Colores 1. - Spanyol nyelvkönyv - CD-vel

Előszó

Előszó
1. Kinek ajánljuk ezt a könyvet?
EPARADOS
A COLORES 1 című könyvünket elsősorban a középiskolában tanuló, 14-18 éves korosztálynak írtuk. Gondoltunk azonban azokra Is, akik felsőfokú oktatási intézményben, nyelviskolai keretek között vagy önálló tanulás révén szeretnének megismerkedni a spanyol nyelv rejtelmeivel, ezért az egyes leckék tartalma nem szűkül le a középiskolások érdeklődésére számot tartó témakörökre és szókincsre. A könyv biztos lexikai és nyelvtani alapokat nyújt a nyelvvizsgára készülőknek is.
2. A könyv felépítése
A COLORES 1 tartalmát a logikusan egymásra épülő témakörök jellemzik. Ezek sorrendjét a gyakorlati életben jelentkező igények, valamint a témakör és a hozzá illeszthető nyelvtani anyag egysége szabja meg.
a) A könyv részei:
- 12 lecke (Lección 1-121
- szószedet (Vocabularin)
A könyv elején részletes, táblázatos tartalomjegyzék segít tájékozódni mind a témakörök sorrendjéről, mind a hozzájuk tartozó beszédszándékokról és nyelvtani anyagokról.
b) Az egyes leckék tagolása:
- olvasmány-előkészítő rész (Preparados)
- lexikai és nyelvtani törzsanyag (Listás]
- gyakorló rész (Ya)
- országismeret (Civilizáción)
A Preparados - az első lecke kivételével - egyoldalnyi feladatsorból áll, amelynek célja a következő oldalon található olvasmány előkészítése lexikai és/vagy nyelvtani szempontból. Ennek a résznek a feldolgozása történhet közösen az órán vagy önállóan.
Az első leckében két oldalon szerepelnek a Preparadas feladatai. Ennek oka, hogy az első oldal a spanyol nyelvre való ráhangolódást szolgálja, és csak a második oldalon találhatók az olvasmány szövegét előkészítő gyakorlatok.
gfcliilalSTOS^^I
A Listos olyan leíró jellegű és/vagy párbeszédes szöveggel kezdődik, amelyben szerepel a lecke lexikai és nyelvtani törzsanyaga. Minden olvasmány szövege meghallgatható a könyvhöz tartozó audio-CD-n. Az olvasmányt minden esetben szövegértést ellenőrző gyakorlatok követik. A nyelvtani összefoglaló (Gramática) magyar nyelvű magyarázatokkal világít rá a nehézségekre. A minél világosabb érthetőség kedvéért megadjuk a példamondatok magyar megfelelőjét is, szem előtt tartva a kontrasztivitás elvét.
A Ya - miként elnevezése is mutatja - a leckének az a része, amelyben a nyelvtanuló az olvasmányban megszerzett és az irányítottabb jellegű feladatok segítségével begyakorolt ismereteit kreatív módon alkalmazza. Itt főként a hallás utáni szövegértés, a párbeszédes feladatok, a szókincsfejlesztés, valamint az (adaptált) autentikus szövegek értése áll előtérben. E gyakorlatok világossá teszik a diák számára, hogy már képes bizonyos szituációkban önállóan kommunikálni, vagy olyan írott és hallott szövegeket Is megért, amelyeknek nem ismeri minden egyes szavát.
pélVlLIZACIÚM:!
A Civilización kifejezetten a spanyol nyelvterület kulturális és nyelvi érdekességeit vonultatja fel. Feladatok is tartoznak hozzá, hogy a nyelvtanuló minél jobban elmélyedhessen a témában. a se dice a5í en hispanoamérica részben külön kiemeljük a spanyol nyelv országonként eltérő vonásait. Vissza