Módszertan

Előszó

Részlet a könyvből:
"Jelen tanulmányunkban az "értéket" és "normát" jelentő szavakat vesszük vizsgálat alá. Módszerünk a hasonló, megelőző tanulmányokban alkalmazott módszer lesz. (Vö. Közlést, információt jelentő szavak értelmezése pszicholingvisztikai szempontból. Módszertan sorozat 1972/16. Azután: Három pszicholingvisztikai tanulmány. Módszertan 1975.) Abban a reményben vizsgáljuk e szavakat különböző nyelvekben, hogy a jelentésstruktúrájukban tárolt automatizált információt igy kritikának vethetjük alá és tulhaladhatjuk a bennük rögzitett "affektiv automatikus" (Jackson) jelentéseket. Ezáltal kiemelhetjük őket az esetleges terméketlen circulus viciosusból, és új ismeretek, jelentések átadására tehetjük képessé. Olyan új ismeretek, jelentések "közlésére", melyek szélesebb emberi kooperáció és "szemantikai szolidaritás" (De Mauro) - lehetőségét biztosítják. azt kérdezhetjük mindenekelőtt,hogy mit is értünk lélektani szempontból nézve "érték"-en. Csak nagyon röviden: azt,amely szükségleteinket, vágyainkat, kivánságainkat kielégíti. Azt a tárgyat, személyt, eseményt, intézményt stb. amely hiányérzetünket megszünteti, "hiányunkat" a teljesség, a megelégedés érzésével helyettesíti, ami az életet biztosítja. - Minthogy elemzésünk "pszicholingvisztikai" jellegű, ezért mindenképpen a pszichikum értékorientációjára kell figyelnünk, és így kell vallatnunk a szavakat elsősorban. Azt fogjuk találni, hogy mondanivalójuk, közölnivalójuk talán így lesz a legsúlyosabb és legmeglepőbb." Vissza