Mrs. Miniver

Előszó

Részlet a könyvből:
Miniverné hazaérkezik

Miniverné nagyot sóhajtott:
- Jaj de jó!
Búcsúzóul rámosolygott a virágárusnőre és nagy krizantém-bokrétáját olyan boldogan és csaknem olyan ünnepiesen szorította magához, mintha bőségszarut cipelne. Jaj de jó, hogy megint itthon van, szépen, rendesen visszateheti dobozába a nyarat, régi életet pedig ugyanott folytathatja, ahol a nyaralás kedvéért (jelentéktelen közjáték!) abbahagyta. Kétségtelenül örült a nyaralásnak, de mindig megkönnyebbült egy kicsit, amikor befejezte és visszatért abba a boldog életbe, amelyet megszokott. Ezt az életét annyira szerette, hogy keretéből jóformán ki sem mert lépni attól való féltében, hogy nem tud megint beleilleszkedni. Hátha megtörik a varázs, visszahozhatatlanul elillan a régi hangulat. Vissza

Fülszöveg

Mrs. Miniver mintegy négy évvel a háború előtt lépett első ízben az angol olvasóközönség elé a "Times" tárcarovatában. Bemutatkozás viharos sikerrel járt. A polgári világnak ez az életrevaló, bájos jelensége, a maga álmodozó, gyengéd, nőies, háziasszonyos lényével, mély humorával és derűs filozófiájával egyszerre kedvence - mondhatnók személyes jóismerőse - lett olvasóinak. Eként szerzett barátait és rajongóit megismertette a családjával is, elvitte őket kirándulásaira, látogatásaira, bevásárló körútjaira, közölte velük apró gondjait, kis örömeit és bizalommal tárta föl előttük bátor, meleg asszonyszívét.
Mrs. Miniver rokonszenves férje Clem, legnagyobb fia Vin, az Etondiák és két másik bűbájos csemetéje Judy és Toby lassacskán a sokmilliós olvasóközönség szívügyévé váltak s maga a Miniver-család mintegy a középosztálybeli angol család ideálja, tükörképe lett. Problémáiban a saját problémáira ismert, kis és nagy élményei az övéivel voltak azonosak. De megértették és megszerették őket az Anglián-túli világban is, hiszen minden országban és minden szélességi fok alatt vannak Minivernék.
A pompás kis humoreszkek 1939-be n jelentek meg először könyvalakban és azóta egy újabb, az eddiginél is népesebb olvasó-tábor ismerte meg és fogadta szeretetébe Mrs. Minivert. Sikerének legújabb hajtása pedig az a film, amely hosszú hónapok óta változatlan érdeklődés mellett fut csaknem minden nagy külföldi filmszínházban.
Mrs. Miniver története Heltai Jenő napsugara derűt, bölcseséget, tiszta lirát és játékos könnyedséget sugárzó fordításában kerül a magyar olvasóközönség elé. Vissza