD, GASTON:
Ramuz ou Falchimiste (Mihályi Gábor: Kísérlet Ramuz marxista értékelésére) 10 1570
CLAUDIUS, EDUARD:
Zöld olajfák és kopár hegyek (Vihar Béla: Ahol elkezdődött:
Hispánia, Hispánia...) 2 295
CONRAD, JOSEPH:
A Narcissus négere (Heller Ágnes: Kaland és megpróbáltatás) 5 747
DAVIES, RHYS:
Girl Waiting in the Shade (Julow Viktor: Egy gáncstalan kritikai realista) 7 1083
DESSI, GIUSEPPE:
Racconti drammatici (Mesterházi Lajos: Irodalom a színpadon) 9 1395
DEUTSCHE LYRIK AUF DER ANDEREN SEITE
(Vajda György Mihály: NDK-költők - nyugati bemutatásban) 6 918
DEVECSERI GÁBOR:
Műhely és varázs (Falus Róbert: A poézis titkairól) 4 601
DONINI, AMBROGIO:
Korok, vallások, istenek (Antal Gábor: A vallás társadalmi
szerepéről) 8 1250
DRUON, MAURICE:
Les rois maudits IV (Dobossy László: Egy új típusú történelmi regény) 4 604
ELLMANN, RICHARD:
James Joyce (Egri Péter cikke R. Ellmann tanulmánykötetéről) .. 2 285
GAMARRA, PIERRE:
Les jardins d'Allah (Eckhardt Ilona: Allah kertjei) 6 929
GARY, ROMAIN:
La promesse le l'aube (Szőllősy Klára: Egy különc anya regénye) 6 928
GHEORGHIU, MIHNEA:
Scene din viata lui Shakespeare (Szűcs Éva: Shakespeare
Romániában) 4 609
GILGAMES
Ékírásos eposzok (Kákosy László) 3 452
GOVONI, CORRADO:
Uomini sul Delta (Horányi Mátyás: Govoni új regényéről) 11 1739
GRIN, ALEKSZANDR:
Hullámfutó (Katona Éva: Szenvedélyes biztatás a bátorságra) 9 1416
HAKIM, TAUFIK AL:
Asz-szafka, Az üzlet (Katona Tamás: Felláhok a színpadon) 3 454
HEINE, HEIJSi RICH:
Versek és prózai művek (Walkó György: Az osztatlan Heine) 2 283
IBSEN HENRIK:
Peer Gynt (Hollós Korvin Lajos cikke Hajdú Henrik fordításáról) 4 606
JEBELEANU, EUGEN:
Hirosima mosolya (Nemes György: A testvériség költője) .. 6 927
JEVTUSENKO, JEVGENYIJ:
Sztyihi raznih let (S. Nyirő József: A pálya kezdetén) 1 132
JOBST, HERBERT:
Lelenc (Telegdi Bernát: Az elpusztíthatatlan jóság regénye) 6 923
JÓSIKÁVÁ, EDZSI:
The Heiké Story (Kolozs Pál: Hősi eposzból.- realista regény) 1 141
JOYCE, JAMES:
Egri Péter cikke Ellsworth Mason és Richárd Ellmann tanulmányairól 2 285
JÓZSEF ATTILA:
Gedichte (Garai Gábor: József Attila németül) .. 3 444
- Versei, Veronica Porumbacu fordításai (Belia György: József
Attila románul) 8 1253
KOLTAY-KASTNER JENŐ:
A Kossuth-emigráció Olaszországban (Antal Gábor: Magyar
emigránsok az egységes Itáliáért) .. 5 769
KONOVALOV, GEORGIJ:
Források (Dersi Tamás: A Krupnov-család útja) 10 1575
KONWICKI, TADEUSZ:
Égszakadás (Kovács Endre: A gyermeklélek modern lengyel
regénye) .. .. 11 1741
KOPS, BERNARD:

The Dream of Peter Mann (Nyárády Gábor: Peter Mann
álma) .. 6 933
KOZSEVNYIKOV, VAGYIM:
Znakomtyesz, Balujev! (Varga Mihály: Egy nagysikerű szovjet regényről) ,. 8 1239
KRUMOV, GEORGIJ:
Tancat na plamacite (Csuka Zoltán: Bolgár író regénye a
magyar ellenállásról) .. .. 4 605
LEONARDO DA VINCI:
Tudomány és művészet (Lengyel Balázs: Néhány szó Leonardóról) .. 5 756
LEONOV, LEONYID:
Begsztvo misztera MacKinley (Szőllősy Klára: Mr. MacKinley
menekülése) .. .. 8 1249
MAKOSCH, ULRICH:
A mai Japán (Vihar Béla: A felkelő nap és a ledobott atombomba országában) 1 12 1885
MANN, THOMAS és HEINRICH
Gyurkó László cikke Sós Endre és Vámos Magda tanulmánykötetéről .. .. 2 296
MASEREEL, FRANS:
A város (Oelmacher Anna: Egy emberibb világ megteremtéséért) .. .. i. .. 10 1574
MASON, ELLSWORTH - RICHARD ELLMANN:
The Critical Writings of James Joyce (Egri Péter cikke E.
Mason és R. Ellmann tanulmánykötetéről) 2 285
MORÉ, MARCEL:
Le trés curieux Jules Verne (Dobossy László: A nagyon különös Jules Verne) 6 925
MURDOCH, IRIS:
Under the Net; The Sandcastle (Szőllősy Klára: Iris Murdoch
két regényéről) 5 767
MUSEUM DER MODERNEN POESIE
szerkesztette Hans Magnus Enzensberger (Rónay György:
A modern líra múzeuma) 4 598
MUSIL, ROBERT:
Leben-Werk-Wirkung (Keresztury Dezső: Az első könyv Róbert Musilról) .. .. 6 921
NABOKOV, VLADIMIR A.:
Lolita (Sükösd Mihály: Lolita) 7 1085
NAGY LÁSZLÓ:
bolgár népköltési antológiája (V. Dégh Linda: Sólymok vére) 5 761
NOSSACK, HANS ERICH:
Unmögliche Beweisaufnahme (Fáy Árpád: Menekülés a biztosíthatatlanba) 3 449
OLBRACHT, IVAN:
Bratr Zák (Sziklay László: Vándorcirkusz) 2 291
O'NEILL, EUGEN:
Utazás az éjszakába (Hermann István: A Tyrone-család tragédiája) 1 140
OROSZ ELBESZÉLŐK, MAI...
(Fenyő István: Külön utakon - egy cél felé) 3 450
OVECSKIN, VALENTYIN:
Vremja pozsinaty plodi (Lovas Márton: Eljött a szüret ideje) 6 930
Párizs
(Gyergyai Albert: Francia írók, költők, festők Párizsról) .. 11 1733
PLATONOV, ANDREJ:
Gyönyörű és eszeveszett világ (Fenyő István: Az emberi jóság
művészi dokumentumai) 10 1573
PONTOPPIDAN, HENRIK:
(Nádass József: Az ígéret földje) 12 1884
POPOVICI TITUS:
Éhség (Klumák István: Az erdélyi földosztás regénye) 7 1082
POTTIER, EUGÉNE:
Forradalmi dalok (Mihályi Gábor: Az internacionálé költőjének forradalmi dalai) 5 754
PRATOLINI, VASCO:
Lo scialo (Szabó György: Pratolini új regénye) 2 288
PROUST, MARCEL:
Gy ergyai Albert Réz Pál: Proust című kötetéről 8 1247
PURDY, JAMES:
Malcolm (Szász Imre: Egy pantomim-regény) 12 1880
QUEIROZ, ECA DE:
Amaro atya bűne (András László: Egy ismeretlen portugál
klasszikus) 5 765
RAMUZ, CHARLES-FERDINAND:
Lettres (Száva János: Ramuz levelezése) 6 932
RÁBA GYÖRGY:
Nyílttenger, Versek és műfordítások (Rónay György: Rába
György versfordításai) 8 1244
ROBBE-GRILLET, ALAIN:
Le Voyeur; La Jalousie (Szenczei László: Mérnök az irodalomban) 9 1410
RUBINOWICZ, DAWID:
naplója (Kis Tamás: Az embertelenség tanúja) 9 1415
SARRAUTE, NATHALIE:
Tropismes (Szenczei László: Akvárium-irodalom) 5 759
SHAKESPEARE:
Szűcs Éva cikke Mihnea Gheorghiu Shakespeare tanulmányáról) .. 4 609
SŐTÉR ISTVÁN:
Madártávlat (Keresztury Dezső: Végleges búcsút mondani a
zárkózottságnak) 9
STIL, ANDRÉ:
Le foudroyage (Murányi Kovács Endre: A mai Franciaország
és fiataljai) 3 459
SZAZSIN, P.:
Tramontana (S. Nyirő József: Tramontana) 12
TACITUS:
(Lukácsy Sándor: A hazudni büszke író) 10 1568
TERSÁNSZKY J. JENŐ:
Varázskút (Mesék a világ minden tájáról) 2 290
THORP, WILLIARD:
American Writing in the Twentieth Century (Egri Péter:
Modern amerikai irodalomtörténet) 7 1087
TINYANOV, JURIJ:
A követ halála (Fülöp János: Szabálytalan, lelkes könyvajánlás) 5 758
TÖRÖK KÖLTÉSZET ANTOLÓGIÁJA
Válogatta és szerkesztette: Hazai György és Árpád Imre
(Katona Tamás: Szenvedélyek tengere) 7 1088
TUROCZI-TROSTLER JÓZSEF:
Lenau (Walkó György: A Lenau-legendák alkonya) 9 1413
- Magyar irodalom - világirodalom (Bóka László: TurócziTrostler József tanulmányai) 12 1876
VRIES, THUN DE:
Európa tavasza (Illés László: Egy szocialista történelmi regény) .. 1 139
WIR - GROSS GESCHRIEBEN:
(Salyámosy Miklós: Munkások az irodalomban) 7 1084
RAJZOK, FAMETSZETEK

Témakörök