"Mennyei kanca" (dedikált példány)

Szerző

Fordító

Budapest

'Szergej Jeszenyin: "Mennyei kanca" (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Zrínyi Nyomda
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1990
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	60 oldal
Sorozatcím:	Erdődi Gábor műfordításai
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 12 cm
ISBN:	963-028-021-3
Megjegyzés:	Erdődi Gábor fordító által dedikált példány.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Jeszenyin egyike azon költőknek, akik korábbi fordítóinak, Rab Zsuzsának, Képes Gézának, Weöres Sándornak, Nagy Lászlónak, Fodor Andrásnak és másoknak köszönhetően nem teljesen ismeretlen a magyar olvasónak.
Mégis - e kötetben szereplő 37 versből 20 még nem volt lefordítva, köztük az egyik legnagyobb, a Virágok című ciklusa, az egyik legszürreálisabb, a Felhő ellik nyájban vagy a legmodernebbek közül nagyon sok. Ez a kötet így szinte teljessé tenné az eddig megjelent versei számát.
A válogatás módosítani szeretné az eddig kialakult kissé túl lágy, egyoldalú Jeszenyin-képet.
Szeretné megmutatni, hogyan lett a korai versek üde kékjéből és aranyából dominánsan fekete vagy az enyészet sárgája, a kései versek fagyos lelki tele, terméketlen fehére.

Tartalom

Jeszenyinhez	5
Fordítói vallomás
Múzsám, kecses barátom	6
Ó, Oroszhon, drága földem	8
Fürdő csillagok	9
Megyek mezítláb, szőrcsuhában	10
Az égen újra szétterült	11
Olvadt sár szikkad a lejtőn	13
Sűrű tömény verítékszagu hon	14
Lápon, ingoványon	15
Nyírfa	16
Szép kamilla-koszorúban	17
Hold rejti a pajtáink mögé	18
Még föl se száradt az a zápor	19
Ködbe borult már a távol	20
Vidám társakról tűnődve	21
Vad szívem	22
Porhó	23
Fejem felett csillag	24
November	25
A róka	26
Szép jó reggelt!	27
Harangszó	28
Falusi kunyhó	29
Ringató	30
Felhő ellik nyájban	31
Nem az, mi volt, szeretetem	33
Halott liget, puszta róna	34
Miatyánk	35
Zengő szózat	40
Alacsony ház, kék zsalugáterek	43
Falut sirató utolsó költő	45
Földem, szomorú, csupa sík táj!	46
Ne gyötörj közönyöd hidegével	48
Sagane	50
Zeng zsivaja verebeknek	51
Virágok	52
Rádnézni kínzó fájdalom	58
Csókolj engem csókolón	59