Nagyvilág 1960. január-december I-II.

Tartalom

SZÉPPRÓZA, DRÁMA
AKUTAGAVA
A cserjésben (Lomb Frigyesné fordítása) 1044
ANDRZEJEWSKI, JERZY
Az igazolványon szerzett feleség (Mészáros István fordítása) 363
BATES, HERBERT ERNEST
Nárcisz ég (Máthé Elek fordítása) 649
BEK, ALEKSZANDR
Szerencsés kéz (Szőllősy Klára fordítása) 345
BJORNSON, BJORNSTJERNE
Gyerekkori rossz emlék (Bernáth István fordítása) 1212
BOLL, HE1NRICH
Mint a rossz regényekben... (Mádl Zsuzsa fordítása) 691
BRUCK, EDITH
Aki túlélte... (Szabolcsi Éva fordítása) 1554
BUZZATI, DINO
Gyorsvonat (Lator László fordítása) 1782
CASTRO, FERRE1RA DE
A hajósok ura (Benyhe János fordítása) 1034
CERNY, RUDOLF
Az óvónő (Zádor András fordítása) 1499
CSANDAR, KRISAN
Mahá Laksmi hídja (Apostol András fordítása) 1118
DREJSER, THEODORE
Az elveszett Phoebe (Valkay Sarolta fordítása) 147
DUGYINCEV, VLAGYIMIR
Újévi mese (Elbert János fordítása) 537
DUMITRIU, PETRU
A nagy szorongás (Réz Pál fordítása) 245
DÜRAS, MARGUERITE
Naphosszat a fákon (Gyergyai Albert fordítása) 855
DURRENMATT, FRIEDRICH
A nagy Romulus (Fáy Árpád fordítása) 26
FELLINI, FEDERICO
Az édes élet (László Miklós fordítása) 1323
FREYER, PAUL HERBERT
Marx Károly (részlet egy drámai jelenetsorból, Kolozs Pál fordítása) 1716
FRISCH, MAX
Napló (Vajda Gábor fordítása) 1789
GARY, ROMAIN
Nő a barakkban (Barát Annie fordítása) 87
GORKIJ, MAKSZIM
Jégzajlás (Kelemen Sándor fordítása) 1623
GOYT1SOLO-GAY, LUIS
Kiruccanás (András László fordítása) 1177
HEMINGWAY, ERNEST
Az életművész (Sükkösd Mihály fordítása) 1444
- Álmatlanul (Réz Ádám fordítása) 1447
- Levegőváltozás (Kéri László fordítása) 1453
IONESCO, EUGÉNE
Az orrszarvú (Hársing Lajos fordítása) .. 507
JAHNN, HANS HENNY
Ragna és Nils (Szolcsányi Ferenc fordítása) 1506
KAPIJEV, EFFENDI
Frontjegyzetek (Hernádi László fordítása) 496
KAVERIN, VENYJAM1N
Az ismeretlen jóbarát (Valis Magda fordítása) 972
KAZAKOV, JURJJ
Arkturusz, a vadászkutya (Bárány György fordítása) ..9
LAWRENCE, D. H.
Megérintettél (Gombos Imre fordítása) 1639
LEONOV, LEONY1D
A tolvaj (Szőllősy Klára fordítása) 1479
MALTZ, ALBERT
Csengettyűszó (Sz. Bársony Erzsi fordítása) 1272
MANCV, EMIL
Mandulaágacska (Rákosi Gábor fordítása) 385
MANN, HEINRICH
A gyermek (Tarr László fordítása) 787
MANN, THOMAS
A „Félix Krull" egy hátrahagyott fejezete (Nádass József fordítása) 1050
MARCHW1TZA, HANS
A család (Ember Mária fordítása) 1200
MAURIAC, FRANQOIS
A kis idétlen (Pór Judit fordítása) 307
MILLER, HENRY
Szerencsés utazást! (Barabás Tamás fordítása) 1599
MONTANELLI, INDRO
Della Rovere tábornok (Gábor György fordítása) 192
MORAVIA, ALBERTO
- Búcsú a város peremétől 92
- Nem egy, hanem öt 997
- Az indián (Füsi József fordításai) 102
NAGIBIN, JURIJ
Egy ember és az út (S. Nyirő József fordítása) 161
NOVAK, SLOBODAN
Elveszett szülőföld (Csuka Zoltán fordítása) 175
PALMER, VANCE
Hazafelé 79
- A kisesikó (Mohay Béla fordításai) 82
PERVOMAJSZKIJ, LEONYID
Pesti fekete (Gergely Viola fordítása) 1294
PONS. MAURICE
Éjszakai útitárs (Kolozsvári Grandpierre Emil fordítása) ..1653
RAMUZ, CHARLES FERDINÁND
A kutya (Örvös Lajos fordítása) 685
ROEHLER, KLAUS
A tizennyolcadik születésnap (Gergely Erzsébet fordítása) ..952
SADOVEANU, MIHAIL
Kút a nyárfák között (Klumák István fordítása) ..1749
SALACROU, ARMAND
Boulevard Durand (Orbók Attila és Szenczei László fordítása) 1801
SARTRE, JEAN-PAUL
Az altonai foglyok I. és II. felvonása 985
- Az altonai foglyok III., IV., V. felvonása (Hegedűs Zoltán 1132
SCHWARZ-BART, ANDRÉ
Az utolsó igaz (Keszi Imre fordítása) 663
SHUTE, NEVIL
A parton (regényrészlet. Kéri Tamás fordítása) 1688
SOLOHOV, MIHAIL
Feltört ugar (Makai Imre fordítása) 627
SZTANEV, LJUBEN
A vendég (Csuka Zoltán fordítása) 1316
TERRON, CARLO
A szabadság (Karsai Lucia fordítása) .. .. 1512
TOMASI Dl LAMPEDUSA, GIUSEPPE
A Párduc (Füsi József fordítása) 702
TYENDRJAKOV, VLAGYIMIR
Hármas, hetes, ász (Szabó Mária fordítása) 816
VENTURI, MARCELLO
Temetés (Telegdi Polgár István fordítása) .. 561
VRIES, THEUN DE
Ócska sifon (F. Solti Erzsébet fordítása) 1456
VU CU-HSZIANG
Mandarinka tápszere (Polonyi Péter fordítása) 1428
WE1SENBORN, GÜNTHER
Emlékeztető (Kócsvay Margit fordítása) 1217
WIENS, PAUL
Párizs bőre (Finály Olga fordítása) 394
VERSEK
ALBERTI, RAFAEL [NICOLAS GUILLEN és...] (András László fordítása) 1419
ALEIXANDRE, VICENTE
(Orbán Ottó fordításai) .. 1779
ALERAMO, SIBILLA
(Mária Béla és Rózsa Zoltán fordításai) .. 366
ALIGER, MARGARITA
(Tóth Judit fordítása) 1592
ARGHEZI, TUDOR
(Jékely Zoltán fordítása) 814
BACHMANN, INGEBORG
(Hajnal Gábor fordításai) 1290
BAC.ONSKY, ANATOL E.
(Fodor András fordítása) 1472
BANU$, MARIA
(Timár György fordítása) 1470
BASHO, MATSUO
(Illyés Gyula fordítása) 1617
BELGA KÖLTÖK
PIERRE DELLA FAILLE, DÁVID SCHEINERT, LUCIENNF DESNOUES 238
BENIUC, MIHAI
(Végh György és Jánosházy György fordításai) 1466
FERGER, UWE
BETJEMAN, JOHN
(Gergely Ágnes fordításai) .. 1440
(Szabó Károly és Pákolitz István fordításai) 1288
BRAET, MARC
(Timár György fordításai) 690
Brecht, Bertolt
(Garai Gábor fordítása) 475
CARDUCCI, GIOSUÉ
(Rónai Mihály András, Bede Anna, Majtényi Árpád fordításai) 728
CELLIER, JAN FRANCOIS ELIAS
(Kócsvay Margit fordítása) 7 1042
CHIGETSU-NI
(Illyés Gyula fordítása) 1618
CIBULKA, HANNS
(Demény Ottó fordításai) 1284
DAMJANOV, DAMJAN P.
(Székely Magda fordítása) 80
DE1CKE, GÜNTHER
(Gyurkovics Tibor fordítása) 1287
DESNOUES, LUCIENNE
(Jankovich Ferenc és Nemes Nagy Ágnes fordításai) 242
DÉLAFRIKAI KÖLTÉSZET
C. M. VAN DEN HEEVER, JAN FRANCOIS ELIAS CELLIER és JACOB DANIEL DU
TOIT 1041
DRAGOMIR, MIHU
(Fodor András fordítása) 1475
EFTIMIU, VICTOR
(Jánosházy György fordítása) 815
EICH, GÜNTHER
(Kalász Márton fordításai) 1292
FAILLE, PIERRE DELLA
(Jankovich Ferenc és Hollós Korvin Lajos fordításai) 238
FORT, PAUL
(Kassák Lajos fordítása) 938
FREILIG RA TH, FERDINÁND
(Alpári Gyula fordítása) 1206
GOVONI, CORRADO
(Végh György fordításai) 1128
GUILLEN, NICOLAS és RAFAEL ALBERTI
(András László fordítása) 1419
GUILLEVIC, EUGÉNE
(Végh György fordítása) 1313
- Je ne me souviens plus (Juhász Gyula verse Guillevic fordításában) 1313
HASIM, AHMET
(Vas István fordításai) 533
HEEVER, C. M. VAN DEN
(Kócsvay Margit fordításai) 1041
HERWEGH, GEORG
(Alpári Gyula fordításai) 1207
HESSE, HERMANN
(Vidor Miklós fordításai) 1289
HOLTHAUSEN, HANS EGON
(Bittei Lajos fordítása) 1290
HOLLERER, WALTÉR
(Bittei Lajos fordítása) 1292
ISZAKOVSZKIJ, MIHAIL
(Weöres Sándor fordítása) 1594
JACOB. MAX
(Gyergyai Albert, Timár György és Végh György fordításai) 382
JAPÁN KÖLTÉSZET [RÉGI ÉS ÚJ...]
BASHO MATSUO, ONITSURA, CHIGETSU-NI, RANSETSU
HATORI, NAKANO SHIGEKARU, MURANO SKIRO, KUSANO
SHIMPEI, KONDO AZUMA, TANIGAWA SUNTARO 1617
JEBELEANU, EUGEN
(Hegyi Endre fordítása) 1468
JEVTUSENKO, JEVGENYIJ
(Áprily Lajos fordítása) 648
- (Vas István fordítása) 1595
JUHASZ GYULA
Je ne me souviens plus (adapté par Guillevic) 1313
KEMAL, YAHYA
(Vas István fordítása) 534
KEYES, SIDNEY
(Nemes Nagy Ágnes fordításai) 23
KONDO AZUMA
(Illyés Gyula fordítása) 1621
KUSANO SHIMPEI
(Illyés Gyula fordítása) 1620
LABIS NICOLAE
(Garai Gábor fordításai) 1473
LEWIS, CECIL DAY
(Kálnoky László fordításai) 852
LYSOHORSKY, ONDRA
(Madarász Emil fordítása) 90
MACEDONSKI, ALEXANDRU
(Szemlér Ferenc fordításai) 697
MACNEICE, LOUIS
(Kálnoky László fordításai) 189
MARSAK, SZAMUIL
(Orbán Ottó fordításai) 11 1590
MARTINOV, LEONYID
(Illyés Gyula fordításai) 153
- (Rab Zsuzsa fordítása) 1593
MAVROMATISZ, PETER
(Hárs György fordítása) 1175
MURANO SKIRO
(Illyés Gyula fordítása) 1620
MUSSET, ALFRÉD DE
(Rónay György fordításai) 1883
NAFIZ, FARUK
(Vas István fordítása) 534
NAKANO SHIGEKARU
(Illyés Gyula fordításai) 1619
NERUDA, PABLO
(Somlyó György fordításai) 502
- (Vér Andor fordítása) 12 1787
NEMET KÖLTÉSZET [MAI...]
HANS CIBULKA, MAX ZIMMERING, WALTER WERNER,
GÜNTHER DEICKE, UWE BERGER, HERMÁNN IIESSE, HANS
EGON HOLTHUSEN, INGEBORG BACHMANN, WALTER
HÖLLERER, GÜNTHER EICH 1284
ONITSURA (Illyés Gyula fordításai) 1617
PASZTERNAK, BORISZ
(Illyés Gyula fordítása) 1101
PERSE, SAINT-JOHN
(Nemes Nagy Ágnes fordításai) 968
- (Nemes Nagy Ágnes fordításai) 1747
PORUMBACU, VERONICA
(Hajnal Anna fordításai) 1471
RANSETSU HATORI
(Illyés Gyula fordítása) 1618
REGO, ALCEU MARINHO
(Tavaszy Sándor fordítása) 478
REVERDY, PIERRE
(Tóth Judit fordítása) 1197
Szám Oldal
RILSZKIJ, MAKSZIM
(Grigássy Éva fordításai) 1269
ROMÁN KÖLTÉSZET [MAI...]
MIHAI BENUIC, EVGEN JEBELEANU, MARIA BANU$
VERONICA PORUMBACU, ANATOL E. BACONSKY,
NICOLAE LABIS és MIHU DRAGOMIR 1468
ROMÁN KÖLTŐK
TUDOR ARGHEZI, CICERONE THEODORESCU,
VICTOR EFTIMIU 814
ROZSGYESZTVENSZKIJ, RÓBERT
(Székely Magda fordítása) 1596
SCHEINERT, DÁVID
(Rónay György és Hollós Korvin Lajos fordításai) 240
SCSIPACSOV, SZTYEPAN
(Simon István fordításai) 1591
SOMLYÓ GYÖRGY 753
STANCU, ZAHARIA
(Jékely Zoltán fordítása) 560
SUPERVIELLE, JULES
(Rába György, Timár György és Rónay György fordításai) 947
SZELVINSZKIJ, ILJA
(Weöres Sándor és Rab Zsuzsa fordítása) 1588
SZLUCKIJ, BORISZ
(Fodor András fordítása) 1594
SZOVJET LÍRA [MAI...]
MIHAIL SZVETLOV, ILJA SZELVINSZKIJ, NYIKOLAJ
TYIHONOV, NYIKOLAJ ZABOLOCKIJ, SZAMUIL MARSAK,
SZTYEPAN SCSIPACSOV, MARGARITA ALIGER, LEONYID
MARTINOV, BORISZ SZLUCKIJ, MIHAIL ISZAKOVSZKIJ,
JEVGENYIJ JEVTUSENKO, RÓBERT ROZSGYESZTVENSZKIJ,
és ANDREJ VOZNYÉSZENSZKIJ 1587
SZVETLOV, MIHAIL
(Tóth Judit fordítása) 1587
THEODORESCU, CICERONE
(Jánosházy György fordítása) 814
TNAIGAWA SUNTARO
(Illyés Gvula fordítása) 1622
TÓIT, DÁNIEL JACOB DU,
(Kócsvay Margit fordításai) 1043
TOROK KÖLTÖK
AHMET HASIM, FARUK NAFIZ, YAHYA KEMAL 533
TVARDOVSZKIJ, ALEKSZANDR
(Váci Mihály fordítása) 1107
TYIHONOV, NYIKOLAJ
(Kardos László fordítása) 1589
VALERI, DIEGO
(Rába György fordításai) 342
VOZNYESZENSZKIJ, ANDREJ
(Garai Gábor fordítása) 1597
WERNER, WALTÉR
(Kalász Márton fordításai) 1286
ZABOLOCKIJ, NYIKOLAJ
(Áprily Lajos fordítása) 1599
ZIMMERING, MAX
(Tóth Judit és Hajnal Gábor fordításai) 1285
TANULMÁNYOK, CIKKEK
Ablaknyitás szomszédainkra
I. FENYŐ ISTVÁN, RADÓ GYÖRGY, FODOR ILONA,
KOVÁCS ENDRE, BOTKA FERENC, SZÉKELY MAGDA 1074
II. OLTVÁNYI AMBRUS, CSUKA ZOLTÁN, VAJDA GYÖRGY MIHÁLY 1227
ANTAL GÁBOR
Massimo Bontempelli 1421
Arghezi köszöntése 940
Asztalos István 619
ÁBÉCÉ [Új angol...] 621
BAJOMI LAZAR ENDRE
Párizsi napló 115
- Megjegyzések Jean-Paul Sartre drámájához 1172
- Az önkínzás művészete 1859
A Bastille-levéltár anyaga Leningrádban 943
BENEDEK ANDRÁS
Jegyzetek az újabb amerikai drámáról 263
BENEDEK MARCELL
Kortársak olvasása közben 1056
BERNATH ISTVÁN
Jegyzetek Björnstjerne Björnson halálának 50. évfordulójára 1209
Békés együttélés az irodalomban 1902
BEKES ISTVÁN
Alpári Gyula versfordításairól 1208
BOLDIZSÁR IVÁN
Jegyzet Buzzati novellájához 1785
BOREV, JURIJ
A vita tárgya az élet értelme (Lukács Katalin fordítása) 1304
BOTKA FERENC
Még egyszer a Jersov testvérekről 271
- Szlovák irodalom 1087
A Boulevard Durand-ról 1800
BOKA LASZLÓ
Olvasó-naplómból 1877
COOPER, WILLIAM
Gondolatok a kísérleti regény néhány sajátosságáról (Kéry László fordítása) 1243
CSUKA ZOLTÁN
Szerb-horvát irodalom 1231
DANGULOV, SZAVVA
Egy világirodalmi folyóirat öt éve 1737
DEVECSERl GÁBOR
Homéroszi utazás 1706
DOBOSSY LÁSZLÓ
Albert Camus 293
- Moszkvai levél a novemberi Tolsztoj-évfordulóról 1886
Dugyincev novella mondanivalója [Mi a...] 1073
Dürrenmatt utószava 77
EHRENBURG, ILJA
Párizsi festők között (Elbert János fordítása) 1764
ELBERT JÁNOS
Ki vitát vet, vitát arat 602
- Solohov regénye 646
- Borisz Paszternák 1101
FALUS RÓBERT
A szemtelen Chloe védőbeszéde 124
FABRY ZOLTÁN
Világbéke - Világirodalom 737
E. FEHÉR PÁL
Irodalmak kölcsönössége 441
- Lenin és a világirodalom 578
FENYŐ ISTVÁN
Orosz irodalom 1074
FEUER MÁRIA
Trisztán és Izolda - A dekadencia költészete 137
FISCHER, ERNST
A művészet funkciójáról (Lukács Katalin fordítása) 1852
FODOR ILONA
Román irodalom 1081
FRANK, LEONHARD
Világbéke - Világirodalom 741
Füsi József halála 1423
GALLA ENDRE
Tallózás új kínai könyveink között 584
GÁCH MARIANNE-GÁBOR GYÖRGY
Római találkozások 424
GEREBLYÉS LÁSZLÓ
Levél a római író-találkozóról 1418
GERMANUS GYULA
Az amerikai arab irodalom 1539
GERSKOVICS, ALEKSZEJ
A magyar irodalom Moszkvában 113
A Goncourt urai és a Femina hölgyei 141
Gorkij és Madách 1100
A Goytisolo-ügy fejleményei 943
GUILLEVIC, EUGÉNE
Ionesco és az orrszarvú (Pap Gábor fordítása) 505
GYÁRFÁS MIKLÓS
Pillantás Mark Twain alakjára 589
GYERGYAI ALBERT
Az irodalom betegségei 4
- Marguerite Duras 893
- A költők fejedelme 938
- Jules Supervielle 951
- Saint-John Perse 967
GYURKÓ LÁSZLÓ
Még egyszer Hemingway-ről 1063
HAJDÚ FERENC
Még egyszer a Jersov testvérekről 599
HEGEDŰS GÉZA
Leuconoe hozzászól 275
HELLER ÁGNES
Az abszurditás és a distancia 108
- Új valóságok - régi valótlanságok 756
ILLÉS LÁSZLÓ
Ernst Fischerről 1857
ILLYÉS GYULA
Világbéke - Világirodalom 742
IMRE KATALIN
Még mindig a Jersov testvérekről 600
Ionesco a szovjet kritika mérlegén 1422
JANKOVICH FERFNC
Három belga költő 237
JÓ és rossz könyvekről 1895
N. KAKUK ZSUZSA
Kimos Ignác emlékezete 1582
KARA GANOV, A. B.
Realizmus és romantika (Waldapfel József fordítása) 1868
KARDOS LÁSZLÓ
A szocialista írók konferenciájáért 1267
KARDOS PÁL
A nyolcvanéves Hatvany Lajos 1898
KARDOS TIBOR
Giuseppe Tomasi di Lampedusa és A Párduc 699
KESZI IMRE
A legújabb Goncourt-díjas regény 662
KEPES GÉZA
A finnugor népek irodalmáról 1697
-Bán Aladár halálára 1899
KÉRY LÁSZLÓ
London, tizenkét év után 918
- D. H. Lawrence 1651
Kiadók és fiatal írók 463
A Knut Hamsun-ügy 462
KOEPPEN, WOLFGANG
Világbéke - Világirodalom 740
Kocsetov regény kritikai visszhangja 599
Kommunisták tanácskozása [A magyar...] 135
KONRÁD GYÖRGY
A lemondás irodalma 416
KOVÁCS ENDRE
Irodalmi élet Csehszlovákiában 436
- Cseh irodalom (Ablaknyitás szomszédainkra) 1084
KÖCSVAY MARGIT
Kongói irodalom és művészet 1742
KOPECZI BÉLA
Világirodalmi műveltségünk 467
- Sadoveanu nyolcvan éves 1760
KRÓO GYÖRGY
Schumann emlékére 896
LENGYEL JÓZSEF
Széljegyzetek 904
LUTTER TIBOR
„Elkötelezettség" és irodalom 136
Lutter Tibor halálára 1103
MACDIARMID, HUGH
Világbéke - Világirodalom 735
Marxizmus és egzisztencializmus 1421
Még rangosabb folyóiratot 755
B. MÉSZÁROS VILMA
Benedek Marcell köszöntése 1739
MOHAY BÉLA
Vance Palmer 78
MOLNÁR ANTAL
Új bécsi Mozart-film 1583
MOLNÁR G. PÉTER
Jacques Tati 268
- Sturdza-Bulandra asszony és társulata 1740
Musil és a magyarok 1263
NAGY PÉTER
Egy érdekes kísérletről 259
- Szépirodalom a tudomány korában 1889
Nagyvonalúság és ötletszerűség 444
NADASS JÓZSEF
„Az orrszarvú" két változata 916
NEMES KÁROLY
A mai szovjet filmművészet 580
NEMES NAGY ÁGNES
Sidney Keyes .. 22
NÉMETH LÁSZLÓ
Dürrenmattról 1390
Nouvelle Revue Frangaise [Az ötvenéves...] 939
OLTVÁNYI AMBRUS
Lengyel irodalom 1227
Olvasóinkhoz .. .. 1895
Oslói beszélgetés Solohowal 1261
Panfjorov halála 1583
Pártos szellem az irodalomban 461
A PEN Club hírei 1900
PEN Club közgyűlése [A magyar...] 781
PERNYE ANDRÁS
Chopin .. 412
POTH ISTVÁN
Jugoszláv színházi játékok 1262
QUASIMODO, SALVATORE
Üzenet a magyaroknak 3
RADÓ GYÖRGY
Ukrán irodalom 1077
RÁBA GYÖRGY
Diego Valeri 341
REMENYI BÉLA
Hemingway ürügyén 913
RÉKAI ANDRÁS
Az éneklő ember problémája (Hozzászólás.) 1068
RENYI PÉTER
Kétféle nyugati dráma 908
- Szándékok és tények (Észrevételek Fellini: Az édes élet c. filmjéhez) 1382
RÓNAI MIHÁLY ANDRÁS
Vallomás Barbusse-ről 1405
ROZSA ZOLTÁN
Emlékezés Sibilla Aleramóra 366
Sagan első darabja 783
SAUVAGEOT, AURELIEN
A magyar irodalom helyzete Franciaországban 1871
A Schiller-év epilógusa Bécsben 296
Sepsiszentgyörgyi visszhang 603
SIMÓ JENŐ
Olasz írók vitája a modern regényről 593
Sokszínű, változatos, érdekes legyen! 927
SOTER ISTVÁN
F.gy tanulmánykötet margójára (Szovjet irodalom) 277
- Csehov 408
SZABÓ GYÖRGY
Költő a villanó-lámpák előtt 140
- Guido Piovene riadója 295
SZAUDER JÓZSEF
A Risorgimentő hőse és nagy regényírója:
Tppolito Nievo 1240
SZEMLER FERENC
Alexandra Macedonski 696
SZEKELY MAGDA
Bolgár irodalom 1091
SZÖLLÖSY KLÁRA
Leonyid Leonov régi-új regényéről 1477
TELEGDJ POLGÁR ISTVÁN
Külföldi darabok az évad elején 298
Tel Quel, a húszéves francia írók folyóirata 782
TIMÁR GYÖRGY
A Kruispunt köre 689
TÓBIÁS ÁRON
Az élő Tolsztoj 1884
TOROK ENDRE
Tolsztojról .. 1701
Tudós nők 620
VJFALUSSY JÓZSEF
A modern zenéről 1524
VAJDA GYÖRGY MIHÁLY
Max Frisch Kecskeméten 460
- Az ismeretlen Róbert Musil 481
- Osztrák irodalom 1237
VAJDA MIKLÓS
Louis MacNeice 188
- Cecil Day Lewis 852
VAS ISTVÁN
A fordító naplója 1544
Válasz olvasóink leveleire 1071
VÁRNAI PETER
Az idei varsói zenei fesztivál 1896
VERES PETER
Olvasó naplómból 744
VEGH GYÖRGY
Corrado Govoni költészetéről 1127
VILÁGBÉKE - VILÁGIRODALOM
ARNOLD ZWEIG, HUGH MACDIARMID, FÁBRY ZOLTÁN,
WOLFGANG KOEPPEN, THEUN DE VRIES, LEONHARD
FRANK és ILLYÉS GYULA nyilatkozata 734
VRIES, THEUN DE
Világbéke - Világirodalom 740
WALKÓ GYÖRGY
Prágai pantomim 941
WERNER, OTTC
Lehet-e mai témájú operát írni? (Kardos István fordítása) 1065
ZWEIG, ARNOLD
Világbéke - Világirodalom 734
KÖNYVEKRŐL
ALAIN-FOURNIER, HENRI
A titokzatos birtok (Zolnai Béla: A kamaszkor nagy regénye) 763
ARAGON, LOUIS
J'abats mon jeu (Szabolcsi Miklós: Nyílt kártyákkal) ..446
A nagyhét (Lengyel Balázs: A válaszút regénye) 1257
ARGHEZI, TUDOR
Telehold (Domokos Sámuel: A magyar Arghezi) 458
BAJOMI LÁZÁR ENDRE
Rabelais (Kemény Katalin: Rabelais megítéléséhez) 290
BATES, H. E.
Bíbor sivatag (Rubin Szilárd: Pasztelkép a dzsungelháborúról) 1575
BEAUVOIR, SIMONÉ DE
Amerikai útinapló (Ungvári Tamás: Egy amerikai útinaplóról) 1577
BECHER, JOHANNES R.-emlékszámáról [A Sinn und Form...]
(Walkó György: Egy nemzet orvosa) 1579
BERGHOLZ, OLGA
Nappali csillagok (Elbert János: Emlékek és csillagok) 1094
BLOK, ALEKSZANDR
Válogatott versek (Tóth Judit: A „Tizenketten" költője magyarul) 609
BOLL, HEINRICH
Biliárd um Halbzehn (Szabó Ede: Heinrich Böll új regénye) 1726
C.HAMSON, ANDRÉ
A csodák kútja (Bóka László: Amit nem szabad elfelejteni soha) 281
Cseh líra kincsesháza [A modern...]
(Dobossy László: Cseh költők magyarul) 928
CSEHOV művei I-IV.
(Török Endre: Az új magyar Csehov-kiadás megjelenése után) 761
DIB, MOHAMMED
Un été africain (Dzsebbar Dzsellul: Egy afrikai nyár) 930
DOLD-MIHAJLIK
Ordasok között (Seres József: Egy izgalmas szovjet kémregény) 1097
FACYEJEV, ALEKSZANDR
Az utolsó udege (Juhász Géza: Bátorítás az elmaradott népeknek . . .) 1409
FORNER, PHILIP S.
Mark Twain, a társadalom bírája (Viktor János: Mark Twain öröksége) 605
Francia elbeszélők, [Mai...] (Abody Béla. A francia novellairodalom keresztmetszete) 126
FRANK, LEONHARD
Német novella (Walkó György: A bűnbeesés novellái) 770
GARCIA LORCA, FEDERICO
Válogatott írásai (Orbán Ottó: Játék és elmélet) 283
GOYTISOLO-GAY, LUIS
Las Afueras (András László: Két spanyol költő) 936
GUIMARD, PAUL
Hárman Párizsban (Tüskés Tibor: Három novella) 777
HALASZ ELŐD
Thomas Mann (Illés László: Thomas Mann pályaképe) 129
HEINE, HEINRICH
Útirajzok (Pernye András: Városról-városra) 287
HEMINGWAY, ERNEST
Kilimandzsáró hava (Gyurkó László: Hemingway novellái) 616
HEYM, STEFAN
A Glasenapp ügy (Erdős László: Kaland és gyávaság) 1259
HIDAS ANTAL
Tengerektől tengerekig (E. Fehér Pál Hidas Antal műfordításairól) 1725
HORTELANO, GARCIA JÜAN
Nuevas Amistades (András László: Két spanyol költő) 936
IBSEN, HENRIK
válogatott drámái (Hermann István: Az „elavult" Ibsen maradandósága) 613
IRVING, WASHINGTON
Vázlatkönyv (Dersi Tamás: Amerika első klasszikusa) 934
JEFREMOV
Tumannoszty Andromedi (Sándor László: Vita a fantasztikus regényről) 1734
KÁRPÁTI AURÉL
Főpróba után (Dersi Tamás: Színház és kritika) 1735
Kelet-európai népek betyár-balladái (Szalatnai Rezső: Betyárok tüzénél) 1095
KNIGHT, ARTHUR
The liveliest art (Nemeskürty István: A film története amerikai szemmel) 1574
LAFAYETTE. MADAME DE
Cléves hercegnő (Lengyel Balázs: Az első modern regény) 288
LAXNESS, HALLDOR KILJAN
Északi lány (Csillag Pál: Vázlatból torzó) 459
LE ROY, EUGÉNE
A rebellis (Eckhardt Sándor: Le Roy regénye) 1729
A lipcsei Irodalmi Főiskola évkönyvéről
(Illés László: Ruf in den tag) 1536
LUNACSARSZKIJ, ANATOLIJ V.
Irodalmi tanulmányok (Komlós János: A kritika „pontosságáról") 450
MAJAKOVSZKIJ, VLAGYIMIR
Fenyő István ismertetése Radó György könyvéről 1416
MALTZ, ALBERT
Simcn McKeever utazása (Egri Péter: Magányosság és közösségvállalás) 774
MANN. THOMAS
Illés László ismertetése Halász Előd könyvéről 129
MARK TWAIN
Viktor János ismertetése Charles Neider és Philip S. Foner tanulmányköteteiről 605
MICHELANGELO, BUONARROTI
Versei (Kardos Tibor: Michelangelo versei magyarul) 452
MORRJSON, JOHN
O'Mahony dáridói (Viktor János: A munkásszolidaritás ausztrál írója) 286
MUNTEANU, FRANCISC
A pacsirta (Szabó Károly: Mérgezett lelkek) 618
Az NDK lírája
(Szabó Károly: Tíz év lírai termése az NDK-ban) 1099
NEIDER, CHARLES
Mark Twain önéletrajza (Viktor János: Mark Twain öröksége) 605
Német költők antológiája [Új...]
(Kalász Márton: A modern német líra kincsesháza) 778
NYIKOLAJ EV A, G ALIN A
Útközben (Komlós János: A mai szovjet társadalom regénye) 1722
OLBRACHT, IVAN
Nyikola Suhaj, A betyár
- Atok völgye
- A hódító (Agai Ágnes: Olbracht regényei) 132
OTTIERI, OTTIERO
Tempi stretti, Donnarumma all'assalto
(Maróti Lajos: A gyárak krónikása) 1892
PANOVA, VERA
Szentimentális regény (Agai Ágnes: Történelem és érzelmesség) 772
PASOLINT, PIER RAOLO
Una vita violenta (Simó Jenő: Új olasz realista regénykísérlet) 286
PAUSZTOVSZKIJ, KONSZTANTYIN
Nagy várakozások kora (Fenyő István: Emlékek sodrában) 456
POE, EDGÁR ALLAN
összes versei (Szobotka Tibor: Új magyar Poe) 130
Poeti ungheresi
(Szabó György: Új magyar antológia olaszul) 1256
POGOGYIN, NYIKOLAJ
három dráma (Hermann István A hős és a kórus) 933
POWYS, JOHN COWPER
Wolf Solent (Lengyel Balázs: Egy kísérleti klasszikus) 611
QUASIMODJ, SALVATORE
Hazatérések (Rónay György: Quasimodo magyarul) 1251
RABELAIS, FRANCOIS
Kemény Katalin ismertetése Bajomi Lázár Endre könyvéről 290
RADÓ GYÖRGY
Majakovszkijról (Fenyő István: Egy új Majakovszkij-tanulmánykötetről) 1416
REMARQUE, ERICH M.
Szerelem és halál órája (Rubin Szilárd: Stilizált naturalizmus) 1093
ROLLAND, ROMAIN
Napló (Kolozs Pál: Romáin Rolland naplója) 1098
ROMAINS, JULES
legújabb regényeiről (Mihályi Gábor: író a lejtőn) 1571
SHAW, IRWIN
Oroszlánykölykök (Sükösd Mihály: Borzalom és harmónia) 454
SHELLEY, PERCY BYSSHE
Szobotka Tibor: Shelley (Balogh László: Az igazi Ariel) 1732
SNOW, C. P.
regénysorozatáról (Nagy Péter: Idegenek és testvérek) 899
SOLOHOV, MIHAIL
A hazáért harcoltak (Törők Endre: Hősök póz nélkül) 1560
A spanyol költészet seregszemléje
(Justus Pál: Hispánia, Hispánia...) 768
SRAMEK, FRANA
Ezüstszél (Rubin Szilárd: Lázadás és modorosság) 614
STRITTMA TTER, ERWIN
A csodatévő (Szabolcsi Gábor: Az egyszerűség írója) 134
SYNGE, .J. M.
A nyugati világ bajnoka (Lengyel Balázs:
„Az írek Shakespeare-je") 1891
SZIGETI JÓZSEF
Irodalmi tanulmányok (Komlós János: A dekadencia ellen) 775
SZIMONOV, KONSZTANTYIN
Zsivije i mjortvije. Élők és holtak (Elbert János: A küzdelem és a viaskodás regénye) 1254
SZOBOTKA TIBOR
Shélley 1732
THORSTEINSSON, INDRIDI G.
A 79-es sofőr (Nemes György: Izlandi ballada) 286
TŐKEI FERENC
A kínai elégia születése (Bizám Lenke: Legendák szétfoszlatása) 779
TRENCSENYI-WALDAPFEL IMRE
Vallástörténeti tanulmányok (Hahn István: Marxista vallástörténet) 1568
VERLAINE, PAUL
Válogatott versei (Rába György: Verlaine magyarul) 931
VEGH GYÖRGY
Modem Orfeusz (Tóth Judit: Jegyzetek a műfordításról) 1413
VITÁNYI IVÁN
Balettek könyvé 291

Témakörök