Nagyapó mesefája 6.

Tartalom

SZOVJET-MORDVIN NÉPMESÉK MESEGYŰJTÉSEI
A szegény ember legkisebb fia 5
A királylány szolgától való fia 21
Hi fejér, tasziccs feleség! 28
A pap szolgája 35
Kilenc 41
A legény, aki a félelmet kereste 46
A bornyúzó pap 49

SPANYOL NÉPMESÉK ÉS MŰMESÉK
ASZTALOS LAJOS FORDÍTÁSAI
Összedőlt remény 54
A végtelen mese 56
A szolga álma 58
Hó és virág 61
A szabó aranya 63
A három fiát próbára tevő király meséje 67
A zápfog és a palacsinta 73
Az vegyen meg, aki nem ismer 76
A négy vak ember meséje 80
A lusta méhecske 83

PETRE ISPIRESCU MESÉJE
KEREKES GYÖRGY fordítása
A csillagos homlokú királykisasszony 81

KRIZA JÁNOS MESÉJE
Az álomlátó fiú 99

SZOVJET-MORDVIN NÉPMESÉK
BAN PÉTER fordításai
Hogyan is keresett barátot a kutya? 118
A róka meg a darú 120
Ki a hibás? 122
Az erdei házikó 124;
Téli aratás 129
Az öregapó meg a madár 130
Mese az elsüllyedt bikákról 133
Halál egy petákért 136
A földműves, a kovács meg az ács 139
A medve hálája 142
Első Péter meg a katona 144
Ördög a magtárban 147
A kereskedő két fia 151
Marfa, Frol meg Tancsutka, az ördög 153
Babszem Jankó 168
Jurtáj 170

PÓSA LAJOS MESÉI
A kiszúrkált kecske 179
A tulipántos láda 187
Iluska és a cicuska 193

LERMONTOV, MIHAIL JURJEVICS MESÉJE
SZILVESZTER LASZLO fordítása
Asik-Kerib 194

GEORGE NICULESCU-MIZIL MESÉI
FERENCZ IMRE fordításai
Szivárványország szivárványleánya 212
A csodás antilopcsikó meséje 218
Mosolyország meséje 228
A táltos aranyhalacska meséje 236

A VILÁGIRODALOM ELBESZÉLŐ KÖLTÉSZETÉNEK REMEKEIBŐL
ELMESÉLTE CSIRE GABRIELLA
Az obsitos - Garay János elbeszélő költeménye 243
Az esthajnalcsillag - Mihail Bminescu mesekölteménye 250
Peregj, peregj orsócskám - Victor Eftimiu mesejátéka 259
Az egyszemű óriás - Homérosz Odüsszeia című eposzának a küklopsz megvakításáról szóló fejezete 280
Három kívánság - A Mahabharáta című szanszkrit eposz a hűséges Szavitriról szóló epizódja 289
Az életadó fű - A Gilgames című sumér eposz Etana mennyei útjáról szóló részlete 296
Rosztám gyűrűje - Firdusz - Királyok Könyve (Sáhnáme) című perzsa eposzának Bizsán és
Manizsé megpróbáltatásairól szóló epizódja 305
A fekete hattyú - A Kalevala című finn eposz Lemminkejnenről szóló éneke 317
A nagyerejű királyleány - A Nibelung-ének című német eposz Brünhild megnyeréséről szóló története 329
A forrás titka - Camoes Luziádák című portugál eposzának Inez de Castroról szóló éneke 343

Témakörök