1.063.262

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Melyik úton járjak?

Az 1-25. zsoltár magyarázata

Melyik úton járjak?
Szerző
Budapest
'Czanik Péter: Melyik úton járjak? ' összes példány
Kiadó: Szerzői magánkiadás
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 159 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 20 cm x 14 cm
ISBN: 963-9062-50-2
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A Zsoltárok könyve: költészet. Erőteljes szépsége még a fordításokon is átsüt, bár természetesen a bibliafordítások legfontosabb célja a szöveghűség, így nem törekedhetnek olyan műfordításra,... Tovább

Előszó

A Zsoltárok könyve: költészet. Erőteljes szépsége még a fordításokon is átsüt, bár természetesen a bibliafordítások legfontosabb célja a szöveghűség, így nem törekedhetnek olyan műfordításra, amelyik az eredeti szöveg formai szépségeit adja vissza.
A bibliai költészet legfontosabb eszköze a parallelismus membrorum, vagyis a (vers)tagoknak a párhuzamossága. Annyit tesz ez, hogy a sor első felében kifejezett gondolatot a másik félsor más szavakkal megismétli, esetleg némileg továbbviszi, máskor ellentéte felől világítja meg. Ez a gondolatritmus az, ami a jó fordításban is érvényesül. Az eredeti szöveg ezen kívül ritmikus, amit a hangsúlyos és hangsúlytalan szavak megfelelő váltogatásával érnek el. A különböző ritmusképletek alkalmazásával hozzájárul a költemények változatosságához. Ezen kívül még más eszközei is voltak a költőknek az esztétikai hatás fokozására. - Mindezt megemlítjük, de a költői erényekkel a következőkben nem foglalkozunk. Vissza

Tartalom

Bevezetés3
1. zsoltár5
1. zsoltár11
2. zsoltár16
3. zsoltár22
4. zsoltár28
5. zsoltár34
6. zsoltár41
7. zsoltár48
8. zsoltár53
9. zsoltár, 1-11.58
9. zsoltár, 12-21.64
10. zsoltár70
11. zsoltár74
12. zsoltár80
13. zsoltár86
14. zsoltár91
15. zsoltár96
16. zsoltár101
17. zsoltár107
18. zsoltár112
19. zsoltár118
20. zsoltár124
21. zsoltár129
22. zsoltár134
23. zsoltár139
24. zsoltár144
25. zsoltár149
Hűség - kegyelem - szeretet155

Témakörök

Czanik Péter

Czanik Péter műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Czanik Péter könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem