Műhely 2014/5-6.

Tartalom

Richard Kearney: Idegenek és Mások (Varsányi Orsolya fordítása) 5
Máthé Andrea: Ismerős idegenség 15
Bernard Waldenfels: A sajátban rejlő idegen - Az érzelmek eredete (Ábrahám Zoltán fordítása) 20
Hárs György Péter: „Idegen idegen" (Bereményi Géza - Cseh Tamás) 24
Komálovics Zoltán: A körző kettős szára 29
Pfitzner Rudolf: Gondolatok az „idegen" élményéhez 35
Jürgen Ziemer: Érintkezés az idegennel - A lelki gondozás és a tanácsadás perspektívái 39
Marno János: Capriccio 45
Calvin O. Schrag: A másságtól a rossz problémájáig - Hogyan lesz a „más" „rossz"? 48
(Varsányi Orsolya fordítása)
Paul Clean: Hegyi párbeszéd - 1959 augusztusa (Vajda Károly fordítása) 52
Vajda Károly: Archetípusok és sztereotípiák -
Idegen tűz: Áron két fiának halála - Részlet a Tánhumá Midrásból 58
(Fordította és magyarázatokkal ellátta Uri Asaf)
Sulyok Elemér: „...de övéi nem fogadták be" 60
J.-J. Rousseau: Rousseau Jean-Jacques bírája - Első dialógus - részlet (Marsó Paula fordítása) 65
Marsó Paula: ítélet nélkül - Rousseau Jean-Jacques bírája 70
Weiss János: Az „idegenség" fogalma a német romantikában 74
Marek Bienczyk: A melankólia és a halhatatlanság - Baudelaire, Kafka, Starobinski, Baudrillard 81
(Pálfalvi Lajos fordítása)
Cseke Ákos: Embertelen, túlságosan is embertelen (Camus, Beckett) 86
Tarján Tamás: Titokidegenség - Nyilvánosság és rejtőzés:
Gárdonyi Géza karakter-végletei 91
Tverdota György: Pogány Imre, az idegen - Az outsider-probléma Móricz Zsigmond Kivilágos kivirradtig című regényében 95
Eisemann György: Az idegenség elsajátítása - a saját idegensége
(Identitás és individualitás feszültsége a romantikus és a modern lírában) 103
Ladányi István: Paradicsommadarak - Az idegenség mintázatai Neven Usumovic rövidprózájában 108
Angyalosi Gergely: Őrizni magunkban az idegent 111
Mártonffy Marcell: Hasonmások tükröződése (W. G. Sebald: Austerlitz - az elbeszélő és a név) 115
Tóta Péter Benedek: Ted Hughes, az idegenség és társai: Sylvia Plath, Pilinszky János, Simoné Weil 119
Lábass Endre: Csontenyv - két reneszánsz pogrom rövid története 127
A nemzet és aszimmetrikus történeti ellenfogalmai a Horthy-korszakban 134
A belső idegen - Többnyelvűség és az állam Magyarországon
az első világháború idején 139
Gaston Kelman: Fekete vagyok, és nem szeretem a maniókát (Désfalvi-Tóth András fordítása) 144
Petrás Éva: A nemzet és asszimetrikus történeti ellenfogalmai a Horthy-korszakban 134
Rigó Máté: A belső idegen - Többnyelvűség és az állam Magyarországon az első világháború idején 139
Villányi Dániel: Idegen a városban - Kisközösségi xenofóbia a kortárs európai filmben 148
Varga Balázs: Idomítás és elvadítás - A kulturális és társadalmi idegenség kortárs filmes variációi - Mundruczó Kornél: Fehér Isten 151
Bálint Péter: Az „idegen" a „magyar" népmesében („A lét homálya") 156
Darvasi László: Egy probléma megoldása - Kleist átirat 169
Akutagava: A lóláb (Vihar Judit fordítása) 173
Charles-Férdinand Ramuz: És akkor elment a misére (Imreh András fordítása) 178
Charles-Férdinand Ramuz: Az alvó lány (Imreh András fordítása) 181
Colin Cohen: Kafka utolsó napjai (Szilágyi Mihály fordítása) 183
Jacques Chessex: A bőrönd (Imreh András fordítása) 188
Karner András: Holdújév Szonginóban 189
Andrea Camirelli: Egy mennyei zug (Kürthy Ádám András fordítása) 191
Jósé Emilio Pacheco: Valami a sötétben (Báder Petra fordítása) 194
Pablo Palacio: Egy halálra rugdosott férfi (Perényi Katalin fordítása) 198
Méhes Károly: Tekintetek 202
Cristina Peri Rossi: Gyökértelenek (Báder Petra fordítása) 207
Neven Usumovic: Vinaver gyermekei (Ladányi István fordítása) 208
Danyi Zoltán: Európa 212
Maurice Blanchot: Várakozás felejtés - részlet (Bende József fordítása) 221

Témakörök