III. kötet - Bolgár népköltészet | |
Szerelmi líra | |
Fehér szél támad | 7 |
Ó, Vela, Velúsa | 7 |
Mig a csillag ki nem alszik | 8 |
Ámulj az égre | 9 |
Jaj, te szép, te édes | 10 |
Aj, Dimitra | 10 |
Ha szeretsz | 10 |
Arcok össze-zavarodtak | 11 |
Erdők rügyesednek | 12 |
Dona a réten táncot jár | 12 |
Madárka | 12 |
Sétál a gyönyörű kislány | 13 |
Egymást öleli két sas | 13 |
Szerelmem lement a rétre | 14 |
Nyugtalan lányka, tüzecske | 15 |
Virágok között Kadóna | 16 |
Körülnéztem, felszökeltem | 16 |
Gül szüzecske | 17 |
Hallod-e, fehér Dimitre | 18 |
Fujj, csak fujdogálj, fehér szél | 18 |
Hallod-e, hallod-e | 19 |
Fürjecske | 19 |
Kakas a hajnalt kiáltja | 20 |
Fehér Todóra | 20 |
Erdő szélén | 21 |
Karcsú Dafina | 22 |
Bogárszemű Szakarína | 23 |
Legény fekszik a tengerpartra | 24 |
Legény és özvegyember | 25 |
Lovecsi lányok | 26 |
Hajladoz a gyertya lángja | 26 |
Szétnéztem a földön | 27 |
Fölsírt a gyenge szűzleány | 27 |
Záporeső hull | 28 |
Három éve éget | 28 |
Ha meghalok | 29 |
Ó, szöllő, szöllő | 30 |
Lakodalmas énekek | |
Ej, szüzecske | 33 |
Ló-küldés menyasszonyért | 33 |
Mikor a menyasszony haját festik | 34 |
Mikor a vőfélyek jönnek | 35 |
Vőfély, vőfély | 36 |
Búcsúzom, anyám | 36 |
Mi zúgatja | 37 |
Magasan száll a páva | 37 |
Ej, ifjúságom évei | 37 |
Tanuld meg leány, ne feledd | 38 |
Csúfolódók, mulattatók | |
Öreganyám vacsorája | 41 |
Kölest vet a manó | 43 |
Krondukula mama | 44 |
A huncut öreg | 45 |
Útrakelt a tarka béka | 46 |
A szúnyog meg a légy | 47 |
Három tücsök összejött | 49 |
A részeg menyecskék | 50 |
A legény és a banya | 51 |
A megnyergelt pópa | 52 |
A szétrepedt nadrág | 53 |
Apád a kutyát fejte meg | 54 |
Pici bácsi, ezüst bácsi | 55 |
Köszöntők, ünnepi énekek | |
Jovan csobán | 63 |
Vasárnapra virradatra | 65 |
Röpdösődik tarka madár | 6 |
Kígyóleány | 67 |
Szép gyertyánfa növekedett | 68 |
Kelj föl gazda | 69 |
Jó szállásra szállásoltunk | 70 |
Fiú és ló | 72 |
Fehér szellő halkan fujkál | 73 |
Ladáló | 74 |
Újévi köszöntők | 78 |
Amikor megterítik az ünnepi asztalt | 79 |
Édes és drága énnekem | 79 |
Beteg legények, beteg leányok | 80 |
Fölnyerít a szürke-zöld ló | 81 |
Téren, felvégen | 82 |
Dojka Belogorka | 83 |
Az ifjú és a Nap | 83 |
Nédáéknál nap tündököl | 86 |
Szent György és a tündérek | 87 |
Legendák | |
Süss ki, holdacska | 93 |
Jézus mester | 94 |
A gyémántfejű márna | 95 |
Nagy sötét köd ereszkedik | 96 |
Kilovagol szent György vitéz | 97 |
A szentek osztozkodása | 98 |
Nagy Konstantin császár | 101 |
Bájolók | |
Szörnyedés ellen | 107 |
Ijedtségtől támadt fejfájásra | 109 |
Ijedtségre | 110 |
Hideglelésre | 110 |
Csúzra | 111 |
Vajúdó asszonyra | 112 |
Betegségre | 113 |
Elhullott állatra.... | 113 |
Szemverésre (Fehér-fehér madár..) | 114 |
Szemverésre (Balról jött ember..) | 115 |
Szemverésre (Elindulnak csoda népek..) | 115 |
Szemverésre (Csoda ember útnak indul..) | 116 |
Szemverésre (Miasszonyunk, Mária nevében!) | 117 |
Szemverésre (Fekete madár Fekete tengerből..) | 118 |
Csecsemőre, amikor szoptatják | 119 |
Csecsemőre, amikor fürdeti a bába | 119 |
Ótvarra, sömörre | 120 |
Közmondások, találós kérdések, gyerekjáték | |
Közmondások | 127 |
Találós kérdések | 131 |
Gyerekjáték | 133 |
Balladák | |
Jána | 137 |
Elka | 139 |
Száraz fából fiú | 141 |
Encsica legszebb virágszál | 143 |
Radka és Nikola | 146 |
Marijka kis fehér templom | 148 |
Lázár és Petkána | 150 |
Az isten és a pestis | 155 |
Dona szép leányka | 158 |
Petkó számadó | 160 |
Sztoján és a tündér | 162 |
A lány és a kígyó | 163 |
Nikola és Malamka | 164 |
Udáncsu királyfi | 169 |
Erimka | 172 |
Szőke Dragána | 174 |
Manoil mester | 176 |
Balkáni Jóvó | 177 |
Dragána és Sztoján | 178 |
Jána kakukká válása | 180 |
A szarvassá vált fiú | 182 |
Sztoján és Ugra | 183 |
Minka | 186 |
A hűtlen asszony | 187 |
Sztána és Koju | 190 |
Menyecske megy | 194 |
Penka és Iván | 195 |
Sztoján és Bojána | 196 |
Kalína torkát fájdítja | 200 |
Jána és kilenc bátyja | 200 |
Hősi énekek | |
Krali Markó ereje | 205 |
Krali Markó és a horvát szűz | 213 |
Krali Markó és a láncos rabok | 227 |
Momcsil és Vukasína | 231 |
Temisvári Gyúró és Golomese gyermek | 235 |
Székely Gyerkőc és Latinszki király | 246 |
A hét király és a Szerecsen | 253 |
Székely Gyerkőc és a tündérek | 265 |
Székely Gyerkőc sírja | 266 |
Karli Markó és Magyar Filep | 267 |
Jankula győzelme | 275 |
Jankula halála | 278 |
Budavár aljában | 280 |
Péter bán és Mátyás király | 280 |
Budai fehér Jána | 281 |
Budai Jána halála | 282 |
A budai királyné és Murat szultán | 284 |
Özvegy szép Jána | 288 |
Krali Markó halála | 292 |
Hajdut-énekek | |
Szól a kakukk, röpdös | 301 |
Vén Dimó | 302 |
Szegénylegények tánca | 303 |
Csavdár | 303 |
Tatuncsó | 306 |
Rettentő Sztrahil | 309 |
Sztratil és Atmadzsa | 309 |
Sztrahil vojvoda | 314 |
Szóltak a szürke gilicék | 316 |
Szegénylegények bosszúja | 318 |
Elenka | 319 |
Janka és az erdő | 322 |
Janka hajdutka | 323 |
Janka | 324 |
Ráda hajdutka | 324 |
Sztojánka hajdutka | 326 |
Grozdéna | 327 |
Bojána hajdutka | 328 |
Sztonján csapata | 330 |
Sztoján megmenekülése | 343 |
Szegénylegények lakodalma | 346 |
Szegény kis Dimcsó | 350 |
Nencsó elárultatása | 352 |
Csavdár vojvoda és Lalus | 359 |
Vallatás | 366 |
Puska dörrent | 367 |
Zöldel az erdő | 367 |
Milen és Milica | 368 |
Deli Sztuján bosszúja | 376 |
Forráskút környékét... | 378 |
Dél van, de csak várunk az ebédre | 379 |
Velkó vezér | 379 |
Sztojánt akasztják | 380 |
Sztoján feje | 381 |
Hull a hóharmat | 383 |
Őszül az év is | 383 |
Harminc legény | 384 |
Történelmi énekek | |
Nagy osztrák császár | 387 |
Botev vezér | 387 |
Jöttek a doni kozákok | 388 |
Pleven város bekerítve | 389 |
Új temető | 389 |
Hangot hallok, hangot | 391 |
Nikola hadnagy | 392 |
A zászlót vitte Viola | 392 |
Hallgassátok meg, mi történt | 393 |
Utószó | 399 |