Mese és valóság 3.

Tartalom

Az egér és az oroszlán. Aiszóposz. Sarkady János ford. felhasználásával ..................................6
A macska és az egér. Magyar népmese. Feldolgozta Arany László ......................................................8
Harminc kalap, harminc majom. Kolozsvári Grandpierre Emil ....................................................................9
*A tréfás juhász. Magyar népköltés ...............................................12
A kis manók. Jákob és Wilhelm Grimm meséje. Fordította Határ Győző ..........................12
A tündér. Charles Perrault. Rónay György fordításának fölhasználásával ..............................15
Ludas Matyi. Magyar népmese. Feldolgozta Benedek Elek ............................................................18
A kenyér íze. Magyar népmese. A király kenyere címen feldolgozta Ágh István ... 23
* Egyszer egy királyfi... Magyar népköltés .............................26
Mátyás király és az öregember. Magyar népmese. Feldolgozta Illyés Gyula ........................28
A hiú király. Magyar népmese. Feldolgozta Illyés Gyula ...................................................30
Gergő juhász kanala. Móra Ferenc ..............................................33
*Lapp mondóka. Népköltés. Fordította Bede Anna ...................................36
A medvék eredete. Votják népmonda. Domokos Péter és Rab Zsuzsa
fordításának fölhasználásával ....................................37
A Nap foltjai. Duray Miklós nyomán ...........................................41
*Álomjáték. Horgas Béla .........................................45
Mese vagy valóság? A mi világunk c. gyermekenciklopédia nyomán ......................................................48
*Ének az elemekről. Részlet Rónay György verséből .............................50
Az alvó óriás. Dala László M/t mesélnek a hegyek? c. könyve nyomán ............................................51
Pompeji utolsó napja. Részlet Valentina Beggio 366...sőt több kérdés
és felelet c. könyvéből. Majtényi Zoltán fordításának fölhasználásával ................................52
Hegyek. Kosztolányi Dezső ..............................54
A hegy meg az árnyéka. Mészöly Miklós nyomán ..............................................54
A források születése. Dala László M/t mesélnek a hegyek? c. könyve nyomán ..............56
*Mese. Orbán Ottó ..........................................57
A messziről jött kavics. Gál Pál A csepptől az óceánig c. könyve nyomán ................................58
* Három kavics. Horgas Béla .......................58
Párácska. Zelk Zoltán ......................................59
*Zápor. Kányádi Sándor ......................................60

A víz útja. A mi világunk c. gyermekenciklopédia nyomán ............................................................61
Segítség! Árvíz! Fedor Ágnes nyomán ....................................62
*A víz. Orbán Ottó ...........................................64
Van-e elég víz a Földön? Részlet Gál Pál A csepptől az óceánig c. könyvéből ....................65
A levegő óceánja: a légkör. Hernádiné Hámorszky Zsuzsanna ....................................................66
*Szél. Rónay György ......................................68
Mese a szelekről. Német népmese. Bor Ambrus feldolgozása nyomán ....................................68
*A szél hova fut? Alan Alexander Milne. Fordította Devecseri Gábor ......................................70
Tutajjal az óceánon. Részlet Thor Heyerdahl Tutajjal a Csendes-óceánon
c. könyvéből Dr. Nyírő István fordításának fölhasználásával ............................................................70
* Beteg a tenger. Siv Widerberg. Fordította Tótfalusi István ...............................................................72
Hogyan ismerte meg az ember a tüzet? A mi világunk c. enciklopédia nyomán ..........73
*Tűzanyóhoz. Jukagir mondóka ..............74 |
Az aranyparázs. Magyar népmese Berze Nagy János gyűjtéséből ............................................................75
*A tűz kialszik. Áprily Lajos ........................77
Az időjárás. A Larousse Gyermekenciklopédia nyomán .........................................................78
Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelenti. Berkes Péter nyomán ................................................79
Meteorológusok. Részlet Áprily Lajos Fecskék, őzek, farkasok c. könyvéből ....................81
* Szántóvető őszi éneke. Tarbay Ede ....................................83
*Mi lennék? Kányádi Sándor .............................................................................. 86
*De jó lenne... Tarbay Ede .................................................................................................. 86
A boszorkány. Részlet Gárdonyi Géza Tüzek meg árnyékok c. írásából ................... 86
* Szentjánosbogár. Részlet Fekete Csaba verséből ....................................................... 88
Nem boszorkányság .............................................................................................................. 89
Gyógynövények...................................................................................................................... 90
A pitypang meséje. Tompa Mihály nyomán ...................................................................... 91
*A tündér. Weöres Sándor ................................................................................................ 93
* Olyan fehér. Szép Ernő ..................................................................................................... 94
Az én dinnyeföldem. Részlet Móra Ferenc Dióbél királyfi c. könyvéből .................... 94
* Kertünkben. Birtalan Ferenc ............................................................................................ 96
* Kaszálnak. Szép Ernő ......................................................................................................... 97
Egy legény meg egy kalász. Kányádi Sándor nyomán .................................................... 98
*Cipósütő mondóka. Tarbay Ede ...................................................................................... 100
A csodálatos erdő. Schmidt E. Erdőn-mezőn nyitott szemmel c. műve nyomán ........ 100
*Ha az erdő besötétül. Tarbay Ede ...................................................................................103
Kilátó. Részletek Fekete István elbeszéléséből ...............................................................103
Griffmadár. Fekete István elbeszélése nyomán ..............................................................107
Gyíkpalota. Rákos Sándor .................................................................................................111
Nyári vihar. Részletek Szabó Pál Nyugtaion élet c. könyvéből ....................................111
Eső esik. Részletek Hajnal Anna verséből ....................................................................113
. „Száll a madár ágrul ágra,
& : Száll az ének szájrul szájra"
A nagy család. Dornbach Mária ..........................................................................................116
Rokonoknál. Illyés Gyula nyomán ......................................................................................118
Regölés .....................................................................................................................................122
¦Regösének. („Szerencsés jó estét...") Magyar népköltés ...........................................123
Rege a csodaszarvasról. Részletek Arany János Buda halála
c. elbeszélő költeményéből ........................................................................................... 124
Attila, a hunok királya. Hun-magyar monda ....................................................................127
• Éjjel a Tiszán. Gárdonyi Géza ..........................................................................................129
Pillantás a múltba. Részlet Vikol Katalin cikkéből ..........................................................130
A honfoglalás. Magyar monda .............................................................................................131
Botond. Magyar monda. Benedek Elek földolgozása nyomán .....................................134
Lehel vezér kürtje. Magyar monda. Kányádi Sándor feldolgozása nyomán .............136
Az őshazából őrzött dallam. A legendát feldolgozta Tarbay Ede ...............................1 38
A koronázás. Kós Károly nyomán ..................................................................................... 139
•Köszöntő. Magyar népköltés ............................................................................................142
István király ítélete. Szent István legendája nyomán ......................................................142
A templomalapító. A legendát feldolgozta Tarbay Ede .................................................144
Iskola a kolostorban. Kodolányi János Julianus barát c. könyve nyomán .................146
A veszedelem híre .................................................................................................................149
A Les-hegy. Magyar monda. Orbán Balázs nyomán ......................................................151
Rogerius püspök menekülése .............................................................................................153
A fogadalom. A legendát feldolgozta Tarbay Ede ...........................................................154
Szózat. Részlet Vörösmarty Mihály verséből ...............................................................157
Hunyadi János harcai a törökkel. Darvas J. A törökverő c. könyve nyomán .............158
• Mátyás anyja. Arany János .................................................................................................162
Mátyás király. Varga Domokos nyomán ...........................................................................164
A kolozsvári bíró. Magyar monda. Benedek Elek feldolgozása nyomán ...................166
Mátyás király és a varga. Magyar monda. Feldolgozta Kolozsvári G. Emil ...............170
Kinizsi. Lipták Gábor nyomán .............................................................................................171
Mátyás király a könyvesházban. Jankovich F. A világverő c. könyve nyomán .............173
Gondolatok a könyvekről. Hunyadi Mátyás. Gellius. Lao-ce, Chaucer,
Morus Tamás mondásai .................................................................................................. 175
A könyv útja hazánkban. Részletek Megay László azonos című könyvéből .............176
Ilyenformán történhetett. Részletek Konrád Lorenz Salamon király gyűrűje
c. könyvéből. Fordította Sárközy Elga ........................................................................180
Ma házat csináltam a kutyámnak. Csukás István .........................................................182
Bogáncs. Részletek Fekete István könyvéből ..................................................................183
Kóborló délután kedves kutyámmal. Részletek Dsidajenő lírai riportjából ........ 186
Micó. Részlet Gárdonyi Géza elbeszéléséből .................................................................187
Mondd, szereted az állatokat? Rónay György .............................................................. 189
Megértik-e az állatok az emberi beszédet?
Részletek Lázár Ervin Lovak, kutyák, madarak c. könyvéből .................................. 190
Az állatok nyelvén tudó juhász. Magyar népmese .........................................................192
*A galamb leszáll. Nemes Nagy Ágnes ............................................................................196
A buta veréb. Bertha Bulcsu nyomán ............................................................................... 196
Az okos veréb. Részlet Bertha Bulcsu Egy író állatkertje c. könyvéből ..................... 198
¦ Madarak. Nemes Nagy Ágnes .......................................................................................... 199
Madárfészek. Mikszáth Kálmán nyomán ............................. ..............................................199
¦ Erdő. Radnóti Miklós .........................................................................................................202
Muci. Gárdonyi Géza ............................................................................................................202
Az őz. Áprily Lajos ................................................................................................................204
¦ Fegyvertelen vadász dala. Áprily Lajos ...........................................................................206
Szomorú történet Oszkárról. Rockenbauer Pál nyomán ............................................207
Szokatlan barátság. Jacques-Yves Cousteau - Philippe Diolé Vízi barátaink
c. könyvéből. Nagy Géza fordításának felhasználásával ..........................................209
A természet és az ember. Hernádiné Hámorszky Zsuzsanna ....................................211
¦ Tűnik az éj... Tamkó Sirató Károly ..................................................................................213
Nagy ebéd volt nálunk. Részlet Móra F. Kincskereső kisködmön c. könyvéből .........216
* Suhogó jegenyék. Weöres Sándor ..................................................................................219
A nagy fehér bohóc. Részletek Gyurkovics Tibor elbeszéléséből .............................219
* Dagadj, dunna. Tarbay Ede ................................................................................................221
* Altató. Magyar népi gyermekdal ......................................................................................222
Hiszen éppen az a klassz! Maria Duricková. Sándor L. ford. fölhasználásával ........222
287
* Amikor kivették a mandulámat. Agai Ágnes ................................................................226
* Kirándulás esőben. Székely Magda ..................................................................................227
A tölgyfa tetején. Varga Domokos ....................................................................................227
* Fekete kenyér. Petőfi Sándor ...........................................................................................230
Kenyérmadár. Kányádi Sándor ...........................................................................................231
*Az egyszeri-kétszeri fánk. Jankovich Ferenc .................................................................234
Nagyapa meg a csillagok. Lázár Ervin ................................................................................235
" i ^»_
*Őszi csoda. Áprily Lajos ....................................................................................................237
A fenyőfa. Dimiter Inkiow. Nagy Márta fordításának fölhasználásával .....................237
Szélbicska. Tordon Ákos ......................................................................................................240
* Betlehemes játék. Arany László és Gyulai Pál népköltészeti gyűjtéséből ..............241
Petőfi Sándor és Arany János barátsága. Részletek a két költő levelezéséből .......246
* Arany Lacinak. Petőfi Sándor ...........................................................................................247
Séta Petőfi Sándor fiával 1854. március 15-én. Tarbay Ede .........................................249
* Tanár az én apám. Kosztolányi Dezső ...........................................................................252
Tanítónk. Edmondo de Amicis Szív c. diáknaplójából. Fordította Székely Eva ........253
A kis bicebóca. Móra Ferenc Kincskereső kisködmön c. regénye nyomán...................254
Tornaóra. E. de Amicis Szív c. diáknaplójából. Székely Éva fordítása nyomán ..........258
Hegedű az osztályban. Gyurkovics Tibor nyomán ........................................................262
* Lecke. Siv Widerberg. Fordította Tótfalusi István .......................................................265
A kisfiú hiányzik. Kányádi Sándor nyomán ......................................................................265
A fogoly. Tarbay Ede .............................................................................................................267
Ibolya. Fekete István elbeszélése nyomán ........................................................................270
*Ha nap süt a rétre. Weöres Sándor ...............................................................................272
Rád nem lehet számítani. Gyurkovics Tibor nyomán ...................................................273
A csodálatos radírgumi. Fehér Klára ................................................................................275
*Június. Kormos István ........................................................................................................275
Értelmező kisszótár ...............................................................................................................276

Témakörök