Bevezető a magyar kiadáshoz (Grzegorz Lubczyk) | 5 |
Útban Magyarország felé | |
Franciszek Budzinski: Katonai Segédszolgálat | 11 |
Wladyslaw Muszynski: Hogyan vergődtünk el a magyar határig | 12 |
Alina Wasilewska: Az evakuáció | 15 |
Edward Debicki: Volhíniából a magyar határra | 16 |
Julian Kurdybowicz: Vándorúton idegenben | 21 |
Stanislaw B.: A Honvédelmi Előkészítő | 25 |
Jan Bielatowicz zászlós: Przemyslből Magyarországra | 26 |
Pawel Lysek: Nyugat-Szlovákián keresztül | 31 |
Roman Sierocinski százados: Lublintól Ipolyszalkáig | 36 |
Franciszek Skibinski ezredes: Jordanówból indultunk el | 37 |
Czeslaw Lipinski: A határtól Tapolcáig | 38 |
Stanislaw Chladek: Légy résen! | 39 |
Józef Winiewicz: Ismeretlen barátok segítsége | 42 |
Miwczyslaw Zoff: Sítalpakon a határon át | 43 |
Józef Szajna: Pechünk volt | 45 |
Jan Kazimierz Runiewicz: Hogyan lettem menekült? | 52 |
Wanda Morvay-Heiler: Majdanekből Magyarországra | 58 |
Sara Ilona Rzewuska: A lengyelek fogadtatása Sopronban | 61 |
Tadeusz Olszanski: Magyarok Stanislawówban | 62 |
Rafal Kollataj Srzednicki: Magyarországi lehetőségek | 65 |
Cezary Juszynski: Az utolsó utak egyike | 68 |
Lengyel diplomaták szemével | |
Leon Orlowski: A Lengyel Köztársaság budapesti követének visszaemlékezése | 81 |
Jan Emisarski alezredes: Katonai attasé voltam Budapesten | 91 |
Jan Bielatowicz zászlós: Dembinski tábornok irodájában | 96 |
Katonai menekültek visszaemlékezései | |
Az osgyáni, özörényi és az ipolytarnóci internálótábor | |
Julian Kurdybowicz: Első táborhelyeim Magyarországon | 125 |
A ricsei tábor | |
A. Walker főhadnagy: A gazdag pártfogó | 146 |
A csarodai tábor | |
Krizbai Domokos: A lengyel katonák fogadása | 148 |
A jolsvai tábor | |
Jan Korkozowicz ezredes: A fegyelmezett tábor | 149 |
Dr. Witold Warkallo: Katonából civil lettem | 150 |
A szombathelyi tábor | |
Hodányi Zoltán: A tábor felszámolása | 157 |
A lévai tábor | |
Jan Fedyszyn: Derékszíjak | 160 |
Az ipolybalogi tábor | |
Dr. Stanislaw Ksyk: Karácsonyi ünnepek | 169 |
A mohácsi tábor | |
Jan Korkozowicz ezredes: Tisztek nélkül tábor | 171 |
Az egri tábor | |
Alina Wasilewska: Az egri várban | 172 |
Dr. M. Kalinski főhadnagy: A legyelbarát város | 172 |
Jan Korkozowicz ezredes: A törzstisztek menedéke | 176 |
Tadeus Czechowicz-Lachowicki ezredes: Néhány tiszti eligazítás | 178 |
Kisbodaki tábor | |
Jan Bielatowicz zászlós: Honvágy a Duna mentén | 183 |
Waclaw Filiks: Magyarországi emlékeim | 194 |
A párkányi tábor | |
Alfred Wyrzykowski mérnök, főhadnagy | 203 |
Az esztergom-pilisvörösvári tábor | |
Julian Kurdybowicz: Egy internált mindennapjai | 205 |
Jan Korkozowicz ezredes: A lengyel munkatáborok igazgatása | 212 |
A sárvári tábor | |
Stanislaw B.: Nehéz az élet | 214 |
Wladyslaw Wysoczanski: Örökre itt maradtam | 223 |
A hőgyészi tábor | |
Józef Muniak: Segédkeztem az evakuálásban | 229 |
A selypi tábor | |
Jan Korkozowicz ezredes: Tábor a gyár falai között | 234 |
Wlodzimierz Gilewski alezredes: Szilveszter a táborban | 235 |
A fertőszentmiklósi tábor | |
E. Wiktor: Ünnepi temetés | 237 |
A bregencmajori tábor | |
Jan Zyromski: Egy magyar tiszt különleges segítsége | 239 |
A gencsapáti tábor | |
Czeslaw Hadas, a "Poznani": Vitéz Kárpáti, aki nem szerette a lengyeleket | 242 |
Wiktor Romanski ezredes: Magyarországról - csak jót | 243 |
A nagykanizsai tábor | |
Alfred Wyrzykowski mérnök-főhadnagy: A Jugoszáviába vezető út | 244 |
Jan Korkozowicz ezredes: Az elosztótábor | 245 |
Csorba Tibor: Gunde alezredes, a lengyelek jó barátja | 246 |
Jerzy Brozyna: Kutyasors | 247 |
A zalaszentgróti tábor | |
Alfred Wyrzykowski mérnök-főhadnagy: Prahács parancsnok | 250 |
A rákoscsabai és a dömsödi tábor | |
Pawel Stepkiewicz főhadnagy: Kényelmes élet | 256 |
A siklósi tábor | |
Dr. Wojtkiewicz főhadnagy: A tiszti büntetőtábor | 261 |
A vámosmikolai tábor | |
Jan Stolarski zászlós: Néhány megjegyzés | 264 |
Olexa Józsefné: Menekülttábor a laktanyában | 270 |
A kiskunlacházai tábor | |
Jan korkozowicz ezredes: Termékeny internálás | 288 |
Alina Wasilewska: Munka egy magyar patikában | 289 |
Marek Árpád Kowalski: Búcsú Magyarországtól | 293 |
A pesthidegkúti tábor | |
Jan Korkozowicz ezredes: A konspirációs bázis | 300 |
A zugligeti tábor | |
Jan Korkozowicz ezredes: A hivatalos ünnepségek bázisa | 302 |
Civil menekültek | |
Jan Korkozowicz ezredes: A civil menekültek életkörülményei | 307 |
Aleksander Skawinski: "Az én lengyel fiam" | 308 |
Józef Winiewicz: A "Wiesci Polskie" folyóirat | 312 |
Pawel Lysek: Magyarországi hányattatások az evakuálás előtt | 320 |
Alojzy Kulicz építészmérnök: Építkeztem Magyarországon | 335 |
St. Czajkowski: Segítettem a magyaroknak | 337 |
Zofia Sliwa: Vendégségben egy grófi birtokon | 338 |
Jerzy Lovell: Szökésesek és iskolák | 340 |
Wincenty Suchomel: A polgármester köszönetnyilvánítása | 344 |
Staislaw Chladek: Cserkészek a menekültek között | 345 |
Zdislaw Antoniewicz: Menekült újságíró | 348 |
Stanislaw Wyszynski mérnök: Mezőgazdasági szakember oktatói minőségben | 360 |
K. Kazimierski: Halgazdaságban dolgoztam | 361 |
Tomczyk Sándor: Lengyel katona: magyar bányász | 361 |
Jerzy Sadzikowski: Egy lengyel orvos védelmében | 366 |
Mieczyslaw Ostoja-Mitkiewicz: A Meyer család Magyarországon | 367 |
Edward Debicki: Egy nyakas lengyel | 369 |
Jan Reychman: Csodáltam a magyarokat | 379 |
Edmund Roesler: Egy lengyel művész a magyarokról | 381 |
Franciszek Budzinski: A balatonzamárdi gimnázium | 383 |
Alina Wasilewska: A Balatonboglári Lengyel Gimnázium és Liceum | 384 |
Dr. Piotr Jedrasik: Balatonboglár | 386 |
Franciszek Budzinski: Lengyelek a magyar főiskolákon | 396 |
Kazimierz Niemczewski: Diákélet | 407 |
Alina Wasilewska: Magyar egyetemen | 410 |
Cecylia Wesolowska: Egy lengyel diáklány Budapesten | 413 |
Anastazy Rutkowski atya: Lengyel Lelkipásztori Hivatal Magyarországon | 415 |
Jan Staczek atya: Varga Béla atya | 419 |
Tadeusz Olszanski: Két haza | 423 |
Dr. Henryk Zwi Zimmermann: Megértettem a magyarok helyzetét | 426 |
Gróf Stefan Badeni: Budapest megszállásának első najai | 433 |
Bronislaw Sroka atya: Emlékeim apámról, Emilian Srokáról | 444 |
Barbara Czerwinska: Id. Antall József munkatársa voltam | 450 |
Lengyel konspiráció Magyarországon | |
L. J. Lipkowski: A Magyarországról való elutazás | 455 |
Cyryl Gondawa: Át a harmadik határon | 456 |
Emma Juhász-Dabrowska: A lengyelek segítése | 463 |
Jan Korkozowicz ezredes: Titkos tevékenységem | 465 |
Wanda Cichoszewska: Egy kadarkúti ápolónő | 474 |
Józef Krzyczkowski: Találkozásaim a magyarokkal | 478 |
Tadeusz Celt: Hét határon át | 480 |
Franciszek Budzinski: Egyetemisták földalatti mozgalomban | 486 |
Jan K. Runiewicz: A Liszt Bázis | 487 |
Lew Kaltenbergh: Lengyelek a magyarországi ellenállási mozgalomban | 490 |
Zbigniew Rys: A futárszolgálatot nem becsülték meg érdeme szerint | 494 |
Prof. Waclaw Felczak: Félbeszakadt magyar rapszódia | 522 |
Kazimierz Kozniewski: Edmund Fietowicz | 526 |
Szemléltető tábla és térképek | 529 |
Néhány mondat a lengyel kiadásról | 535 |
Dokumentum- és fényképmelléklet | 537 |
Utószó | 579 |
A lengyel háborús menekültek magyarországi befogadásának 60. évfordulója | 601 |
"Nem felejtjük el, amit értünk tettek" (fotómelléklet) | 607 |
Névmutató | 609 |