Modern Nyelvoktatás 2008/1-4.

Tartalom

1-2. SZÁM
Nikolov Marianne: „Az általános iskola, az módszertan!" Alsó tagozatos angolórák empirikus vizsgálata 3
Kis Ádám: A vészjelzéstől a világhálóig, avagy a kommunikációs technológia útja a csillagokig 20
Forgács Erzsébet: A nyelvi kreativitás fejlesztése 30
Basco Luis - Oszetzky Éva - Laytou Rénata: Európai személyiség-fejlesztő kurzus: összehasonlító elemzés. A magyar és francia hallgatók bemutatása 53
Juhász Valéria: Egy internetes honlap, az iwiw szegedi felhasználóinak szociolingvisztikai vizsgálata, különös tekintettel a nemre és a korra 61
Terts István: Az Országh László-centenáriumot köszöntő könyvekről 76
Márkus Éva: Az iskolai nyelvoktatás hatékonyságának vizsgálata a magyarországi német nemzetiség iskoláiban 85
Biró Anett: Angol-magyar interlingvális lexiko-szemantikai hibák 109
KÖNYVSZEMLE
Albert Sándor: Klaudy Kinga: Nyelv és fordítás. Válogatott fordítástudományi tanulmányok 122
Eschbach-Szabó Viktória: Hidasi Judit: Intercultural Communication. An Outline. Interkulturális kommunikáció 124
Klaudy Kinga: Károly Krisztina: Szövegtan és fordítás 126
Szöllősy Éva: Jack C. Richards - Richard Schmidt (szerk.): Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics 128
Komlósi-Knipf Elisabeth - Roberta V. Rada - Bernáth Csilla: Aspekte des Wortschatzes. Ausgewáhite Fragen zu Wortschatz und Stil 130
Szántó Gábor: Eszenyi Réka Zsuzsanna: Online Chat in the Secondary School EFL Class 132
Baumann Tímea: Hegedűs Rita - Nádor Orsolya (szerk.): Magyar Nyelvmester. A magyar mint idegen nyelv - hungarológiai alapismeretek 134
Tóthné Bükki Edit: Magyar-német szó- és kifejezésgyűjtemény - az EU-csatlakozás után 136
Hoppá Enikő: Temesi Mihály: Az Ormánság nyelvjárása 1939 és 1949 között 137
SZOFTVER
Horváth József: A Google Könyvkeresője: books.google.com 139
HÍREK
Sárdi Csilla: Összefoglaló a Magyar Nyelvészek és nyelvtanárok Egyesülete (MANYE) XVII. Kongresszusáról 143

3. SZÁM
Pajzs Júlia: Merre tart a lexikográfia? 3
Együd Györgyi - Fazekas Márta - Huszti Judit - Kiszely Zoltán - Tóth Ildikó: A Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ vizsgahely-ellenőrzési projektje 10
G. Havril Ágnes: Betekintés a felsőoktatási angol szak/nyelvi képzésbe - egy hallgatói szükségletelemzés részeredményeinek általános tanulságai 29
Kovács Éva Mária: Anglicizmusok a német nyelvben 45
N. Csák Éva: Nyelv és kommunikáció a szállodában, különös tekintettel ezek oktatására 60
KÖNYVSZEMLE
Földes Csaba: Magay Tamás (szerk.): Szótárak és használóik (= Lexikográfiái füzetek 2.) 70
Balaskó Mária: Klaudy Kinga (szerk.): Papp Ferenc olvasókönyv. Papp Ferenc válogatott nyelvészeti tanulmányai 72
Cs. Jónás Erzsébet - Fedoszov Viktor: Lendvai Endre: Az orosz vicc pragmalingvisztikai portréja 76
Simigné Fenyő Sarolta - Bodnár Ildikó: Cs. Jónás Erzsébet: Kettős portré villanófényben (Ratkó József Viszockij-fordításainak elemzése) 82
Kovács László: Muráth Judit: Szakfordítás és segédeszközök (= Fólia linguae et communicationis) 85
Szőts Dávid: T. Litovkina Anna - Carl Lindah (szerk.): Anti-Proverbs [Közmondások elferdítései] 86
Dénes Éva Ilona: Vizi Katalin: Angol - magyar alapszótár és Magyar - angol alapszótár 89
HÍREK
Nádor Orsolya: A XVIII. Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus - a szervező szemüvegén keresztül 91
Huszár Ágnes: Gendernyelvészeti konferencia Miskolcon 95
Tipográfiai útmutató a Modern Nyelvoktatás szerzőinek

4. SZÁM
Denis Cunningham: Nyelvi felsőbbrendűség és fenntarthatóság - a magyar nyelv példája 3
Szabó Veronika: Anyanyelvi nevelés és internetes kommunikáció 16
Bándiné Liszt Amália: Idegen nyelvi projekt dokumentálása projekt-portfólió alkalmazásával 29
Együd Györgyi - Fazekas Márta - Huszti Judit - Kiszely Zoltán - Tóth Ildikó: A Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ vizsgahely-ellenőrzési projektje II 44
KÖNYVSZEMLE
Sturcz Zoltán: Petneki Katalin: Az idegen nyelvek oktatása Magyarországon az ezredfordulón 57
Cs. Jónás Erzsébet: Burget Lajos: Retró szótár. Korfestő szavak a második világháborútól a rendszerváltásig 59
Kovács László: Navracsis Judit: A kétnyelvű mentális lexikon 62
Józsa Judit: Farkas Mária - Lanteri Edina: A sokszínű olasz nyelv 64
Háhn Judit: Mozsárné Magay Eszter - P. Márkus Katalin (szerk.): Angol-magyar, Magyar-angol tanulószótár érettségizőknek és nyelvvizsgázóknak 68
Vogelné Takács Gabriella: Hessky Regina - Iker Bertalan (szerk.): Német-magyar, Magyar-német tanulószótár érettségizőknek és nyelvvizsgázóknak 70
Molnár Krisztina: Forgács Erzsébet: Kontrastive Sprachbetrachtung 73
Oszetzky Éva: Körmendy Mariann: Des mots sans mai. Tematikus francia szókincsgyűjtemény érettségizőknek és nyelvvizsgázóknak 75
Daczi Margit: Kegyes Erika (szerk.) - Huszár Ágnes (közrem.): Genderbilder aus Ungarn [Képek a magyarországi genderkutatásról] 76
Három FIPLV-dokumentum
Szépe György: Bevezetés 83
A FIPLV bemutatása 84
A FIPLV küldetése 86
Mit nyernek az egyesületek a FIPLV-tagsággal? 88
SZOFTVER
Óbert Dávid: Blog oldalak diákoknak 91
HÍREK
Balogh József: Összefoglaló a II. Nemzetközi francia - olasz - spanyol nyelvű, A szaknyelvek kutatása és oktatása konferenciáról 94
Tipográfiai útmutató a Modern Nyelvoktatás szerzőinek

Témakörök