Sötétedés után

Fülszöveg

Murakami Haruki
Sötétedés után
Leszáll az éj Tokióra. A sötétedés beálltával pedig új törvények uralkodnak. Új dimenziók tárulnak föl: a tükrök még azután is megőrzik a beléjük tekintők arcát és alakját, miután azok már régen továbbálltak; a televízió képernyője egymásra nyíló világok határmezsgyéje lesz, olykor az átjárás is lehetséges. De jaj annak, akit az idegen világ foglyul ejt! Ahogy történik a regénybeli testvérpárral, Erivel és Marival. A szépséges nővér képtelen felébredni Csipkerózsika-álmából, míg húga bűntudattól gyötörtén retteg az elalvástól. Az éjszaka árnyai pedig egyre csak sokasodnak körülöttük, és a neonreklámok villódzásától, a cigarettafüsttől és kávéillattól terhes levegő torokszorító érzetétől kísérve, úgy tűnik, mintha soha nem jönne virradat. Egy be nem álló szájú dzsessz-zenész, egy szexhotel vezetője, egy kínai prostituált vagy egy éjszaka túlórázó rendszergazda lép elő a sötétből - részvételükkel a félig szendergő metropolisz szórakozónegyede... Tovább

Fülszöveg

Murakami Haruki
Sötétedés után
Leszáll az éj Tokióra. A sötétedés beálltával pedig új törvények uralkodnak. Új dimenziók tárulnak föl: a tükrök még azután is megőrzik a beléjük tekintők arcát és alakját, miután azok már régen továbbálltak; a televízió képernyője egymásra nyíló világok határmezsgyéje lesz, olykor az átjárás is lehetséges. De jaj annak, akit az idegen világ foglyul ejt! Ahogy történik a regénybeli testvérpárral, Erivel és Marival. A szépséges nővér képtelen felébredni Csipkerózsika-álmából, míg húga bűntudattól gyötörtén retteg az elalvástól. Az éjszaka árnyai pedig egyre csak sokasodnak körülöttük, és a neonreklámok villódzásától, a cigarettafüsttől és kávéillattól terhes levegő torokszorító érzetétől kísérve, úgy tűnik, mintha soha nem jönne virradat. Egy be nem álló szájú dzsessz-zenész, egy szexhotel vezetője, egy kínai prostituált vagy egy éjszaka túlórázó rendszergazda lép elő a sötétből - részvételükkel a félig szendergő metropolisz szórakozónegyede misztikus bűnesetek terepévé válik. A regény legtitokzatosabb szereplője azonban maga az elbeszélő.
Mari a kezét mossa a Skylark mosdójában. Most nincs rajta a sapkája. A szemüvege sem. Ujjával gyorsan megigazítja a frufruját. Elrendezi pulóvere kapucniját a baseballdzseki alatt. Azután, mintha bátorítani akarná magát, ajkába harap, és bólint néhány aprót. A tükörben látható lány is az ajkába harap és bólint néhány aprót. Mari vállára veszi a táskáját, és távozik a mosdóból. Becsukódik az ajtó. Figyelő tekintetünk kamerája egy darabig még a mosdóban időzik, és tovább veszi a helyiség belsejét. Senki nincs ott. Csak a mennyezeti hangszóróból szól a zene. Most már egy Hall & Oates szám. I Can't Go For That. Csakhogy, ha jobban megfigyeljük, a tükörben még ott látszik Mari arca. A tükörbéli Mari átnéz ide a túloldalról. Komoly tekintettel, mintha valamely esemény bekövetkeztét várná. Ezen az oldalon azonban senki sincs. Csupán a lány képmása maradt hátra a Skylark mosdójának tükrében. Vissza