Előszó
Részlet a "Piknik a csatatéren" című műből:
Fernando Arrabal
Beckett, Ionesco és Adamov mellett a francia abszurd dráma legkiválóbb alakja. Hogy teljes legyen a modern francia dráma „elidegenülése", az ír Beckett, a román Ionesco és az orosz Adamov mellett Arrabal spanyol származású... Bár a világról alkotott víziója erősen szürrealista és erotikus, megtaláljuk nála az abszurd dráma kellékeit: a figurák „közlési" képtelenségét, a szorongást, az abszurditást, a nyelvi sablont. A Piknik a csatatéren Arrabal első darabja, a koreai háború hatása alatt íródott, s Martin Esslin szerint „chaplini komédia happy-end nélkül".
A múlt év nyarán a spanyol hatóságok egy könyv dedikációja miatt börtönbe vetették a Spanyolországban időző írót. A vád: „nemzetgyalázás". A nemzetközi írói közvélemény nyomására a madridi ügyészség a több hétig vizsgálati fogságban tartott írót 50 000 pezeta kaució ellenében szabadlábra helyezte, majd a madridi „Közrendfenntartó Bíróság" felmentette, mert a védelemnek sikerült bebizonyítania, hogy a drámaíró az inkriminált kifejezést nem a „haza" (patria), hanem Patra nevű kedvenc macskája címére tette...
PIKNIK A CSATATÉREN
SZEMÉLYEK:
ZAPO
TÉPAN ÚR
TEPANNÉ ASSZONY
ZÉPO
ELSŐ SZANITÉC
MÁSODIK SZANITÉC
A szín: harcmező. A színpad egyik végétől a másikig szöges drót húzódik. Mellette homokzsákok.
Dúl a harc. Puskaropogás, bombarobbanás, géppuska zaj. A színen Zapo van egyedül hason fekve, a zsákok közt lapul, nagyon fél. Az ütközet félbeszakad, csend. Zapo kihúz oldalzsákjából egy gombolyag fonalat, néhány kötőtűt, és egy félig kész pulóvert kötöget tovább. Mellette hirtelen megszólal a tábori telefon.
ZAPO Halló . .. halló . .. parancsára kapitány úr . . . Igen, itt a negyvenhetes körzet őrszeme. Semmi újság, kapitány úr. . . Bocsánat, megkérdezném, kapitány úr, mikor kezdődik újra az ütközet? És mit csináljak a kézigránátokkal? Az előőrsnek vagy az utóvédnek küldjem őket? Ne vegye rossznéven, nem azért mondtam, hogy bosszantsam. Kapitány úr, nagyon egyedül érzem magam. Nem tudna egy bajtársat küldeni ide mellém? Egy kecskével is megelégednék.
Vissza