Mozgókönyvtár

Előszó

Szívből örülünk, hogy Önhöz is eljutott a mai német irodalmat bemutató szöveggyűjteményünk, hiszen ez ma Európa egyik legizgalmasabb irodalma! Reméljük, hogy antológiánkban mindenki talál kedvére valót. Daniel Kehlmann regényét, A világ fölmérését talán már Ön is ismeri: a 33 éves író műve igazi bestseller, és már magyarul is sok ezren olvasták.
Gondolt már arra, hogy a villamoson utazva egy mozgókönyvtárral közlekedik? Nekünk szinte fel sem tűnik, sok külföldi azonban őszintén rácsodálkozik erre a jelenségre. Berlinben, Londonban és Madridban ugyanis metrón, buszon vagy villamoson legfeljebb újságot szokás olvasni! Bátran kijelenthetjük, hogy Budapest az utazó könyvek városa. Van, aki könnyedebb lektűrbe, már vaskos regénybe feledkezve jut át Pestről Budára - vagy fordítva. A nevezetes nagykörúti villamoson, Európa legforgalmasabb villamosvonalán fogant meg bennünk az ötlet, hogy a nyilvános térben kapcsolatba lépjünk az utazó könyvbarátokkal. Hogy a jövőben ne csupán a Goethe Intézet falain belül igyekezzünk kedvet csinálni a német irodalomhoz, hanem az utcán, a villamoson, a kávéházakban is - mindenütt, ahol az emberek olvasnak. Legyen ilyen a mi Mozgókönyvtárunk!
Antológiánk a kortárs német nyelvű irodalom tizenhárom kiemelkedő szerzőjétől közöl részleteket. Valamennyi kötet megjelent magyarul is, így aki kedvet kap a továbbolvasáshoz, azonnal megteheti. Mint a kötetünk végén található lista is bizonyítja, kiadóink igen szép számban adtak ki német irodalmat az utóbbi két évtizedben. Kehlmann már említett bestsellere csupán egy ezek közül. Német irodalmat olvasni érdemes: mert fiatalos, lendületes, erős és sokszínű, olykor okosan szórakoztató, máskor mélyen elgondolkodtató. Vissza