München/Munich/Monaco/Munich/Munich

Fülszöveg

Klaus Brantl
München
Munich
Monaco
Munich
MioHxeH
Munich
2. Auflage
15 2 Seiten mit 68 ganzseitigen Farbtafeln. Die schon beinahe magische Anziehungskraft der bayerischen Metropole führt von Jahr zu Jahr einen wachsenden Besucherstrom in ihre Mauern. Längst wurde die Stadt der Künste und der heiteren Lebensart zum Magnet für die ganze Welt. Der wohl gravierendste und sichtbarste Ausdruck hierfür ist die Vergabe der Olympischen Spiele 1972 an München.
Klaus Brantl führt mit seinen glanzvollen Farbbildern durch diese leuchtende Stadt. Er zeigt sie zu allen Jahreszeiten; er läßt den Beschauer teilhaben an ihren Festen und ihren Schönheiten; er vermittelte die einzigartige Atmosphäre und den Zauber Münchens, der jeden in seinen Bann zieht, der einmal hier geweilt hat. Die Einführung schrieb Michael Schattenhofer, Direktor des Münchner Stadtarchivs; auch er bringt seine ganze Liebe zu dieser Stadt zum Ausdruck, indem er sachkundig den geschichtlichen Werdegang Münchens von der... Tovább

Fülszöveg

Klaus Brantl
München
Munich
Monaco
Munich
MioHxeH
Munich
2. Auflage
15 2 Seiten mit 68 ganzseitigen Farbtafeln. Die schon beinahe magische Anziehungskraft der bayerischen Metropole führt von Jahr zu Jahr einen wachsenden Besucherstrom in ihre Mauern. Längst wurde die Stadt der Künste und der heiteren Lebensart zum Magnet für die ganze Welt. Der wohl gravierendste und sichtbarste Ausdruck hierfür ist die Vergabe der Olympischen Spiele 1972 an München.
Klaus Brantl führt mit seinen glanzvollen Farbbildern durch diese leuchtende Stadt. Er zeigt sie zu allen Jahreszeiten; er läßt den Beschauer teilhaben an ihren Festen und ihren Schönheiten; er vermittelte die einzigartige Atmosphäre und den Zauber Münchens, der jeden in seinen Bann zieht, der einmal hier geweilt hat. Die Einführung schrieb Michael Schattenhofer, Direktor des Münchner Stadtarchivs; auch er bringt seine ganze Liebe zu dieser Stadt zum Ausdruck, indem er sachkundig den geschichtlichen Werdegang Münchens von der Mönchssiedlung bis zur modernen Großstadt schildert.
Nur in deutscher Sprache ist das Buch unter dem Titel »München leuchtet« zum Preis von DM 39.- erhältlich.
15 2 pages with 68 full-page colour plates. From year to year the almost magical attraction of the Bavarian metropolis draws an ever-growing stream of visitors within its walls. This city of the arts and blithe joviality has long since become a magnet for the whole world. Probably the most momentous and most manifest sign of this is Munich's selection as the site for the 1972 Olympic Games.
Klaus Brand's superb colour pictures guide us through this scintillating city. He shows it at all seasons of the year; he lets the reader share the joy of its festivals and beauties; he conjures up the unique atmosphere and magic of Munich, which enchant all who ever stay here. The introduction is by Michael Schattenhofer, director of Munich's city archives ; and he, too, gives expression to all his love for the city in his expert presentation of Munich's history from its origins as a monks' settlement to a modern metropolis.
15 2 pages avec 68 planches photographiques en couleurs. Par son charme affable et sa magique ambiance de bien-etre, la métropole bavaroise attire dans ses murs un flot de visiteurs qui ne cesse de s'accroître d'année en année. Depuis longtemps, elle symbolise pour le monde entier la tradition culturelle, la joie de vivre, la spontanéité populaire et la tolérance. Sa réputation de cité accueillante et sympathique lui a valu l'honneur d'organiser les Jeux Olympiques d'été de 1972.
Les magnifiques photographies en couleurs de Klaus Brantl montrent sous ses multiples aspects la ville des
arts et des sciences, la ville des distractions et des sports, la ville de l'industrie et des échanges commerciaux, la ville des expositions et des congres qui séduit par son atmosphere bouillante d'activité et de bonne humeur. Le prologue écrit par Michael Schattenhofer, directeur des Archives Municipales, retrace l'histoire captivante de la cité aux origines obscures et bien modestes qui, le long des siecles, s'est avancée résolument jusqu'au rang des grandes métropoles internationales.
152 pagine con 68 grandi tavole a colori. La quasi magica forza d'attrazione esercitata dalla metro-poli bavarese e dimostrata dal grande numero di visita-tori, che aumenta di anno in anno. La citta delle arti e del gaio modo di vivere e diventata gia da lungo tempo un magnete per persone di ogni ceto sociale e di ogni nazione, ció che e chiaramente dimostrato dal fatto che a Monaco e stata affidata la preparazione dei giuochi olimpici del 1972. Con le sue magnifiche tavole a colori, Klaus Brantl ci guida attraverso questa radiosa citta mostrando il suo volto in ogni stagione e dando al lettore la possibilita di prendere parte aile sue feste ed aile sue bellezze. Egli ci comunica, in questa sua opera, l'atmosfera tipica ed il fascino di Monaco, che incantano ogni persona che ha avuto occasione di soggiornarvi.
L'introduzione e stata scritta da Michael Schattenhofer, direttore dell'archivio civico di Monaco; anche lui esprime in queste pagine tutto il suo grande amore per questa citta, desenvendo competentemente lo sviluppo storico di Monaco dalla borgata monastica fino alla metropoli moderna.
152 páginas con 68 fotos a todo color. El atractivo casi mágico ejercido por la metrópoli bávara hace aumentar ano tras ano la afluencia de visitantes a la misma. Hace tiempo que la ciudad de las artes y de la vida placentera se convirtió en potente imán para el mundo entero. La prueba más contundente y visible de ello es la concesión de la Olimpiada de 1972 a Munich. Klaus Brantl nos guía con sus espléndidas fotografías en color por toda esta luminosa ciudad. Nos la muestra en todas las estaciones del ano; hace al visitante partícipe de sus fiestas y de su hermosura; ha interpretado la atmósfera inigualable y el encanto de Munich que atrae con su hechizo a todo aquél que la haya visitado. La introducción ha sido escrita por Michael Schattenhofer, Director del Archivo Municipal de Munich. También él expresa todo su amor por esta ciudad describiendo con pericia y conocimiento la historia de Munich, desde la primitiva fundación monacal hasta la moderna metrópoli de nuestros días.
152 CTpaHHIJbl C 68 IJBeTHbIMH penpOflyKIJHHMH. CTaBiiian yace noHTH Marn^ecHon cnjia npHTHHceHHH 6a-BapcKon ctojihijli H3 rojja b rofl 3aBJieKaeT Bce B03pa-CTaiomee ihcjio TypncTOB. Yace «aBHO ropon acKyccTB h xopomero HacTpoeHHH CTaJi MarHHTOM «jih Bcero MHpa. Bce oto Harnjio CBoe 3aBepmeHHe b nopyneHHH ropo^y npoBecTH b 1972 rofly OjiHMnnncKHe Hrpti. CBOHMH 6jieCTHmHMH IJBeTHfelMH CHHMK&MH KjtoyC EpaHTJi pacKptiBaeT nepefl hemh bcio KpacoTy ropo^a. Oh noKa3biBaeT ero bo Bce BpeMeHa ro^a; oh bbo^ht noceTHTejien bo Bce npa3«HecTBa; oh pacKptiBaeT He-noflpaHcaeMyio aTMoccjpepy h o6a«HHe MiOHxeHa, 3aBopa-jKHBaiomHe Bcex, kto xotb pa3 no6biBaji 3^ecb. BBeAeHHe cocTaBjieHO MnxaejieM IHaTTeHxoc|>epoM, ru-peKTopoM MK)HxeHCKoro ropoflCKoro apxHBa; h oh bbi-pa>KaeT cboio Jiio6oBb k ropofly, co 3HaHHeM ^ejia pac-CKa3biBan ero hctophkj, HaHHHan c MOHamecKoro noce-jieHHH h KOHHaH cobpemehhbim ropoflOM MHpoBoro Mac-HiTaôa.
Bitte beachten Sie die Innenseite des Schutzumschlags
Bruckmann München Vissza