1.072.878
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Modern Nyelvoktatás 1978/2
A felnőttoktatás tájékoztatója/XVI. évfolyam 2. szám
Budapest
| Kiadó: | Tudományos Ismeretterjesztő Társulat |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 138 oldal |
| Sorozatcím: | Modern Nyelvoktatás |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 14 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Egy orosz és angol nyelvű fejezettel. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
BEVEZETÉS A GUBERINA-FÉLE NÉMET AUDIO-VIZUÁLIS TANANYAGHOZ KÉSZÜLT KONTRASZTÍV FORDÍTÁSI GYAKORLATOKHOZKontrasztív fordítási feladatainkkal a Guberlna-féle német audio-vizuálls tananyag... Tovább
Előszó
BEVEZETÉS A GUBERINA-FÉLE NÉMET AUDIO-VIZUÁLIS TANANYAGHOZ KÉSZÜLT KONTRASZTÍV FORDÍTÁSI GYAKORLATOKHOZKontrasztív fordítási feladatainkkal a Guberlna-féle német audio-vizuálls tananyag /Guberlna 1962/ magyarok számára való oktatásának a hatékonyságát szeretnénk elősegíteni. Ez a tananyag - mint Ismeretes - nem veszi figyelembe a magyar anyanyelvű nyelvtanulók sajátos problémáit és Igényelt,amelyek a magyar nyelv szerkezetétől alapvetően eltérő strukturáju német nyelv tanulása közben jelentkeznek.
1.2 A TIT gondozásában eddig kiadott kiegészítő és egyéb tananyagok /Takácsné 1966; 1968 és 1972/ törekszenek ugyan ennek a hiányosságnak a pótlására, mégis szükségesnek bizonyult az, hogy nyelvoktatásunkban a kontrasztív problémákat az eddiginél sokkal elmélyültebben tárgyaljuk. Nem foghatjuk fel a kontrasztivitás elvét ugy, mintha csupán valamiféle járulékos vagy kiegészítő kérdés lenne, hanem a nyelvoktatás elmélete és gyakorlata alapproblémájaként kell kezelnünk. Mivel pedig a fordításnál hatékonyabb eszköz vagy eljárás aligha van arra, hogy a kontrasztivitás elvét érvényre juttassuk a nyelvoktatásban, a kontrasztivitás és a fordítás problémájának a szoros összekapcsolása szinte önként adódik /részletesebben 1. Erdei 1970 a,b/. Vissza
Tartalom
Erdei Gyula: Bevezetés a Guberina-féle német audio-vizuális tananyaghoz készültkontrasztív fordítási gyakorlatokhoz 3
Dániel Tamásné: Gondolatok a fordítás néhány vonatkozásáról 24
Szabó János: A fordítás, mint a haladók nyelvoktatásának eszköze 39
Papp Jánosné: A passzívum a mai német nyelvben 47
M. Takács Lajos: Az orosz szóhangsúly funkciói, érzékelése és tanítása problematikájához 66
Pogány Béla: Orosz nyelvű szövegértési kísérlet tapasztalatai 83
Rákosa Valéria: Gondolatok a japán nyelv elsajátításáról 104
Orosz nyelvű fejezet 120
Angol nyelvű fejezet 132
Témakörök
- Folyóiratok, újságok > Nyelvészet
- Folyóiratok, újságok > Pedagógia
- Pedagógia > Folyóiratok, újságok, értesítők
- Pedagógia > Tantárgypedagógia > Idegen nyelv > Egyéb
- Nyelvészet > Idegen nyelvek > Tanítása
- Nyelvészet > Folyóiratok, közlemények
- Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Nyelvpedagógia
- Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Módszertan, oktatói, tanulói anyagok, segédletek
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal