1.059.867

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Nagy László és a bolgár folklór

A bolgár népköltészet és Nagy László műfordítói műhelye

Nagy László és a bolgár folklór
Szerző
Kapcsolódó személy
,
'Donka Nejcseva: Nagy László és a bolgár folklór ' összes példány
Kiadó:
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Tűzött kötés
Oldalszám: 19 oldal
Sorozatcím: Kandidátusi értekezés tézisei
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 20 cm x 14 cm
ISBN:
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Részlet a műből:
"I.
Értekezésem tárgyául azért választottam Nagy László bolgár népköltészeti fordításait, mert e téma egészében felderítetlen. S, mert személyes helyzetemből adódóan -... Tovább

Előszó

Részlet a műből:
"I.
Értekezésem tárgyául azért választottam Nagy László bolgár népköltészeti fordításait, mert e téma egészében felderítetlen. S, mert személyes helyzetemből adódóan - anyanyelvem révén és bolgár pályakezdő költőként némi jártasságra tettem szert a bolgár lírában, illetve műfordítóként az újabb magyar poézisben -természetesen kínálkozott számomra a feladat, hogy konkrét szembesítés,, összevetés segítségével elemezzem az eredeti bolgár szöveget és magyar megfelelőik természetét, jellegzetességeit. Vállalkozásom során sok örömmel, nekem is újat jelentő felismeréssel találkoztam, de sok nehézséggel is: súlyos és bonyolult kérdésekkel. Főként az elvi és a módszerbeli általánosítás terén akadtak nehezen megoldható problémáim. Némely esetben a bolgár, illetve a magyar kultúra (a különböző művészetek és a tudomány kiváló személyiségeit egyaránt beleértve) egy-egy jelentős gondolkozójának tárgyamat is érintő megállapításait, tételezéseit hasznosítottam saját gondolatmenetemben, eljárásomban. Máskor a magam szembesítő - a bolgár és a magyar folklór rokonságát és eltéréseit összevető, s Nagy László műfordításainak ebből adódó sajátosságait elemző - gyakorlatomból eredő elméleti és módszertani következtetéseket igyekeztem megfelelő elvi szintre emelni, kellő módon általánosítani." Vissza

Témakörök

Donka Nejcseva

Donka Nejcseva műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Donka Nejcseva könyvek, művek
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Nagy László és a bolgár folklór Nagy László és a bolgár folklór

A borító enyhén elszíneződött.

Állapot: Jó
840 ,-Ft
4 pont kapható
Kosárba