Múzeumi Műtárgyvédelem 1979/6

Tartalom

Előszó 7
Preface 7
Vorwart
BUCSÁNYI Kálmán: A mosonszentjánosi frank vödör restaurálása és rekonstrukciója 15
Restoration and reconstruction of the Frankisch bucket of
Mosonszentjános 26
Restaurierung und Rekonstruktion des frankischen Eimers
aus dem VI. Jahrhundert von Mosonszentjános 26
CSÁKI Klára: Középkori desztilláló készülék sisakjának
restaurálása 27
Restoration of the bonnet of a medieval distilling apparatus 44
Restaurierung der Haube eines mittelalterlichen Destillier-apparates 44
FARKASVÖLGYI Zsuzsanna: Az Iparművészeti Muzeum XV-XVI.
századi kazulájának restaurálása 45
The restoration of a chasuble of the 15th or 16th century
belonging to the Museum of Applied Arts 62
Restaurierung eines Messgewandes aus dem XV. -XVI.
Jahrhundert von Kunstgewerbemuseum 62
HATALAY Géza: Római rézveder és hódoltságkori rézedény
restaurálása 63
Restoration of a Roman copper-bucket and of a coppervessel from the time of the Turkish occupation of Hungary 68
Restaurierung eines römischen Kupfereimers und eines
Kupfergeschirres aus der Zeit der Türkenherrschaft 68
HERVAI Istvánné: József nádor öltözékének restaurálása 69
Restoration of the Gala-dress of Palatine Joseph 80
Restaurierung des Galaanzuges von Palatin Josef 80
KERTI Károly: Restaurátori technikák római üvegeken
(Két III. századi üvegtárgy restaurálása) 81
Restorers' techniques utilized for Román glasses 94
Techniken der Restauratoren auf römischen Glasern 94
LAKINÉ TÓTH Ilona: Egy szecessziós női ruha restaurálása 95
Restoration of a frock of the secession period 108
Restaurierung eines sezessionistischen Frauenkleides 108
MÁTÉ Imre: Egy i. e. V. -IV. századi bronzciszta restaurálása 109
Restoration of a B. C. 5 th-4 th century bronzé cist 124
Restaurierung einer Bronzeurne aus dem V. -IV. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung 124
MESTERHÁZY Erika: Uj-irlandi szertartási maszk és
óceániai kettős faszobor restaurálása 125
Restoration of a New-Irland ceremóniái mask and a
double wood-carving of Oceania 136
Restaurierung einer zeremoniellen Maske aus New-Irland
und einer doppelten Holzstatue von Ozeanien 136
NEHÉZ POZSONY Istvánné: Mezőkövesdi menyecskeöltözet
restaurálása 137
Restoration of the costume of a newly-wed wife of Mezőkövesd 156
Restaurierung der Tracht einer jungen Frau von Mezőkövesd 156
NEMES Tamás: Egy XVI. századi disznyereg restaurálása 157
Restoration of a 16 th century decorative saddle 170
Restaurierung eines Prunksattels aus dem XVI-XVII.
Jahrhundert 170
TORMA László: Magyar csontos nyereg a XVIII. századból 171
A bone-inlaid 18th century saddle 190
Ein beinbelegter Sattel aus dem XVIII. Jahrhundert 190
TÓTH József: A Tiszavárkony-hugyinparti avar temető
anyagának restaurálása és ötvöstechnikai elemzése 191
Restoration and goldsmith technical analysis of the
Avar cemetery material of Tiszavárkony-Hugyinpart 211
Restaurierung und goldschmiedetechnische Analyse des
awarischen Friedhofsmaterials von Tiszavárkony-Hugyinpart 212
VONA Pálné: Koronázási diszruha restaurálása 213
Restoration of a coronation gala dress 234
Restaurierung eines Krönungsfestkleides 234
VOZIL Irén: Egyiptomi mumiakoporsók összehasonlító
vizsgálata és restaurálása 235
Comparative analysis and restoration of Egyptian mummy
cases 250
Komparative Analyse und Restaurierung zweier Agyptischen
Mumienhüllen 250
A képek jegyzéke 251
List of the Figures 255
Abbildungsverzeichnis 259

Témakörök