"Minden örömöm elegyes volt bánattal" (dedikált példány)

Csáky Kata levelezése

Szerző

Szerkesztő

Lektor

Debrecen

'Csáky Kata: "Minden örömöm elegyes volt bánattal" (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Erdélyi-Történeti Alapítvány-Debreceni Egyetem Történelmi Intézet
Kiadás helye:	Debrecen
Kiadás éve:	2006
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	407 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-87074-7
Megjegyzés:	Papp Klára szerkesztő által dedikált példány. További szerzők a kötetben. Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Erdély történetének közkedvelt, ámde a történészek számára bizonyos vonatkozásában veszélyeket rejtő forrásait jelentik az emlékiratok. Miért ne kedvelnénk őket, mikor közöttük több irodalmilag is értékes alkotás található, olvasmányosak, ugyanakkor a történelmi feldolgozás számára is könnyen felhasználhatóak. Nem lebecsülendő, hogy darabjaihoz könnyebben hozzáférhetünk, mint a levéltári forrásokhoz, s általában még a sok évszázados, nehezen olvasható kézírással sem kell bajlódnunk, hiszen napjainkra jelentős részüket nyomtatásban is kiadták. Veszélyüket szubjektivitásuk jelenti, a szerzők igyekezete, hogy saját cselekedeteiket jó színben tüntessék fel, néha bizony - szépen megfogalmazva - rugalmasan kezelve a történelmi tényeket is. Az irántuk ébredő bizalom nem egy téves történelmi megítéléshez vezetett. A fejedelemség kora iránt erős nosztalgiát érző, a 18. század elejének változásait rossz szemmel néző Apor Péterről tudjuk, hogy mindennel elégedetlenkedő, összeférhetetlen öregúr volt, zsörtölődése, írásának közvetlen hangja mégis bizonyos szimpátiát ébreszt iránta. Apafi fejedelmet azonban a történészek igyekezete sem tudta egyértelműen tisztázni a Cserei Mihály által neki tulajdonított, s a Jókai Mór regényeiből a közvéleménybe is átkerült kedvezőtlen tulajdonságok alól. Kemény János vagy Bethlen Miklós önéletírásai azonban mind a mai napig a 17. századi Erdély sokat forgatott és sokat idézett forrásait jelentik.
Múltunkról az emlékiratoknál hívebb, a valósághoz jobban közelítő képet tudnak kínálni a levelezések. Tartalmuk persze rendszerint korántsem olyan érdekes, mint az emlékiratoké, hozzáférhetőségük is komolyabb erőfeszítést igényel. A belőlük szerzett ismeretek azonban - mivel a szerzők nem önigazolásra, saját szerepük tisztázására szánták őket közelebb állnak a valósághoz. A legutóbbi évtizedekben a történetírás is kezdi felfedezni értéküket. Az emlékiratíró Bethlen Miklós 700 levelét ma két vaskos kötetben olvashatjuk, még ha ez a leveleskönyv nem is olyan könnyű és érdekfeszítő olvasmány, mint a - jóval az események után, bécsi fogságában írt, átgondolt - visszaemlékezések. Igaz, éppen a korábbi erdélyi kancellár levelei szolgáltathatnak jó példát arra, hogy írójuk általában jól emlékezett életének korábbi eseményeire, s - ahogyan a leveleket kiadó Jankovics József fogalmazott -, „nem deformálta programszerűen az eseményeket és a tényeket". Az Önéletírás és a levelek adatai azonban mégsem mindenütt fedik egymást, elhallgatások, aránytalanságok előadásukban is előfordulnak. Példája is erősítheti azt a feltételezést, hogy a levelekből, mint forrásokból, általában teljesebb, hitelesebb képet kaphatunk a múlt eseményeiről, mint az emlékiratokból.
Csáky Kata grófnő (1726-1794), jelen kötetünk központi alakja, nem az erdélyi történelem kiemelkedő korszakában, a fejedelemség korában élt, s nem is tartozott az erdélyi politikai élet elsőrendű szereplői közé. Leveleiből sem maradt fenn olyan tömeg, mint a korábbi kancelláréból. Az arisztokrácia tagjaként azonban sokat látott, tapasztalt. Bár élete java részét Erdélyben töltötte, birtokainak szétszórtsága eleve utazásokra kényszerítette. Vissza

Tartalom

ELŐSZÓ 11
BEVEZETŐ 14
1. A Csákyak erdélyi ága a 18. században 15
2. Csáky Kata életpályája, családja és birtokai a levelezések tükrében 24
CSÁKY KATA LEVELEZÉSE 45
A levelekről 45
A levelezés 47
Lányi József levele Csáky Katának. 1750. február 16 47
Haller Pál levele Csáky Katához. 1751. július 13 48
Bethlen Miklós levele Csáky Katához, dátum nélkül 49
Bethlen Miklós levele Csáky Katához. 1753. július 27 49
Bethlen Miklós levele Csáky Katához. 1754. október 30 51
Csáky Borbála levele Csáky Katának. 1755. január 29 51
Bethlen Miklós levele Csáky Katához. 1756. november 19 52
Hatfaludi Ferenc levele Csáky Katának. 1757. január 17 53
Csáky Borbála levele Csáky Katának. 1758. január 5 55
Fráter Medvés Domokos levele Csáky Katának. 1758. január 15 56
Maria Josefa Khevenhüller levele Csáky Katának. 1758. december 10 59
Hatfaludi Ferenc levele Csáky Katának. 1759. október 1 60
Bánffy Klára levele Csáky Katának. 1760. január 29 62
Maria Josefa Khevenhüller levele Csáky Katának. 1760. március. 25 63
Hatfaludi Ferenc levele Csáky Katának. 1760. július 9 64
Haller János levele Csáky Katának. 1760. július 27 66
Székely Elek levele Csáky Katának. 1761. november 17 66
Csáky Borbála és Csáky Kata levele a Guberniumhoz. dátum nélkül 67
Haller Borbála levele Csáky Katának. 1763. január 10 68
Mátyus István levele Csáky Katának. 1763. március 5 70
Fi lep Demeter levele Csáky Katához. 1763. március 17 71
Gyulai Z. András levele Csáky Katának. 1763. március 27 72
Mihótsa Adám és Mihótsa József levele Csáky Katának. 1763. május 19 74
Hatfaludi Ferenc levele Csáky Katának. 1763. augusztus 13 76
Murányi Péter levele Csáky Katának. 1763. október 8 77
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1764. március 10 78
Hallerné levele Csáky Katának. 1764. május 5 81
Haller Pálné levele Csáky Katának. 1764. június 7 82
Murányi Péter levele Csáky Katának 1766. március 5 83
Bánffy Dénes levele Csáky Katának. 1766. november 25 85
Székely Adám levele Csáky Katának. 1768. június 20 86
Árva Dániel Polyxena levele Csáky Katának. 1768. június 27 87
Bánffy Dénes levele Csáky Katának. 1769. február 8 88
Csáky Katalin levele Bethlen Miklósnak. 1769. április 12 89
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1769. április 25 90
Gróf Bethlen Miklós Csáky Katának. 1769. május 31 91
Bethlen Miklós levele Csáky Katának. 1769. június 7 92
Mátyus József levele Csáky Katának. 1770. január 7 93
Báró Alvinczi Gábor levele Csáky Katának. 1771. augusztus 22 94
Bethlen Miklós levele Csáky Katának 1771. szeptember 20 94
Bánffy Dénes levele Csáky Katának 1772. február 22 95
Árva Nemes Julianna levele Csáky Katának. 1772. május 18 96
Bethlen Miklós levele Csáky Katának. 1772. szeptember 7 97
Jósikáné levele Csáky Katának. 1772. november 12 98
Nagy Tamás levele Csáky Katához. 1772. december 24 99
Báró Naláczi Borbála levele Csáky Katának. 1773. január 2 100
Ár kosi Ferenc levele Csáky Katának. 1773. április 2 101
Idősb Kabos László levele Csáky Katának. 1773. június 29 104
Csáky Katalin levele Kabos Lászlónak. 1773. július 10 107
Bodoni György levele Csáky Katának. 1773. november 3 108
Haller János levele Csáky Katának. 1774. január 18 109
Kádár Mózes levele Csáky Katának 1774. szeptember 21 110
Jósika Miklós levele Csáky Katának. 1774. november 20 111
Nepomucena, a Szent Orsolya rend apácájának levele Csáky Katának. 1774. november 23 111
Teleki Imre levele Csáky Katának. 1775. április 22 112
Gyulai Sámuel levele Csáky Katához. 1775. július 16 113
Huszár László levele Csáky Katához. 1775. szeptember 15 113
Gyulai Péter levele Csáky Katának 1775. szeptember 21 115
Bethlen Miklós levele Csáky Katához. 1775. november 6 116
Nepomucena, a Szent Orsolya rend apácájának levele Csáky Katának 1775. november 23 117
Czirjék József levele Csáky Katának 1775. november 27 118
Csáky Kata levele a szebeni plébánosnak. 1775. december 9 122
Montoya Ferenc levele Csáky Katának. 1775. december 11 122
Bánffy Dénes levele Csáky Katának. 1776. február 7 123
Bánffy Dénes levele Csáky Katának. 1776. augusztus 30 124
Bánffy Dénes levele Csáky Katának. 1776. szeptember 25 125
Csáky Kata levele Haller Jánosnak. 1776. szeptember 29 126
Csáky Kata levele Teleki Károly grófnak. 1776. október 12 127
Bánffy Farkas levele Csáky Katának. 1776. november 23 128
Teleki Sámuel levele Csáky Katának 1776. november 23 128
Cserei Farkas levele Csáky Katának. 1776. december 24 129
Csáky Kata levele Cserei Farkasnak. 1776. december 24 130
Idősbik Csáky János levele Csáky Katának. 1776. december 28 130
Csáky Kata levele lányának Rozáliának 1777. április 2 132
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1777. április 23 133
Medve Mihály levele Csáky Katához. 1777. május 3 134
Csáky Kata levele lányához, Rozáliához. 1777. május 31 134
Kádár Mózes levele Bethlen Miklósnak. 1777. június 22 135
Csáky Katalin levele lányának, Rozáliának. 1777. június. 22 137
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1777. június. 22 138
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1777. június 26 139
Csáky Kata levele leányának, Rozáliának 1777. június. 27 140
Jósika Antal levele Csáky Katának. 1777. június 141
Csáky Kata levele lányának, Rozáliának 1777. július 6 142
Csáky Kata levele leányának, Rozáliának. 1777. július 10 144
Bethlen Miklós levele Csáky Katának. 1777. július 18 144
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1777. július 28 145
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1777. július 29 146
Bethlen Miklós levele Csáky Katának. 1777. július 30 147
Dinka Mózes levele Csáky Katának. 1777. december 16 148
Csáky Kata levele lányának, Bethlen Rozáliának. 1777 [?] é.n 149
Csáky Kata levele Medve Mihálynak. 1777. [?] é.n 149
Csáky Kata levele Haller Jánosnak. 1777. [?] é. n 150
Maria Josefa Khevenhüller levele Csáky Katának. 1778. január 15 151
... levele Csáky Katának. 1778. február 4 152
Henter Elek levele Csáky Katának 153
Salánkiprocurátor levele Csáky Katának. 1778. május 29 153
Báró Naláczi Borbála levele Csáky Katának. 1778. június 11 154
Arkosi Ferenc Csáky Katának. 1778. június \ 57
Bethlen Miklós levele Csáky Katának. 1778. július 6 ] 59
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1778. augusztus 19 159
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1778. augusztus 24 \ 5 Bethlen Miklós levele Csáky Katának. 1778. szeptember 2 162
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1778. szeptember 5 163
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1778. szeptember 8 164
Bálintit István levele Csáky Katának. 1778. szeptember 29 165
Sala Mihály levele Csáky Katának 1778. november 15 166
Árkosi Ferenc levele Csáky Katának. 1778. december 17 167
Kellő Ambrus levele Csáky Katának. 1779. január 9 169
Both Mihály levele Csáky Katának. 1779. január 14 170
Sala Mihály levele Csáky Katához. 1779. február 3 172
Kádár Mózes levele Csáky Katához. 1779. április 28 174
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1779. szeptember 1 176
Bethlen Miklós levele Csáky Katának. 1779. szeptember 25 176
Bornemissza Annamária, özvegy Jósikáné levele Csáky Katának. 1779. november 23 177
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1779. november 27 179
Bethlen Miklós levele Csáky Katának. 1779. december 3 180
Bethlen Miklós levele Csáky Katának. 1779. december 17 180
Gál József levele Csáky Katához. 1780. január 14 181
Gál József levele Csáky Katának. 1780. április 20 182
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1780. május 5 184
Csáky Kata levele Árkosi Ferencnek. 1780. július 4 185
Teleki Imre levele Csáky Katának. 1780. július 27 186
Csáky Kata levele Kozma Ferencnek. 1780. október 6 187
Bornemissza Annamária levele Csáky Katának. 1780. október 8 187
Haller János levele Csáky Katának. 1780. október 15 189
Csáky Kata levele Haller Jánosnak. 1780. október 20 190
Pataki Sámuel levele Csáky Katának. 1780. október 23 190
Csáky Kata levele Bethlen Miklósnak. 1780. november 6 191
Sala Mihály levele Csáky Katához. 1781. február 24 192
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1781. május 18 193
Csáky Kata levele Kozma Ferencnek. 1781. július 20 194
Árkosi Ferenc levele Csáky Katának. 1781. augusztus 18 194
Árkosi Ferenc levele Csáky Katának. 1781. szeptember 22 195
Borsai Nagy Borbála levele Csáky Katához. 1781. október 27 198
Csáky Kata levele leányának, Rozáliának, é. n. [1781 augusztusa után] 200
Csáky Kata levele Kozma Ferencnek. 1781. november 4 201
Both Mihály levele Csáky Katához. 1781. november 6 203
Csáky Kata levele Kozma Ferencnek. 1781. november 22 204
Csáky Kata levele Kozma Ferencnek. 1781. november 26 205
Csáky Kata levele Kozma Ferencnek. 1781. november 27 206
Csáky Kata levele Kozma Ferencnek. 1781. december 1 207
Csáky Kata Kozma Ferencnek. 1781. december 12 208
Csáky Kata levele Kozma Ferencnek. 1781. december 26 210
Kajtsa Imre levele Csáky Katának. 1782. január 14 211
Csáky Kata Bethlen Rozáliának. 1782. február 13 213
Boér István levele Csáky Katának. 1782. február 26 213
Csáky Kata Haller Jánosnak. 1782 214
Csáky Kata levele Bakó Györgynek. 1782. május 18 215
Árva Matskási Kata levele Csáky Katához. 1782. június 17 217
Csáky Kata levele Kozma Mihálynak. 1782. június 28 217
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1782. július 6 218
Kellő Ambrus levele Csáky Katának. 1782. november 19 219
Ár kosi Ferenc levele Csáky Katának 1782. december 1 220
Eszterházy Ferenc levele Csáky Katának 1783. január 8 223
Sala Mihály levele Csáky Katának. 1783. február 11 224
Csáky Kata levele Kozma Ferencnek. 1783. február 26 225
Kajtsa Imre levele Csáky Katának. 1783. március 7 226
Sala Mihály levele Csáky Katának. 1783. március 23 227
Mányi Györgyié levele Csáky Katának. 1783. március 228
Kellő Ambrus levele Csáky Katának 1783. április 17 229
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1783. július 3 230
Árkosi Ferenc Csáky Katának. 1783. szeptember 13 231
Hutter Mihály levele Csáky Katának. 1783. október 8 235
Gál János levele Csáky Katának. 1783. október 26 236
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának 1783. november 6 236
Bertha Pál levele Csáky Katához. 1783. december 15 237
Dániel István levele Csáky Katának. 1783. december 26 238
Kajtsa Imre levele Csáky Katának. 1784. január 8 238
P. Horvát János levele Csáky Katának, dátum nélkül 240
Ábel Károly levele Csáky Katának. 1784. június 24 241
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1784. július 5 242
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1784. július 12 243
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1784. július 30 244
Gróf Teleki Lajos levele Csáky Katának. 1784. augusztus 20 245
Csáky János levele Csáky Katának. 1784. augusztus 28 246
Kajtsa Imre levele Csáky Katának. 1784. október 12 247
Strohmayer Antal levele Csáky Katának. 1784. október 13 249
Csáky Kata Bethlen Rozáliának. 1784. november 22 250
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának é. n 251
Medve Mihály levele Csáky Katának. 1785. február 20 251
Récsei Boér György levele Csáky Katának. 1785. április 18 252
Teleki Lajos levele Csáky Katának. 1785. május 4 253
Gál József levele Csáky Katának. 1785. május 10 255
Kajtsa Imre levele Csáky Katának. 1785. május 31 256
Sala Mihály levele Csáky Katának. 1785. július 1 257
Teleki Lajos levele Csáky Katának. 1785. július 16 258
Sala Mihály levele Csáky Katának. 1785. augusztus 12 259
Rápolti András levele Csáky Katának. 1785. augusztus 25 260
Sala Mihály levele Csáky Katának. 1785. szeptember 23 261
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1785. október 6 262
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliához. 1785. október 10 262
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1785. október 30 263
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1785. november 27 264
Fogarasi István levele Csáky Katának. 1786. január 24 265
Arkosi Ferenc levele Csáky Katának. 1786. február 2 266
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1786. február 26 267
Csáky Kata levele Sala Mihályhoz. 1786. május 4 268
Sala Mihály levele Csáky Katának. 1786. május 7 269
Medve Mihály levele Csáky Katának. 1786. május 7 270
Kajtsa Imre levele Csáky Katának. 1786. június 16 271
Teleki Lajos levele Csáky Katának. 1786. augusztus 5 272
Evert Pál levele Csáky Katának, é. n 273
Ágoston Márton levele Csáky Katának. 1786. augusztus 29 274
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1786. szeptember 25 275
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1786. szeptember 29 276
Domokos Ferenc levele Csáky Katának. 1786. november 7 276
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1786. november 18 278
Ágoston Márton levele Csáky Katának. 1786. december 6 279
Csáky Kata levele Árkosi Ferencnek. 1786. december 11 279
Bakó György levele Csáky Katának. 1787. április 1 280
Domokos Ferenc levele Csáky Katának. 1787. április 11 281
Árkosi Ferenc levele Csáky Katának. 1787. április 15 282
Bakó György levele Csáky Katának. 1787. augusztus 21 284
Bánffy Farkas és Cserei Farkas levele Csáky Katának. 1787. aug. 24 285
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1787. szeptember 9 286
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1787. szeptember 14 287
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1787. október 8 290
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1787. október 10 292
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1787. október 11 294
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának, é. n 295
Montoya grófné levele Csáky Katának. 1788. február 7 296
Bethlen Gergely levele Csáky Katának. 1788. március 16 297
Bánffy György levele Csáky Katának. 1788. március 16 298
Goró Miklós levele Csáky Katának. 1788. május 25 299
Teleki Imre levele Csáky Katának. 1788. augusztus 4 300
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1788. október 13 301
Goró Miklós levele Csáky Katának. 1789. január 10 302
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1789. január 14 303
Bánffy Farkas levele Csáky Katának. 1789. január 22 304
Gál Antal levele Csáky Katának. 1789. március 30 304
Bánffy grófnő levele Csáky Katának. 1789. május 21 306
Bánffy György levele Csáky Katának. 1789. június 25 306
Csáky Katica levele Bethlen Rozáliához. 1789. augusztus 22 307
Csáky Kata levele Wass Sámuelnek. 1790. január 29 308
Özvegy Bethlenné Csáky Kata levele Bakó Györgynek. 1790. február 2 309
Domokos Ferenc levele Csáky Katának. 1790. május 12 310
Özvegy Bethlenné Csáky Kata levele Kajtsa Imrének. 1790. szeptember 2 312
Özvegy Bethlenné, Csáky Kata levele Kajtsa Imrének. 1790. szeptember 8 313
Gelse Benjámin levele Csáky Katának. 1790. szeptember 25 314
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1790. november 30 315
Goró Miklós levele Csáky Katának. 1791. november 10 315
Ramutzai Miklós levele Csáky Katának. 1791. február 3 317
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1791. március 17 319
Teleki Lajos levele Csáky Katának. 1791. április 19 320
Benke Mózes levele Csáky Katának. 1791. április 22 321
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1791. április 28 322
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1791. április 30 323
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1791. május 5 325
Csáky Kata levele Wass Sámuelnek. 1791. május 5 326
Deák István levele Csáky Katának. 1791. május 16 326
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1791. május 24 327
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1791. május 27 328
Haller Mária levele Csáky Katának. 1791. május 28 329
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1791. június 2 330
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1791. november 12 331
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1791. november 22 332
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1791. november 24 332
Bende László páter levele Csáky Katának. 1791. november 25 333
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1791. december 10 334
Hegedűs György levele Csáky Katának. 1791 335
Nyulay Konstantin Antal káplán levele Csáky Katának 1791. december 24 336
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1792. február 8 337
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1792. február 18 338
Xaverius Vizi Ferenc levele Csáky Katának. 1792. március 12 339
Kiss Boldizsár levele Csáky Katának. 1792. április 1 340
Miske József levele Csáky Katának. 1792. április 10 342
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának é. n. május 3 342
Ramutzai Miklós levele Csáky Katának. 1792. május 19 343
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1792. május 26 344
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1792. május 29 345
Bethlen Rozália levele Csáky Katának. 1792. május 30 346
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1792. június 10 347
Jósikáné Bornemissza Annamária levele Csáky Katának. 1792. június 12 348
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1792. július 7 349
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1792. július 10 350
Mikes Katalin levele Csáky Katának. 1792. július 30 351
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1792. október 10 352
Kozma Ferenc levele Csáky Katának. 1793. január 25 353
Fogarasi István levele Csáky Katának. 1793. január 27 354
Székely Dávid levele Csáky Katának. 1793. február 26 355
Kiss Boldizsár levele Csáky Katának. 1793. március 16 356
Benke Mózes levele Csáky Katának. 1793. május 2 358
Domokos Ferenc levele Csáky Katának. 1793. július 1 359
Csáky Kata levele Csáky Rozáliának. 1793. július 9 360
Inczédi Sámuel és Gálfi József levele Csáky Katának. 1793. július 15 361
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1793. július 16 362
Végh János levele Csáky Katának 1793. július 21 363
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1793. július 23 364
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1793. augusztus 13 365
Csáky Kata levele Domokos Ferencnek. 1793. szeptember 4 365
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1793. szeptember 21 366
Domokos Ferenc levele Csáky Katának. 1793. október 1 367
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának 1793. október 3 368
Ágoston Márton levele Csáky Katának. 1793. október 29 369
Ramutzai Miklós levele Csáky Katának. 1794. február 13 370
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának 1794. február 15 371
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1794. február 23 372
Csáky Kata levele Wass Sámuelnek. 1794. február 23 372
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1794. február 26 373
Bethlen Gergely levele Csáky Katának. 1794. február 28 374
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának, é. n. [1794] március 1 374
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1794. március 2 375
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1794. március 10 376
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1794. március 14 377
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1794. március 15 378
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1794. március 17 379
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1794. március 19 380
Csáky Kata levele Bethlen Rozáliának. 1794. március 22 381
Pénznemek és mértékegységek 383
Latin eredetű szavak, kifejezések 385
Irodalom 394
Személy- és helységnév mutató 397