Muzea Gdanska

Fülszöveg

V.BÖGÁTE'ZBÍÖRY dziet sztuki / , i przédmiotów zw^^anych z przesztosci^ Gdanska znajduj^ si? w nastópuj^cych omówionych w tej, ksi^zce muzeach: :í Muzeum Narodowymv^^ Muzeum Archeologicznj^ Centralnym Muzeum Morsum Muzeum Historii Miasta GcÄnska. Na ostatniq stronie ksi^zki zamieszczono plan miasta z zaznaczonymi placó\^íjí^i muzealnymi i ich adresami.
RICH COLLECTIONS of works of art and objects connected with the past of Gdansk are exhibited in the following museums discussed in the book: Natioiial Museum ' 'k '
Arciiaeological|i/[useum Central Maritime' Museum ^HistoricalTVtuseum^jf Gdansk. A city plán on%e last page of the bőok shows the location of the museums. ¦
D& SAMMliUGEN dér Kunstwerke und Gegenstände, die mit der Geschichte Danzigs verbunden sind, befinden sich in den vier in diesem Buch hesprocl^enen J^useen: ,, Nationalmuseüiii. >¦ . Archäologiscfreip Museum te
"Zentralem Mantimertf-Museum Museum def Geschichte der Stadt Danzig. Auf der letzten Seite des... Tovább

Fülszöveg

V.BÖGÁTE'ZBÍÖRY dziet sztuki / , i przédmiotów zw^^anych z przesztosci^ Gdanska znajduj^ si? w nastópuj^cych omówionych w tej, ksi^zce muzeach: :í Muzeum Narodowymv^^ Muzeum Archeologicznj^ Centralnym Muzeum Morsum Muzeum Historii Miasta GcÄnska. Na ostatniq stronie ksi^zki zamieszczono plan miasta z zaznaczonymi placó\^íjí^i muzealnymi i ich adresami.
RICH COLLECTIONS of works of art and objects connected with the past of Gdansk are exhibited in the following museums discussed in the book: Natioiial Museum ' 'k '
Arciiaeological|i/[useum Central Maritime' Museum ^HistoricalTVtuseum^jf Gdansk. A city plán on%e last page of the bőok shows the location of the museums. ¦
D& SAMMliUGEN dér Kunstwerke und Gegenstände, die mit der Geschichte Danzigs verbunden sind, befinden sich in den vier in diesem Buch hesprocl^enen J^useen: ,, Nationalmuseüiii. >¦ . Archäologiscfreip Museum te
"Zentralem Mantimertf-Museum Museum def Geschichte der Stadt Danzig. Auf der letzten Seite des "Ruches befindet sich ein Stadtplan.njit dén darin ein'gézéichneten Museen sowie dén Muse'umsadressen, die ihr Auffinden erleic^^em. , :
¦ -1
KSIAZICA ta prezentuje gromadzone w Gdansku od dawna zbiory dziet sztuki, cennych przedmiotów i pami^tek zwi^zanych z artystyczn^, polityczn^ i handlow^ przesztosciii miasta. Znajduj^si? one óbecnie w kilku muzeach: Muzeum Narodowym, Muzeum Archeologicznym, Centralnym Muzeum Morskim i Muzeum Historii Miasta Gdanska. Placówki te przechowujn i udost^pniajn zwiedzajíicym dziela mistrzów gdanskich, flamandzkich, holenderskich, wtoskich, niemieckich i poiskich - obrazy, rzezby, ryciny, obiekty rzemiosta artystycznego. Znawczyni sztuki Gdanska, profesor Teresa Grzybkowska wnikliwie charakteryzuje w tym opracowaniu imponuj^ce dziedzictwo pi^ciu stuleci. 117 barwnych ilustracji stanowi przeglítd najcenniejszych dziet sztuki znajduj^cych si? w gdanskich zbiorach.




Archaeologii
THE BOOK presents collections of works of art, valuable objects and memorabilia amassed in Gdansk, and connected with the artistic, political and commercial past of the town. At present these exhibits are displayed in a number of local museums: The National Museum, The Archaeological Museum, The Central Maritime Museum, The Historical Museum of Gdansk, which store examples of Flemish, Dutch, Italian, German and Polish art - paintings, sculptures, graphics, and the crafts - making them available to visitors. Professor Teresa Grzybkowska, an expert on the art of Gdansk, offers a thorough description of the imposing heritage of five centuries. 117 colour illustrations comprise a survey of the most important works in the Gdansk collections.
DIE VIER größten Danziger Museen: Nationalmuseum, Archäologisches Museum, Zentrales Maritimes Museum sowie Museum der Geschichte der Stadt Danzig versammeln Kunstwerke, kostbare Gegenstände und Andenken, die mit der künstlerischen, politischen und kaufmannischen Vergangenheit der Stadt verbunden sind. In den Museen befinden sich Werke sowohl Danziger, als auch flämischer, holländischer, italienischer, deutscher und polnischer Meister - Bilder,' Skulpturen, Stiche und
Kunstgewerbeerzeugnisse. Das imposante Erbe der fünf Jahrhunderte wird uns von einer hervorragenden Kennerin der Danziger Kunst, Frau Professor Teresa Grzybkowska, nahegebracht. 117 Farbillustrationen liefern einen Überblick über die besten Bestände dieser Kunstmuseen.


Vissza