Hájjím Náhmán Biálik: Végy engem szárnyaid alá (Kardos László) | 7 |
Egyedül (Kardos László) | 8 |
Az én dalom (Kardos László) | 9 |
A puszta utolsó halottai (Kardos László) | 12 |
Ez is Isten büntetése (Patai József) | 15 |
A harag dalaiból | 16 |
Az öldöklések városában (Patai József) | 16 |
Sáúl Csernihovszki: Apolló szobra előtt (Kardos László) | 21 |
Endor balladája (Kardos László) | 23 |
Nocturno (Kardos László) | 25 |
Őrségen (Kardos László) | 27 |
Jáákov Fihmán: Merre, merre, kocsisom? (Kardos László) | 29 |
Jáákov Káhán: Napok jönnek (Kardos László) | 30 |
Dávid Simóni: Idegen (Kardos László) | 31 |
Zálmán Snéúr: Árnyak (Kardos László) | 33 |
Jáákov Stájnberg: Ima (Kardos László) | 35 |
Egy arab énekel... (Schnábel László) | 35 |
Ávráhám Ben-Jichák: Esti óra (Bárdos László) | 37 |
Jehúdá Kární: Neved (Kardos László) | 41 |
Elisevá: Nem volt anyám, fiam se lesz (Kardos László) | 42 |
Ávígdór Háméírí: Az én két lelkem (Gréda József) | 43 |
Anyám neve (Gréda József) | 43 |
Éjfél (Gergely Ágnes) | 45 |
Ráhél: Hazámhoz (Kardos László) | 46 |
Meddő nő (Kardos László) | 47 |
Fogd a kezem (Kardos László) | 47 |
Dávid Fógel: Odahaza... (Jákov Gát) | 49 |
Őszi éjszakán... (Jákov Gát) | 50 |
Jiszráél Efrát: A mélység bejárata (Tandori Dezső) | 51 |
Úrí Cví Grínberg: Tevékhez vagyunk hasonlatosak (Kardos László) | 52 |
Nem aranyat ásni jöttünk (Garai Gábor) | 53 |
Az emberi otthon (Garai Gábor) | 54 |
Mordechay Aví-Shaul: Jaffa, a tengerek szűze (Pór Judit) | 57 |
A sápadt napkoronggal szemközt (Petri György) | 59 |
K. A. Bertíni: Idill (Turczi István) | 60 |
Esztér Ráb: Két saskeselyű (Tandori Dezső) | 61 |
Jichák Lámdán: Szombat nélkül (Kardos László) | 62 |
Ávráhám Slonszki: Indulás (Kardos László) | 64 |
Ember a vadfügefa mellett (Schnábel László) | 65 |
A világ új teremtése (Gréda József) | 66 |
Ima (Gréda József) | 66 |
A fehér nap (Dán Livní) | 67 |
Sztálingrád (Dán Livní) | 68 |
Eskü (Dán Livní) | 69 |
Földműves (Dán Livní) | 69 |
Ezrá Zúszmán: Ez a gyermeki test (Gréda József) | 71 |
Ávót Jesúrún: Vadgalamb (Tandori Dezső) | 73 |
Hang-gyülekezet (Tandori Dezső) | 73 |
Ávráhám Hálfí: Két galamb (Tandori Dezső) | 75 |
Vers az ablakomra szállt galambról (Tandori Dezső) | 76 |
Kezemben... (Tandori Dezső) | 77 |
Sín Sálóm: Örök kísérőm (Gréda József) | 78 |
Egy emberélet (Gréda József) | 79 |
Hájjím Lenszki: Veder a kútban (Gergely Ágnes) | 80 |
Álekszánder Pen: Énekek éneke (Gergely Ágnes) | 81 |
Jónátán Rátós: Bűnvallomás (Gergely Ágnes) | 82 |
Nátán Áltermán: A méh (Gréda József) | 84 |
A kitett gyermek (Székely Magda) | 84 |
Válasz az olasz kapitány pohárköszöntőjére (Dán Livní) | 86 |
Az ezüst tálca (Dán Livní) | 88 |
Léá Goldberg: Vers (Naschitz Frigyes) | 90 |
Az utolsó óra (Gréda József) | 90 |
Mint áldott föld... (Dán Livní) | 91 |
Hát lesznek oly napok még.. (Dán Livní) | 92 |
Gávriél Prájl: Sárguló napszállta (Tandori Dezső) | 93 |
Zerúbável Gilád: Sötétségben (Jákov Gát) | 94 |
Titkok mélye (Turczi István) | 95 |
Zeldá: Anyám szobája fényben (Bárdos László) | 96 |
Dávid Rókéáh: Jeruzsálem (Tandori Dezső) | 98 |
A Tenger (Tandori Dezső) | 98 |
Bánjász (Tandori Dezső) | 99 |
Amír Gilboá: Izsák (Csordás Gábor) | 103 |
Ősi háborúság (Csordás Gábor) | 104 |
Bronjá húgom fia, Joszi lelkét idézem (Csordás Gábor | 105 |
Tudtam álmomban... (Csordás Gábor) | 106 |
Ezen az ösvényen... (Csordás Gábor) | 107 |
Ábbá Kovner: Röpke ballada (Csordás Gábor) | 109 |
Baldachin a sivatagban (Csordás Gábor) | 109 |
Slomó Tání: A tenyér pillanata (Gergely Ágnes) | 110 |
Ketten (Gergely Ágnes) | 110 |
Ózér Rábin: Nehéz hozzáférni (Székely Magda) | 112 |
Én menni nem fogok (Székely Magda) | 113 |
Jehíél Már: Kismadár (Tandori Dezső) | 115 |
Hájjím Gúrí: A galamb története (Csoóri Sándor) | 116 |
Utazó (Csoóri Sándor) | 117 |
Örökség (Mezei András) | 118 |
Jehúdá Ófen: Vers (Tandori Dezső) | 120 |
Áhárón Ámír: A sunámi leány (Tandori Dezső) | 121 |
Jehúdá Sávít: A szobafestő (Tandori Dezső) | 123 |
Nátán Jónátán: Még egy vers Ábsálomról (Tandori Dezső) | 124 |
Háborús emlék (Tandori Dezső) | 125 |
Jehúdá Ámíháj: Fák nélkül (Csoóri Sándor) | 127 |
Az irgalom minden súlyával (Csoór Sándor) | 128 |
Eső a fronton (Csoóri Sándor) | 129 |
Jeruzsálem, 1967 (Felleg György) | 129 |
Azóta (Mezei András) | 132 |
Az amszterdami portugál zsinagóga (Gergely Ágnes) | 135 |
A firenzei zsinagóga (Gergely Ágnes) | 136 |
A velencei zsinagóga (Gergely Ágnes) | 137 |
Túvijá Rívner: Dokumentum (Gergely Ágnes) | 138 |
Kishúgom (Gergely Ágnes) | 139 |
Ávráhám Husz: Klasszikus idill (Lendvay Éva) | 140 |
Ánádád Eldán: A szavak, melyek a halálról... (Tandori Dezső) | 141 |
Én, adni fáradott (Tandori Dezső) | 142 |
Tet Kármi: Az egyszarvú a tükör előtt (Bárdos László) | 143 |
Az anya halála (Bárdos László) | 144 |
Ájin Hillél: Nyiss ablakot (Felleg György) | 146 |
A kfár-szábái kanyarban (Székely Magda) | 147 |
Ávnér Trájnín: Este Éjn-Káremben (Lator László) | 150 |
Ben-Cijón Tómer: Változat (Lator László) | 151 |
Árnyékgyerekek (Székely Magda) | 152 |
Pinhász Száde: Az angyal (Gergely Ágnes) | 153 |
Áramló víz, fű, csillagok és föld (Gergely Ágnes) | 154 |
Árjé Szíván: Egy zsidó ül a parkban (Garai Gábor) | 155 |
Nátán Záh: Álmélkodás (Garai Gábor) | 157 |
Szépsége ismeretlen (Garai Gábor) | 157 |
Egy percre (Garai Gábor) | 159 |
Dániél Ádámá siratása (Garai Gábor) | 159 |
Mose Ben-Sáúl: Tévelygő asszony (Tandori Dezső) | 161 |
Jiszráél Hár: Vers (Turczi István) | 162 |
Dán Págísz: Sorakozó (Lator László) | 164 |
Lövés (Lator László) | 164 |
Ceruzaírás egy leplombált vagon falán (Lator László) | 165 |
A város éjszakája (Tandori Dezső) | 166 |
Áhárón Álmóg: Meséljétek el anyámnak (Bárdos László) | 167 |
Súlámit Hár-Even: Noé a szárazon (Bárdos László) | 169 |
Mose Dór: Olyan elveszett (Gergely Ágnes) | 171 |
Jánbút (Gergely Ágnes) | 172 |
Tébolyult fa (Gergely Ágnes) | 172 |
Élí Nécer: Mandula-virág (Garai Gábor) | 173 |
Honnan ez a rettenetes merészség? (Garai Gábor) | 174 |
Hét kürtszó (Mezei András) | 174 |
A hetvenesek (Mezei András) | 175 |
Dávid Ávídán: Szabad prédája vagy bárkinek (Garai Gábor) | 176 |
Az utcák lassan a légbe emelkednek (Garai Gábor) | 178 |
A folt (Garai Gábor) | 179 |
Itámár Jáoz-Keszt: Halott nagyapám nyara (Csoóri Sándor) | 181 |
Rádió, újság, rádió (Mezei András) | 184 |
Anyám végnapjai (Mezei András) | 184 |
Ami anyám után maradt (Gergely Ágnes) | 187 |
Tárgyak szavai (Lakatos István) | 189 |
Éjjeli kísértés (Nemes Nagy Ágnes) | 190 |
Jiszráél Pinkász: Illatos földeken (Székely Magda) | 191 |
Órí Bernstejn: Négy női portré (Jákov Gát) | 193 |
Ámírá Hágáni: Macska és madár (Lakatos László) | 195 |
Dáljá Rávikovics: A gépi baba (Gergely Ágnes) | 196 |
Női portré (Gergely Ágnes) | 197 |
Jehíél Házák: Napnyugta (Bárdos László) | 199 |
Jáírá Gínoszár: Két népdal (Bárdos László) | 200 |
Ásér Rájh: Úti fohász (Turczi István) | 202 |
Igazolvány (Turczi István) | 203 |
Haifa télen (Turczi istván) | 204 |
Az átmenet dala (Turczi István) | 204 |
Jáákov Beszer: Valaki már füvet nyír az udvaron (Turczi István) | 206 |
A kígyó (Turczi István) | 207 |
Téli vers (Turczi István) | 208 |
Gyermekkorom országa, körték zamata (Turczi István) | 209 |
Anyám bevarrta az ökleimet (Turczi István) | 210 |
A meg-nem-született-gyermek (Turczi István) | 211 |
Ódéd Szverdlik: Versek (Felleg György) | 212 |
Reuvén Ben-Joszéf: Így szólt apám (Tandori Dezső) | 214 |
Méír Vízeltír: Időjárás (Csoóri Sándor) | 215 |
Levél Dosztojevszkijhez (Csoóri Sándor) | 216 |
Jáír Hurvic: Ébredező szerelem (Lator László) | 218 |
Joná Voláh: A gímszarvas-szörny (Garai Gábor) | 219 |
Erez Bitón: Gyerekszerelem (Csordás Gábor) | 220 |
Tánjá Hádár: A sírás (Tandori Dezső) | 222 |
Ántón Sámász: Önarckép (Csoóri Sándor) | 223 |
Órcijón Bártáná: Metamorfózis (Tandori Dezső) | 225 |
Róni Szómék: A forró est (Tandori Dezső) | 226 |
Ejjál Meged: Burjánzás (Tandori Dezső) | 227 |
Sálóm Rácábi: Vers (Lator László) | 228 |
Odéd Peled: Részletek a Levelek Bergen-Belsenbe című ciklusból (Garai Gábor) | 229 |
Itámár Jáoz-Keszt: Utószó (Jólesz László) | 233 |
A kötet költői | 253 |