Moldvai csángó-magyar okmánytár I-II.

1467-1706

Szerkesztő

Juhász Gyula

Diószegi László

Fejős Zoltán

Benda Kálmán

Budapest

'Juhász Gyula: Moldvai csángó-magyar okmánytár I-II. ' összes példány

Kiadó:	Magyarságkutató Intézet
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1989
Kötés típusa:	Fűzött papírkötés
Oldalszám:	849 oldal
Sorozatcím:	A Magyarságkutatás könyvtára
Kötetszám:	1
Nyelv:	Magyar Latin
Méret:	23 cm x 16 cm
ISBN:	963-200-259-8
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Tanulmányunkban a Moldvában élő magyarok XVI-XVII. századi történetére igyekszünk fényt deríteni. Ehhez azonban szükséges előzetesen néhány közismert dolgot felidézni.
A moldvai vajdaság - 1859-ig... Tovább

Tartalom

Bevezetés	7
Iratok	53
Rövidítések jegyzéke	55
1467. december. Antonio Bonfini "Rerum Ungaricarum decades" c. műve Mátyás király moldvai hadjáratáról	63
1511. Segesvári Fábián-fia Péter bejegyzése a fehéregyházi ferences kolostor egyik könyvében	64
1541. Georgius Reichersdorfer leírása Moldváról	65
1552. április 11. szeben. G iovanni Battista Castaldo generális jelentése I. Ferdinánd királynak	70
1571. augusztus 20. Varsó. Vásári Györgynek, a kamenyeci püspök titkárának levele a lengyelországi pápai nunciushoz, Vincentius a Porticu püspökhöz	71
1585. szeptember 23. Sziget. A Máramaros megyei Sziget mezőváros tanácsának bizonyságlevele	73
1585-1587. Giulio Mancinelli jezsuita szerzetes visszaemlékezései moldvai missziós útjára	75
1587. szeptember 5. Jászvásár. Bartolomeo Brutinak, a moldvai vajda főkamarásának levele a lengyelországi pápai nunciushoz, Annibal di Capua érsekhez	77
1588. január 14. Jászvásár. Bartolomeo Brutinak, a moldvai vajda főkamarásának levele a lengyelországi pápai nunciushoz, Annibal diCapua érsekhez	79
1588. június 24. Románvásár. A románvásári tanács bizonyságlevele	82
1588. szeptember 7. Jászvásár melletti tábor. Stanislaw Warszewicki jezsuita misszionárius levele a lengyelországi pápai nunciusnak, Annibal di Capua érseknek	84
1588. szeptember 30. Románvásár. Johannes Künig-Schonovianus jezsuita misszionárius jelentése Claudius Asquavivának, a Jezsuita Rend generálisának	86
1588. október 24. Stanislaw Warszewicki jezsuita misszionárius jelentése a Rend lengyelországi tartományfőnökének, Joannes Paulus Campanának	91
1588. november 26.Breszt. Bartolomeo Brutinak, a moldvai vajda főkamarásának levele a lengyelországi pápai nunciushoz, Annibal di Capua érsekhez	95
1588. november 27. Lublin. Stanislaw Warszewickij jezsuita misszionárius jelentése Claudius Asquavivának, a Jezsuita Rend generálisának	97
1588. december. Breszt. Bartolomeo Brutinak, a moldvai vajda főkamarásának levele a pápai államtitkárhoz, Alessandro Peretti di Montalto bvíboroshoz	102
1588. (vége). Claudius Acquavivának, a Jezsuita Rend generálisának a rend tagjaihoz szóló évi tájékoztatója	104
1589. október 31. Jászvásár. Bartolomeo Brutinak, a moldvai vajda főkamarásának levele a lengyelországi pápai nunciushoz, Annibal di Capua érsekhez	106
1590. április 25. Jászvásár. Johannes Künig-Schonovianus jezsuita misszionárius jelentése Claudio Acquavivának, a Jezsuita Rend generálisának	108
1590 (vége). A lengyelországi jezsuita rendtartomány jelentése	110
1591. január 18. Varsó. Bartolomeo Brutinak, a moldvai vajda főkamarásának levele a pápai államtitkárhoz, Alessandro Peretti di Montalto bíboroshoz	111
1592. május-július. Freancesco Pastis di Candia obszerváns ferences misszionárius levele (Attilio Amalteo erdélyi pápai nunciusnak)	113
1592. szeptember 19. Konstantinápoly. Edward Bartonnak, az angol királynő követének jelentése lord William Cecil főkincstárnoknak	115
1594. augusztus 29. Csíksomlyó. Szelevényi Pálnak, a magyarországi Salvatorianus Ferences Rendtartomány főnökének levele Valerian Lubieniecki obszerváns ferences szerzeteshez	116
1599. (Róma). Bernardino Quirini argyesi püspök jelentése VIII. Kelemen pápának	117
1590-es évek, Moldva. Varasdi Mátyás plébános levele a pápának	129
1602. május 10. Jászvásár. Bernardino Quirini argyesi püspök jelentése VIII. Kelemen pápának	130
1603. július 1. Szucsava. Bernardino Quirini argyesi püspök jelentése a pápai államtitkárnak, Cinzio Aldobrandini bíborosnak	133
1604. március. Jászvásár. Bernardino Quirini argyesi püspök jelentése a pápai államtitkárnak, Cinzio Aldobrandini bíborosnak	136
1604. március 30. Jászvásár. Balthasaris István szucsavai, Laurentius Demuth kutnári, Jakob moldvabányai és Erdélyi István plébánosok közös levele VIII. Kelemen pápának	140
1604. július 24. Jászvásár. Bernardino Quirini argyesi püspök jelentése VIII. Kelemen pápának	143
1605. június-december. Ismeretlen jelentése a moldvai katolikus egyház helyzetéről	145
1610. június 14. Csíksomlyó. Váradi Jánosnak, a magyarországi Salvatorianus Ferences Rendtartomány főnökének levele a pápai államtitkárhoz, Ottavio Paravicino bíboroshoz	148
1610. Claudius Acquavivának, a Jezsuita Rend generálisának a Rend tagjaihoz szóló évi tájékoztatója	155
1623. nyara. Róma. Andreas Bogoslavic konventuális ferences misszionárius jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	159
1624. május 21. vagy előtte. Róma. Giovanni Battista Bandini bíboros előterjesztése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	162
1621. körül. A moldvai katolikusok összeírása	165
1621. július 28. Kutnár. A kutnári katolikusok levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	166
1632. Róma. Paolo Bonnici da Malta ferences misszionárius jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	169
1633. nyara, Erdély. Angelo da Sonnino és Francesco Antonio da San Felice konventuális ferences misszionáriusok jelentése Francesco Ingolinak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	175
1633. Niccoló Barsi da Lucca följegyzései moldvai utazásáról	180
1636. május 4. Jászvásár. Benedetto Emanuel Remondi da Milano konventuális ferences misszionárius jelentése (Francesco Ingolinak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának)	184
1636. július 21. Jászvásár. Benedetto Emanuel Remondi da Milano konventuális ferences misszionárius jelentése Francesco Ingolinak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	188
1637. augusztus 12. Grodek. Jan Babtista Zamoyski bákói püspök levele Antonio Barberini bíborosnak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja viceprefektusának	191
1638. december 4. Róma. Benedetto Emanuel Remondi da Milano konventuális ferences misszionárius jelentése VIII. Orbán pápának és a bíborosi testületnek	195
1640 körül. A moldvai katolikus templomok és házak összeírása	201
1641. Petrus Deodatus szófiai püspöknek, Havaselfölde és Moldva apostoli vikáriusának jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	204
1642. szeptember 15. után, Bákó. A moldvai római katolikus papság összefoglalója általános papi gyűléséről a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	231
1642. október 3. Jászvásár. Bartolomeo Bassetti da Piano konventuális ferences szerzetes, moldvai ásltalános püspöki helynök jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	237
1642. november 15., Bákó. Simon Appoloni konventuális ferences misszionárius jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	242
1643. május 8. Bákó. Simon Appoloni konventuális ferences misszionárius jelentése Francesco Ingolinak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	244
1643. június 4. után, Róma. Bartolomeo Bassetti da Piano konventuális ferences szerzetes, moldvai általános püspöki helynök jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	247
1643. augusztus 12. Jászvásár. Pietro Paolo Garavini da Faensának, a moldvai misszió viceprefektusának levele Francesco Ingolihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	260
1644. május 17. Kutnár. Johannes Lillusnak, Moldva apostoli vikáriusának levele Marcus Bandinus marcianopolisi érsekhez, Moldva apostoli adminisztrátorához	263
1644. július 5. Jászvásár. Gasparo da Noto konventuális ferences misszionárius jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	266
1644. július 31. után. Beke Pál jezsuita misszionárius jelentése	268
1644. november 28. Bákó. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Francesco Ingolihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	280
1644. december 10. Bákó. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	285
1645. január 28. Bákó. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Francesco Ingolihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	288
1645. március 29. Jászvásár. Gasparo da Noto konventuális ferences misszionárius, moldvai viceprefektus levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	291
1645. április 16. Jászvásár. Francesco Maria Spera konventuális ferences misszionárius jelentése Francesco Ingolinak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	293
1645. április 18. Bákó. Marcus Bandinus marciapololisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Francesco Ingolihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregaciója titkárához	296
1645. április 20. Kutnár. Johannes Lilusnak, Moldva apostoli vikáriusának és három misszionárius társának levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	299
1645. május 13. Bákó. Marus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Bernardino Capponi bíboroshoz	301
1645. június 20. Bákó. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Francesco Ingolihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	306
1645. augusztus 6. Jászvásár. Marcus Bandinus marcianopoliosi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	310
1645. vége. Az Ausztriai Jezsuita Rendtartomány évi jelentése	314
1646. január 15. Jászvásár. Gasparo da Noto, a moldvai misszió viceprefektusának levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	319
1646. április 28. Zbaraz: Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Francesco Ingolihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	321
1646. május 23. Jászvásár. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Francesco Sangrinóhoz, a Jezsuita Rend (volt) generális vikáriusához	325
1646. június 4. Bákó. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Francesco Ingolihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	329
1647. október 8. Bákó. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Francesco Ingolihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	331
1647. november 2. Bákó. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	332
1647. november 2. Bákó. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Francesco Ingolihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	336
1647. vége. Az Ausztriai Jezsuita Rendtartomány évi jelentése	339
1648. március 2. Bákó. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának jelentése aa Hitterjesztés Szent Kongregációjához egyházlátogatási körútjáról	342
1649. április 10. Bákó. Marcus Bandinus marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli adminisztrátorának levele Francesco Ingolihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	459
1650. február 16. Bákó. A moldvai ferences misszionáriusok és más papok levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	462
1650 május-június. Róma. Georg Gross kutnári plébános jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	468
1650 nyara. Bonaventura da Campofrancónak, a moldvai apostoli misszió prefektusának tájékoztatója a Hitterjesztés Szent Kongregációja számára	474
1650. december 21. Róma. Petrus Deodatus szófiai érsek levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	476
1650. Kolozsmonostor. Magyar jezsuita szerzetes tájékoztatása a moldvai misszióról	478
1651. március 27. után, Tatros. Bernardino Valentini da Perugia konventuális ferences misszionáriusnak és Somlyai Miklósnak, a csíksomlyói kolostor gvárdiánjának jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	481
1651. november 2. Bákó. A bákói szerzetesek levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	484
1652. ősze, Róma. Francesco Maria Spera da Narni konventuális ferences misszionárius jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	487
1652-1653-1654. A Lengyelországi Jezsuita Rendtartomány jelentése három év moldvai missziójáról	489
1653. április 1-8. A moldvai katolikus hívek és misszionáriusok panaszlevelei a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	496
1653. április 1. Bákó. A bákói katolikusok kérelme a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	496
1653. április 1. Bákó. A bákói katolikusok kérelme Dionisio Massarihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	499
1653. április 2. Bákó. A Moldvában működő misszionáriusok levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	501
1653. április 5. Tatros. A tatrosi polgárok levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	503
1653. április 8. Románvásár. A románvásári polgárok levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	503
1653. április 8. Románvásár. A románvásári polgárok levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	505
1654. április 10. Tatros. Benardino Valentini da Perugia konventuális ferences misszionárius levele Pietro Vidoni lodi püspöknek, a lengyelországi pápai nunciusnak	508
1657. november 21. Pozsony. Damokos Kázmérnak, az erdélyi ferences kusztodiátus főnökének jelentése a Rend generális prokurátorához	511
1658. augusztus 6. Róma. Angelo Tassi d'Assisi konventuális ferences misszionárius beszámoló jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	513
1659. február 5. Varsó. Marianus Kurski bákói püspök jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregaciójának	517
1660. január 21. Jászvásár. A jászvásári római katolikus egyházközség elöljáróinak adománylevele	520
1660. február 7. Gabriele Tomasi konventuális ferences misszionáriusnak, Havasalfölde apostoli vikáriusának jelentése Pietro Vidoni bíboroshoz, a lengyelországi pápai nunciusnak	524
1660. április 12. Kutnár. Johannes Baptista Berkuce kutnári plébános levele Mario Alberizzinek, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	527
1660. vége vagy 1661. eleje. Felix Monuid domonkosrendi misszionárius jelentése VII. Sándor pápának	529
1661. július 29. Románvásár. Blasius Koicevic konventuális ferences szerzetesnek, a moldvai apostoli vikárius helyettesének jelentése egyházlátogató körútjáról	530
1663. május 7. Bákó. Stefan Atanazy Rudzinski bákói püspök jelentése VII. Sándor pápának és a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	546
1663. december 17. előtt. Róma. Vito Pilutio da Vignanello konventuális ferences szerzetesnek, a moldvai misszió prefektusának válaszai a Hitterjesztés Szent Kongregációja által készített kérdőívre	564
1664. április 2. Galac. Antonio Rossi da Mosndaino konventuális ferences misszionárius levele Mario Alberizzinek, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	577
1664. július. Moldvabánya. A moldvabányai katolikus egyházközség levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	582
1664. december 13. Moldvabánya. Vito Pilutio da Vigrianello konventuális ferences szerzetesnek, a moldvai misszió prefektusának levele Mario Alberizzinek, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	585
1665. vége. Ismeretlen jelentése a moldvai katolikus egyházközségekről	591
1668. december 14. Moldvabánya. Vito Pilutio da Vignanello konventuális ferences szerzetesnek, a moldvai misszió prefektusának lelvele a lengyelországi pápai nunciushoz, Pietro Vidoni bíboroshoz	594
1669. A Lengyelországi Jezsuita Rendtartomány évi jelentése	599
1670. május 23. Róma. Ismeretlen (obszerváns ferences szerzetes) jelentése	600
1670. július 2. Csíksomlyó. Megállapodás Petrus Parcevic marcianopolisi érsek, Moldva apostoli vikáriusa és az erdélyi obszerváns ferences kusztodiátus között	603
1670. július 12. Bákó. Petrus Parcevic marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli vikáriusának megbízólevele Tapolczai István obszerváns ferences szerzetes, a csíksomlyói kolostor gvárdiánja számára	609
1670. július 12. Bákó. Petrus Parcevic marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli vikáriusának levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	613
1670. július 18. Csíksomlyó. Az obszerváns ferences rend erdélyi kusztodiátusa vezetőségének folyamodványa a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	618
1670. augusztus 8. Moldvabánya. Vito Pilutio de Vignanello konventuális ferences szerzetesnek, a moldvai misszió prefektusának levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	621
1670. augusztus 24. Galac. Antonio Rossi da Mondaino konventuális ferences misszionárius levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	626
1670. október. Varsó. Antonio Angelini da Norscia konventuális ferences misszionárius tájékoztató följegyzése	629
1670. november. Varsó. Giovanni Battista del Monte konventuális ferences misszionárius összefoglaló jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	633
1670. késő ősze. Varsó. Giovanni Battista del Monte konventuális ferences misszionárius válaszai a Hitterjesztés Szent Kongregációja által összeállított kérdőívre	639
1670. A Lengyelországi Jezsuita Rendtartomány évi jelentése	651
1671. március 7. Bákó. Petrus Parcevic marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli vikáriusának levele a lengyelországi pápai nunciushoz	653
1671. július 20. Kutnár. A kutnári katolikusok levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	662
1671. október 1. Szabófalva. Szabófalva és a környező öt falu levele a Hitterjesztés Szent Kongregációjának	667
1676. október 26. Mikháza. Damokos Kázmér obszerváns ferences szerzetesnek, Erdély általános apostoli vikáriusának levele Giulio Spinola bíboroshoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja prefektusához	670
1677. november 26. Bákó. A bákói egyház javainak leltára	671
1677. vége. Róma. Urbano Cerrinek, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának összefoglaló jelentése XI. Ince pápához, a katolikus egyház missziós tevékenységéről	674
1678. március 25. Bákó. Tapolczai István obszerváns ferences szerzetesnek, Moldva apostoli vikáriusának levele Giulio Spinola bíboroshoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja prefektusához	676
1678. első fele. Jászvásár. Johannes Baptista Berkuce misszionárius jelentése Urbano Cerrinek, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	679
1682. június 12. Jászvásár. Antonio Angelini konventuális ferences szerzetesnek, a moldvai misszió prefektusának jelentése Eduardo Cibóhoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	690
1682. július 10. Bákó. Vito Pilutio da vignanello marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli vikáriusának jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	695
1683. július 19. Jászvásár. Jakub Franciszek Dluski bákói püspök levele Carlo Barberini bíborosnak, Lengyelország vatikáni protektorának	700
1686 vége. Vito Pilutio da vignanello marcianopolisi érseknek, Moldva apostoli vikáriusának jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációjához	704
1692. eleje. Róma. Johannes Baptista Berkuce misszionárius válaszai a Hitterjesztés Szent Kongregációja által összeállított kérdőívre	707
1692. október 23. Ilyvó. Francesco Antonio Renzi da Stipide konventuális ferences misszionárius levele Eduardo Cibónak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	716
1693. június 1. Jászvásár. Giovanni Battista Volponi konventuális ferences szerzetesnek, a moldvai misszió prefektusának levele Eduardo Cibóhoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	720
1694. október 27. Galac. Giuseppe Poeti konventuális ferences szerzetes jelentése Eduardo Cibónak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	724
1696. január-augusztus. Francesco Antonio Ceccangeli konventuális ferences misszionárius összeírása a csöbörcsöki katolikusokról	726
1696. január 29. Tatros. Carlo Antonio Nigrini konventuális ferences misszionárius levele Carlo Agostino Fabroninak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	732
1696. február-november. A moldvai települések katolikusainak összeírása	733
1696. Bécs. Kálnoki Sámuel erdélyi kancellár tájékoztató jelentése a Hitterjesztés Szent Kongregációja számára	749
1697. június 28. Róma. Bernardino Silvestri konventuális misszionárius jelentése Carlo Agostino Fabroninak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának	752
1699. július 20. Jászvásár. Felice Antonio Zavoli konventuális ferences szerzetesnek, a moldvai misszió prefektusának levele Carlo Agostino Fabronihoz, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárához	759
1700. október 3. Bákó. Stanislaw Buganski bákói püspök levele a Jezsuita Rend generálisának, Michele Angelo Tamburininak	762
1706. március 20. Csöbörcsök. Bay Mihály és Pápai Gáspár, II. Rákóczi Ferenc fejedelem követeinek naplója	764
1706. augusztus 6. Csöbörcsök. Lippay István katolikus pap levele II. Rákóczi Ferenc fejedelemnek	766
Függelék	769
A moldvai helynevek magyar és román konkordancia mutatója	771
A moldvai vajdák névsora	775
A bákói püspökök névsora	777
A Hitterjesztés Szent Kongregációja bíboros prefektusainak és titkárainak névsora	778
Életrajzok	779
Mellékletek jegyzéke	801
Névmutató	803