| Kovalovszky Miklós: O.Nagy Gábor és a szóláskutatás | 5 |
| Tájékoztató az új kiadáshoz | 10 |
| O. Nagy Gábor: Nyelvünk virágai, a szólások | 11 |
| Szólásmagyarázatok | 27 |
| Nem teszi ki az ablakba | 29 |
| Az ablakon hányják be neki a pénzt | 30 |
| Az ablakon szórja ki a pénzt | 30 |
| Rokonok Ádámról és Éváról | 31 |
| Kiverte az ág a szemét | 31 |
| Zöld ágra vergődik | 32 |
| Hátrább az agarakkal! | 35 |
| Megfeji az ágast | 36 |
| Ágrólszakadt ember | 37 |
| Megveti az ágyát valaminek | 38 |
| Be van rúgva, mint az ágyú | 38 |
| Akasztófa címere | 39 |
| Aknát ás | 39 |
| Leesik az álla | 41 |
| Felkopik az álla | 41 |
| Még neki áll feljebb | 42 |
| Állok elébe | 45 |
| Ne vigye el az álmunkat! | 46 |
| Angyal szállt el a szobában | 47 |
| Kiszakadt az angyalok dunyhája | 48 |
| Maga szopta az anyját | 48 |
| Fölmegy már neki az anyja papucsa | 50 |
| Az anyatejjel szív magába valamit | 50 |
| Apád, anyád ide jöjjön! | 51 |
| Áprilist járat valakivel | 52 |
| Aranyhidat épít valakinek | 53 |
| Összehúzza a bagariát | 55 |
| Bagóhiten élnek | 55 |
| Bakot lő | 57 |
| Adja a bankot | 57 |
| Ártatlan mint a ma született bárány | 58 |
| Vérré válik benne, mint barátban a lencse | 59 |
| Azt se mondta: befellegzett | 60 |
| A begyében van | 61 |
| Nagy behemót ember | 62 |
| Lenyeli a békát | 63 |
| Kapkod, mint Bernát a ménkű után | 64 |
| Bogara van | 64 |
| Megüti a bokáját | 65 |
| Szidja, mint a bokrot | 66 |
| Egy bordában szőtték őket | 67 |
| Bámul, mint borjú az új kapura | 68 |
| Olyan, mint a böjti boszorkány | 69 |
| A bot boldogabb vége | 70 |
| Bottal ütheti a nyomát | 71 |
| Helyes a bőgés | 73 |
| Megy bele, mint bőgőbe a huszas | 73 |
| Utolsó bölény | 74 |
| Alszik, mint a bunda | 76 |
| Burokban született | 76 |
| Nem úgy verik a cigányt | 78 |
| Cigányútra ment | 79 |
| Tudja, hol szorít a cipő | 80 |
| Részeg, mint a csap | 81 |
| Otthagy, csapot, papot | 82 |
| Benne van a csávában | 82 |
| Cserbenhagy valakit | 84 |
| Szerencsés csillag alatt született | 85 |
| Érti a csíziót | 86 |
| Ha nem csordul, cseppen | 87 |
| Csütörtököt mond | 88 |
| Ő se jobb a Deákné vásznánál | 90 |
| Disznaja van | 91 |
| Kevés a vágott dohánya | 93 |
| Dögrováson van | 95 |
| Kiveti a drágát a hasából | 96 |
| Dugába dőlt | 97 |
| Dűlőre jut | 99 |
| Eb ura fakó! | 101 |
| Ebek harmincadjára kerül | 102 |
| Eben gubát cserél | 104 |
| Köti az ebet a karóhoz | 105 |
| Az eget is bőgőnek nézi | 106 |
| Szegény az eklézsia, maga harangoz a pap | 107 |
| Élére rakja a garast | 108 |
| Forr az epéje | 109 |
| Fenn az ernyő, nincsen kas | 110 |
| Sovány, mint a hét szűk esztendő | 111 |
| Ordít, mint a fába szorult féreg | 112 |
| Nagy fába vágja a fejszét | 113 |
| Mi fán terem? | 114 |
| Rossz fát tesz a tűzre | 117 |
| Nem látja a fától az erdőt | 118 |
| Fabatkát sem ér | 119 |
| Majd ha fagy! | 120 |
| Faképnél hagyja | 121 |
| Vigyorog, mint a fakutya | 123 |
| Falucsúfoló szólások | 124 |
| Farkast emlegetnek | 125 |
| Farkasszemet néz | 127 |
| Nem esett a feje lágyára | 127 |
| Fején találja a szöget | 128 |
| Bekötik a fejét | 129 |
| Megmossa a fejét valakinek | 131 |
| Nagy feneket kerít valaminek | 132 |
| Fittyet hány neki | 133 |
| Kimutatja a foga fehérjét | 134 |
| Fogához veri a garast | 135 |
| Feni a fogát valamire | 137 |
| Otthagyja a fogát | 138 |
| Vörös fonálként húzódik végig | 139 |
| Leissza magát a sárga földig | 140 |
| Elment Földvárra deszkát árulni | 141 |
| Amint fújják, úgy táncol | 142 |
| Fűbe harap | 143 |
| Fűnek-fának adós | 145 |
| Fügét mutat | 146 |
| Füle botját sem mozdítja | 147 |
| Egy füst alatt | 149 |
| Várja, hogy a sült galamb a szájába repüljön | 151 |
| Én tettem le a garast | 152 |
| Felöntött a garasra | 153 |
| Mással kapartatja ki a gesztenyét | 154 |
| Megnyomja a gombot | 155 |
| Heten vannak, mint a gonoszok | 156 |
| Megüt a guta | 158 |
| Él a gyanúperrel | 160 |
| Egy gyékényen árul valakivel | 161 |
| Kihúzzák alóla a gyékényt | 163 |
| Eloltották a gyertyáját | 165 |
| Mintha hájjal kenegetnék | 168 |
| Minden hájjal megkent | 169 |
| Nem ér egy hajítófát sem | 171 |
| Nem lesz belőle prédikációs halott | 173 |
| Megfizette a nagy harang | 174 |
| Harapófogóval sem lehet belőle kihúzni | 176 |
| Három a magyar igazság | 177 |
| Hűlt helyét leli | 177 |
| Hencidától Boncidáig folyt a sárga lé | 178 |
| A herkópáternek se | 179 |
| Feljött a hava | 181 |
| Ritka mint a fehér holló | 183 |
| A holló vájja ki a szemét! | 184 |
| Egyszer hopp, másszor kopp | 185 |
| Se hús, se hal | 187 |
| Hűbelebalázs módjára | 187 |
| Eltarisznyázza az időt | 190 |
| Illa berek, nádak, erek! | 191 |
| Csak az imádság tartja | 193 |
| Se inge, se gallérja | 194 |
| Írmagja se marad | 196 |
| Kákán is csomót keres | 198 |
| Főzik a kapcáját | 198 |
| Kapóra jön | 200 |
| Nem káptalan a feje | 200 |
| Megy, mint a karikacsapás | 202 |
| Láttam én már karón varjút | 203 |
| A kecske is jóllakjék, a káposzta is megmaradjon | 204 |
| Iszik, mint a kefekötő | 206 |
| Megette a kenyere javát | 207 |
| Kenyértörésre kerül a dolog | 208 |
| Ötödik kerék | 210 |
| Hiányzik egy kereke | 211 |
| Kereket old | 212 |
| Keresztet vethet rá | 213 |
| Megtanít kesztyűbe dudálni | 215 |
| Ég a keze alatt a munka | 217 |
| Meg van kötve a keze | 219 |
| Itt a kezem, nem disznóláb | 220 |
| Kígyót, békát kiált rá | 222 |
| Kígyót melenget a keblén | 224 |
| Pünkösdi királyság | 224 |
| Arról koldul | 226 |
| Kolumbus tojása | 227 |
| Kordában tart | 228 |
| Okos, mint a tordai kos | 229 |
| Kosarat kap | 230 |
| Nagy kő esett le a szívéről | 233 |
| Egy követ fújnak | 233 |
| Minden követ megmozgat | 235 |
| Fizet, mint a köles | 236 |
| Baj van Köpecen | 237 |
| Körmére ég a dolog | 238 |
| Kötve hiszem | 239 |
| Hiba van a kréta körül | 240 |
| Megrázza, mint Krisztus a vargát | 241 |
| Krokodilkönnyeket hullat | 245 |
| Mehet Kukutyinba zabot hegyezni | 246 |
| Egyik kutya, másik eb | 248 |
| Jön még kutyára dér | 251 |
| Bal lábbal kelt föl | 253 |
| Felült Lackó | 254 |
| Nem tesz lakatot a szájára | 255 |
| Lándzsát tör valaki mellett | 256 |
| Hosszú lére eresztett | 257 |
| Megissza a levét | 258 |
| Hálni jár belé a lélek | 259 |
| Ráteríti a vizes lepedőt | 261 |
| Hátra van még a fekete leves | 263 |
| Lóvá tesz | 264 |
| Kilóg a lóláb | 266 |
| Ludas a dologban | 267 |
| Érzi, mint macska az esőt | 269 |
| Messze van, mint Makó Jeruzsálemtől | 269 |
| Valakinek a malmára hajtja a vizet | 270 |
| Kövér mint Márton lúdja | 271 |
| Mátyás lustája | 272 |
| Eltörött a mécses | 273 |
| Előre iszik a medve bőrére | 275 |
| Lássuk a medvét! | 276 |
| Ezt faggyúzd meg! | 277 |
| A hetedik mennyországban érzi magát | 278 |
| Több is veszett Mohácsnál | 279 |
| Lebeg, mint Mohamed koporsója | 281 |
| Amilyen a mosdó, olyan a törülköző | 282 |
| Nem enged a negyvennyolcból | 284 |
| Elhúzzák a nótáját | 285 |
| Nyakába veszi a várost | 287 |
| Megoldódik a nyelve | 288 |
| Orrod tőle fokhagymás | 290 |
| Orrában hordja a harangozópénzt | 291 |
| Orránál fogva vezet valakit | 293 |
| Nem köti másnak az orrára | 294 |
| Nincsenek otthon nála | 295 |
| Ördöge van | 298 |
| Az ördögnek tartozott vele | 299 |
| Nem jó az ördögöt a falra festeni | 300 |
| Pálcát tör valaki felett | 302 |
| Papucs alatt van | 302 |
| Telhetetlen papzsák | 304 |
| Hosszabb a péntek, mint a szombat | 305 |
| Se pénz, se posztó | 307 |
| Mint a pinty | 308 |
| Nagy port vert föl | 310 |
| Port hint a szemébe | 311 |
| Otthagyták a porosálláson | 312 |
| Ráncba szed | 313 |
| Résen van | 314 |
| Kivágja a rezet | 316 |
| Rómában van | 317 |
| Rázza a rongyot | 318 |
| Sok van a rovásán | 319 |
| A rövidebbet húzza | 321 |
| Hátrakötöm a sarkadat! | 323 |
| Felszedi a sátorfáját | 324 |
| Nesze semmi, fogd meg jól | 326 |
| Mehet a sóhivatalba | 327 |
| Elveti a súlykot | 328 |
| Nincsen sütnivalója | 331 |
| Szájába rág valamit | 333 |
| Egy szájból hideget és meleget fúj | 334 |
| Saját szakállára | 335 |
| Számot vet | 336 |
| Nem viszi el szárazon | 337 |
| Megnő a szarva | 339 |
| Szarvat visel | 341 |
| Csapja a szelet | 343 |
| Kopog a szeme az éhségtől | 345 |
| Rossz szemmel néz valamit | 346 |
| Rendben van a szénája | 347 |
| Széna-e vagy szalma? | 348 |
| Kiverte a Szent Antal tüze | 349 |
| Megenném a szépasszony főztjét! | 350 |
| Szíjat hasít a hátából | 351 |
| Kotty belé, szilvalé | 352 |
| Színt vall | 353 |
| Szőnyegre kerül | 354 |
| Kiteszik a szűrét | 355 |
| Nem hajt a tatár | 358 |
| Nem fenékig tejfel | 359 |
| Tengelyt akaszt | 360 |
| Tenyerén hord valakit | 361 |
| Lassan a testtel | 362 |
| Úgy bánik vele, mint a hímes tojással | 363 |
| Idegen tollakkal ékeskedik | 364 |
| Tótágast áll | 365 |
| Piros, mint a cseppentett tökmag | 366 |
| Tűzbe teszi érte a kezét | 369 |
| Megetették a vak tyúkkal | 391 |
| Kirázza az újjából | 372 |
| Az ujjából szopta | 373 |
| Ujjat húz valakivel | 375 |
| Újszülött szólások | 376 |
| Megáll benne az ütő | 378 |
| Vargabetűt csinál | 380 |
| Szabad a vásár | 381 |
| Ha akarom, vemhes, ha nem akarom, nem vemhes | 382 |
| Rossz vért szül | 383 |
| Vérszemet kap | 384 |
| Nem árulok zsákbamacskát | 386 |
| A rövidítve idézett források jegyzéke | 388 |
| Betűrendes szó- és szólásmutató | 392 |
Folytatás Microsoft-tal